Sta znaci na Engleskom ПОЈЕДИНИМ СЛУЧАЈЕВИМА - prevod na Енглеском

• some cases

Примери коришћења Појединим случајевима на Српском и њихови преводи на Енглески

У појединим случајевима, ова антитела обезбеђују снажну одбрану.
In some cases, these antibodies provide strong defenses.

Утврђује начин оперативног усклађивања у појединим случајевима;
Determine the method of operational coordination in particular cases;

Фик појединим случајевима, када не би бити преписан ХТТПС УРЛ адреса.
Fix some cases when https urls would not be rewritten.

Ове информације се заснивају на просечним вредностима и могу се разликовати у појединим случајевима.
This information is based on average values and may differ in individual cases.

У појединим случајевима, само један од 20 ликова у научном уџбенику је жена.
It says that in some cases only about one in 20 characters in science textbooks is female.

Ноте управе да је могуће одлагање исплате у појединим случајевима у року од недељу дана.
The administration notes that the possible delay in disbursements in individual cases within a week.

У појединим случајевима, личне информације обрађујемо на серверима који су изван ваше земље.
In some cases, we process personal information on a server outside your country.

Са државним органима такође постоји добра сарадња, али у појединим случајевима потпуно изостаје.
With state authorities is also have good cooperation, but in some cases is completely absent.

У појединим случајевима је„ допуштено повећати дефинисано време на 15 минута“, али не више од тога.
In some cases,"the period may be increased to 15 minutes"- but no more than that.

Све информације су доступне на енглеском језику, а у појединим случајевима и на другим европским језицима.
All information is available in English and, in some cases, in other European languages.

Међутим, у појединим случајевима стиче се утисак да УППР само одлаже неизбежни стечај.
However, in certain cases, it seems that the PRP is there only to postpone the inevitable insolvency.

Знатно су повећани расходи за различите субвенције, што у појединим случајевима може бити веома опасно.
Spending on various subsidies has significantly increased, which can be very dangerous in some cases.

По потреби, у појединим случајевима вршена је измена стратешког плана коју је одобрио министар.
In some cases, when necessary, the strategic plans approved by the Minister have been amended.

Спортско клађење је у неким случајевима строго регулисано, и у појединим случајевима је од централног значаја за спорт.
Sport betting is in some cases severely regulated, and in some cases is central to the sport.

У појединим случајевима они могу да му послуже за израду Диплпмског рада. Content: Теоријска настава Припрема за теренски рад.
In some cases, they can serve him for the Master's work. Content: Theory teachingPreparation for fieldwork.

Ови подаци укључују, на пример, Ваше име, адресу, адресу и-поште и друге личне податке које Gameforge може тражити у појединим случајевима.
This information includes, for example, your name, address, e-mail address and other personal information which Gameforge may query in individual cases.

У појединим случајевима, као на пример код припејд картица, корисници могу бити и малолетна лица између 14 и 18 година старости.
In certain cases, such as, for instance, prepaid card, minors between 14 and 18 years of age can be cardholders.

Научници сматрају да категорија гена познатих под именом‘ условљени гени' функционише само ако у појединим случајевима долази од мајке и у другим случајевима од оца.
A category of genes known as“conditioned genes” are thought to work only if they come from the mother in some cases and the father in other cases..

У појединим случајевима, резултати научних истраживања могу се користити за развој нових производа или побољшати оне које постоје.
In some cases, the results of scientific research can be used to develop new products or improve those that exist.

Иако правни прописи углавном постоје, анализа стратешких докумената показује да је у појединим случајевима те документе потребно ажурирати и усагласити са наведеним приступом.
Though legal provision mostly exists, an analysis of the strategic documents shows that in some cases these documents need to be updated and harmonised with the above mentioned approach.

У појединим случајевима," Homepage" ће повезати ове информације са јединственим корисничким бројем( ID) за интерну употребу статистичке природе.
In some cases, VILLEPOLIS will associate this information with User's ID number for its internal use.

Спортско клађење је у неким случајевима строго регулисано, и у појединим случајевима је од централног значаја за спорт. Према А. Т. Кернију, консултантској кући, глобална спортска индустрија је вредела 620 милијарди долара од 2013. године.
Sports betting is in some cases severely regulated, and in some cases is central to the sport, kearney, a consultancy, the global sporting industry is worth up to $620 billion as of 2013.

У појединим случајевима, треће стране могу да додају злонамеран код на легитиман сајт, што нас наводи да вам прикажемо поруку упозорења.
In some cases, third parties can add malicious code to legitimate sites, which would cause us to show the warning message.

С друге стране треба разликовати оне речи што се употребљују само у појединим случајевима од стране Јевреја који говоре такоће језик своје средине од оних што сачињавају саставни део јеврејско-шпанског речника и које су потиснуле одговарајуће шпанске речи.
On the other hand, we should differentiate between those words used only in particular cases by the Jews who also spoke the language of their surroundings and those that comprise the substantive part of the Judeo-Spanish vocabulary and which pushed out the corresponding Spanish words.

У појединим случајевима ћете можда имати просечну позицију огласа 1, чак и ако је процена понуде за прву позицију виша од ваше тренутне понуде.
In some cases, you may have an average ad position of 1, even though your first position bid estimate is above your current bid.

Можете да поставите свој претраживач тако да вас обавештавају о подешавању колачића и колачића само у појединим случајевима који дозвољавају, прихватање колачића за одређене случајеве или генерално искључују и активирају аутоматско брисање колачића приликом затварања прегледача.
You can set your browser so that you are informed about the setting of cookies and cookies only in individual cases allow, the acceptance of cookies for certain cases or generally exclude and enable the automatic deletion of cookies when closing the browser.

Апостол Павле у појединим случајевима јасно указује на извор својих одредби, док у другим случајевима таквих јасних индиција нема.
The Apostle Paul in certain cases clearly indicates the source of his rules, and in other cases there are no such clear indications.

У појединим случајевима, можемо да обрађујемо личне информације у име треће стране, као што су наши партнери у оглашавању, и у складу са њеним упутствима.
In some cases, I may process personal information on behalf of and according to the instructions of a third party, such as MY advertising partners.

У појединим случајевима могуће је направити монолитну основну плочу која изгледа као обична плоча од бетона, али је ојачана изнутра ојачаним скелетом.
In certain cases, it is possible to make a monolithic base slab that looks like an ordinary slab of concrete, but is reinforced inside with a reinforced skeleton.

У појединим случајевима човек потврђује теорију Маркса, а кад би га назвали марксистом, он би, вероватно, замахао обема рукама, чиме би неизрециво обрадовао г.
In particular cases the man confirmed the theory of Marx: but if you were to call him a Marxist, he would probably begin waving both his arms in protest, which would have given untold pleasure to Mr. Kareyev.