Sta znaci na Engleskom ПОЈЕДИНИХ ДЕЛОВА - prevod na Енглеском

• of certain parts of
• of individual parts of
• of some parts of
• individual parts
• separate parts of
• of individual sections of

Примери коришћења Појединих делова на Српском и њихови преводи на Енглески

Обим појединих делова мозга буквално постаје све већи“.
The volume of certain parts of the brain literally grows.”.

Бојење подразумева бојење појединих делова косе у једној или другој боји.
Coloring involves dyeing of individual sections of hair in one or another color.

Кад су постали хришћани, постали су начелници појединих делова јединственог народа.
Having become Christians, they became the heads of separate parts of one nation.

Бол се јавља на додир( палпацијом) појединих делова тела- ребара, кичме или грудног коша.
Pain occurs on palpation(palpation) of certain parts of the body- the ribs, spine or chest.

Снажно загревање појединих делова димњака указује на скупљање лошег квалитета изолације.
The strong heating of individual parts of the chimney indicates shrinkage of poor-quality insulation.

На захтев кореографа Горског, Борис Асафијев прави нову оркестрацију појединих делова Минкусове музике.
On request by Gorsky, Boris Asafiev creates new orchestration of certain parts of Minkus's music score.

На овај начин, туристичке специфичности појединих делова Србије ће бити укључене у студијске програме.
In this way, the tourism specificities of certain parts of Serbia can be incorporated in the study programs.

Такве промене утичу на трофизам ткива, функционисање и покретљивост појединих делова тела.
Such changes affect the trophism of tissues, the functioning and mobility of individual parts of the body.

АСД0АСД АСД1АСД АСД2АСД тремор- ритмичке невољни покрети појединих делова тела, овај услов се појављује Схаке, замах или љуљање справлинг.
Tremor- rhythmic involuntary movements of certain parts of the body, this condition appears shake, swing or rocking sprawling.

Модуларни ормари су они који се разликују у различитим варијацијама локације појединих делова.
And modular cabinets are those that differ in different variations of the location of individual parts.

Осим ових, Фондација Темпус организује и међународне контакт семинаре за кориснике појединих делова програма или мрежа, као што су.
In addition to these, the Foundation organises international contact seminars for users of certain parts of the programme and networks, such as.

У другој председничкој дебати, одржаној прошле недеље, Клинтонова се залагала за увођење зона забране летења изнад појединих делова Сирије.
During the second presidential debate on Sunday evening, Clinton championed an idea of introducing a no-fly zone over certain parts of Syria.

Иако је пиринач потекао из Азије и појединих делова Африке, векови трговине и извоза су га учинили уобичајеним усевом у многим културама широм света.
Although its species are native to South Asia and certain parts of Africa, centuries of trade and exportation has made it a commonplace in many cultures.

С тим у вези, можемо поменути полни чин са вештачким имитацијама људског тела, или појединих делова тог тела.
In this connection we may refer to fornicatory acts effected with artificial imitations of the human body, or of individual parts of that body.

Надимање- оштар бол у стомаку дететазбог хиперекстензије појединих делова црева узроковане акумулиране гаса има у процесу храњења.
Flatulence- a sharp pain in the tummy of the childdue to hyperextension of individual sections of the intestine caused by accumulated gas there is in the process of feeding.

Ако занемаримо ово правило, странгулатед кила може се јавити као резултат тога делимично нарушена цревни снабдевање крви и смрти појединих делова.
If we ignore this rule, strangulated hernia can occur as a result of which partially disrupted intestinal blood supply and death of individual parts.

Такође је предвиђено и преглед унутрашњих органа фетуса, процена развоја појединих делова тела и њихов међусобни однос.
Also provided for the inspection of the internal organs of the fetus, the assessment of the development of individual parts of the body and their relationship to each other.

Истраживачи с Универзитета у Вашингтону открили су да је стабилна емотивна веза између мајке и детета кључна за раст појединих делова мозга.
In the University of Washington, researchers found that a healthy emotional bond between a mother and child is crucial for the growth of some parts of the brain.

Иако је пиринач потекао из Азије и појединих делова Африке, векови трговине и извоза су га учинили уобичајеним усевом у многим културама широм света.
Although its parent species are native to Asia and certain parts of Africa, centuries of trade and exportation have made the rice plant commonplace in many cultures worldwide.

Према наводима самог аутора, ова техника вам омогућава да вратите тачну локацију костију, што резултира корекцијом појединих делова тела.
According to the author himself, this technique allows you to restore the correct location of the bones, resulting in the correction of individual parts of the body.

На пример, промена назива показује промене у профилу музејске збирке и издвајање појединих делова ове збирке за оснивање других кијевских музеја.
For example, the name changing shows the changes of museum collection's profile and separation of certain parts of this collection for establishment of other Kyiv museums.

Анализа је процес менталног одвајања целине од његових саставних делова, дефинисања и избора појединих делова, својстава и особина.
Analysis is the process of mental separation of the whole into its component parts, the definition and selection of individual parts, properties and features.

Иако је пиринач потекао из Азије и појединих делова Африке, векови трговине и извоза су га учинили уобичајеним усевом у многим културама широм света.
Even though its parent species are indigenous to Asia and certain parts of Africa, centuries of trade and exportation have made it common in lots of cultures throughout the world.

Међу врхова кретања у 2017. може се приметити како фловер укупан изглед, као и појединих делова у облику великих розе пупољака, акварел цвећа и апликацијама које подсећају на дечије цртеже.
Among the peaks of trends in 2017 can be noted as flower total look, as well as individual parts in the form of large pink buds, watercolor flowers and appliqués resembling children's drawings.

Све то је оставило трага на архитектури појединих делова града, али и на великом броју културно-историјских споменика као сведока различитих епоха и људског стваралаштва.
All this has left its mark on the architecture of some parts of the city, but also the large number of cultural and historical monuments are witnesses of different epochs of human creativity.

Док је циљ Фронта био да уједини све Аустријанце, замењујући све политичке партије, друштвене и економске интересне групе( укључујући и синдикате), уживао је подршку само појединих делова друштва.
While the Front's aim was to unite all Austrians, superseding all political parties, social and economic interest groups(including trade unions), it only enjoyed the support of certain parts of the society.

У случају да постоји било какав специфичан сукоб или неконзистентност између појединих делова Услова коришћења који чине Ваш уговор са ВИП улогом, редослед приоритета ће бити следећи.
In the event that there is any specific conflict or inconsistency between any of the individual parts of the Terms of Use making up Your contract with Wintika, the order of precedence shall be as follows.

На зидовима су могли да се виде портрети деце која су учествовала у животу и раду Библиотеке, портрет Чика Јове Змаја, неколико макета појединих делова Београдске тврђаве, као и уметничке слике Београда.
Its walls were adorned with portraits of the children who took part in the Library's activities, a portrait of Jovan Jovanović Zmaj, several scale models of certain parts of the Belgrade Fortress and paintings of Belgrade.

Yonaiguchi, Hayakawa( 2007) уочавају одређене правилности у атмосферским поремећајима и појави земљотреса током појединих делова године, наглашавајући да се њихова анализа ипак односи на податке за једну( 2005) годину.
Yonaiguchi and Hayakawa(2007) observed certain regularities in atmospheric perturbations and the occurrence of earthquakes throughout some parts of the year, emphasizing that their analysis still referred to the data for one(2005) year.

Временски след догађаја и то: ерупција енергије са Сунца у виду високоенергетских честица садржаних у електричном ИМП, односно СВ, намагнетисање средине( појединих делова литосфере) и појава земљотреса.
Time line of events as following: the eruption of energy from the sun in the form of charged particles contained in the electrical IMF, that is SW, magnetization of environment(some parts of the lithosphere) and the occurrence of earthquake.