Sta znaci na Engleskom ПОЈЕДИНИХ ДРЖАВА - prevod na Енглеском

• individual states
• some states
• some countries

Примери коришћења Појединих држава на Српском и њихови преводи на Енглески

Положај појединих држава по овом питању варира.
The position of individual states on this matter varies.

Tу чињеницу је чак тешко коментарисати, толико је застрашујућа и толико подрива веру у човечност појединих држава.
This fact can hardly be even commented, so much it is frightening, and it undermines trust in the humanism of certain states.

Питања наследства регулисана су законском и судском праксом појединих држава, а свака јурисдикција има своја правила.
Inheritance issues are governed by the statutory and case law of individual states, and each jurisdiction has its own rules.

Трговинске санкције против појединих држава могу се увести, како би се та држава казнила због неког потеза.
Trade sanctions against specific country are sometimes imposed, in order to punish that country for some action.

Не мислите ваљда да можемо благонаклоно да гледамо на потезе појединих држава који директно иду ка отимању наше територије?“, истакао је Дачић.
You can't think that we we can look kindly at the moves of certain states that are aimed directly toward grabbing our territory?" asked Dacic.

Трговинске санкције против појединих држава могу се увести, како би се та држава казнила због неког потеза.
Tradesanctions against a specific country are sometimes imposed, in order to punish that country for some action.

Ово је програм целодневна за разлику од многих других, који су са скраћеним радним временом, и национални Франшиза програма( не непрофитне) акредитоване од стране појединих држава.
This is a full-day program as opposed to many others, which are part-time, and is a national franchised program(not nonprofit) accredited by individual states.

Одлуке о повлачењу признања се од стране Приштине и појединих држава осуђују, а лобирање Србије квалификује као провокација.
Decisions to withdraw recognition are condemned by Priština and some States, whereas Serbia's solicitations are disqualified as provocations.

За њих провокација нису ни позиви на непоштовање суверенитета и територијалног интегритета пуноправне чланице УН које можемо чути од појединих држава за овим столом.
For them, calls to disrespect the sovereignty and territorial integrity of a full-fledged Member State of the United Nations heard from some countries sitting at this table are not a provocation, either.

Ове планове су генерално спонзорисане од стране појединих држава, а средства плана професионално управљају независне инвестиционе фирме или агенције државне управе.
These plans are sponsored by individual states, and the assets in the plan are professionally managed by an independent investment firm or state government agency.

Напротив, многи постојећи изазови и претње само су се погоршали, повећао се војно-политички и економски ривалитет између глобалних и регионалних центара утицаја и појединих држава“, истакао је он.
On the contrary, many current challenges and threats have been aggravated, while military-political and economic rivalry between global and regional centers of influence and some states has increased.”.

Ове планове су генерално спонзорисане од стране појединих држава, а средства плана професионално управљају независне инвестиционе фирме или агенције државне управе.
These plans are generally sponsored by individual states, while plan assets are professionally managed by independent investment firms or state government agencies.

Тада ће наша међународна права смрвити национална права и владаће народима исто онако као што грађанско право појединих држава управља међусобним односима својих поданика.
Our international right will then wipe out national rights, in the proper sense of right, and will rule the nations precisely as the civil law of States rule the relations of their subjects among themselves.

Последњих дана свесни смо чињенице да из појединих држава које су биле поражене у Првом светском рату стижу поруке да обележавање стогодишњице од почетка рата треба да послужи помирењу.
These days we are aware of the fact that from some countries that were defeated in the World War we receive messages to mark the centenary of the outbreak of war should serve for reconciliation.

На тај начин државама које учествују у примени Стратегије отворена је могућност јасног артикулисања идеја кроз пројекте од значаја за развој појединих држава, али и региона у целини;
This opened up a possibility for the States participating in the Strategy to clearly articulate ideas through projects of relevance to the development of individual States and of the region as a whole.

Кампања Приштине, потпомогнута од стране појединих држава, којом питање чланства тзв. Косова у Интерпол покушава да прикаже као питање безбедности и борбе против криминала је неоснована и не може се подржати.
Priština's campaign, aided and abetted by some States, to present so-called Kosovo's membership in INTERPOL as a question of security and the fight against crime is unsubstantiated and insupportable.

У анкети Националног одбора за Фитнесс Екаминерс, непрофитна стварање националне сертификације испит који би могли бити усвојена од стране појединих држава, готово две трећине 2. 700 сертификованих тренера анкетираних признали знајући тренере сматрају неспособни.
In a survey by the National Board of Fitness Examiners, a nonprofit creating a national certification exam that could be adopted by individual states, nearly two-thirds of the 2,700 certified trainers interviewed admitted knowing trainers they considered incompetent.

Учесници Конгреса ће анализирати најсавременија схватања о старости и старењу, као и стања у области поштовања основних људских права и темељних слобода грађана у свету, полазећи од основних докумената УН, Савета Европе, Устава закона појединих држава.
Participants of the Congress will analyze the latest views on age and aging, as well as the state of respect for basic human rights and fundamental freedoms of citizens in the world, based on the basic documents of the UN, the Council of Europe, the Constitution of the laws of individual states.

Прихватањем Конвенције, декларише се и спремност за прихватање чињенице да одбрана, промовисање и афимирисање горе поменутих вредности нису само унутрашња ствар појединих држава, већ су нешто што спада у сферу подељене, колективне одговорности свих држава..
Adoption of the Convention also meant declaring that we were willing to accept the fact that defending, promoting and affirming the values listed above are not only an internal affair of individual states, but that they belong in the sphere of shared, collective responsibility of all countries.

Последњих дана свесни смо чињенице да из појединих држава које су биле поражене у Првом светском рату стижу поруке да обележавање стогодишњице од почетка рата треба да послужи помирењу. Није ли Србија тим односом према аустроугарским војницима демонстрирала неку врсту помирења на самом почетку рата?“, упитао је Перишић.
These days we are aware of the fact that from some countries that were defeated in the World War we receive messages to mark the centenary of the outbreak of war should serve for reconciliation. Has not the Serbian attitude towards the Austro-Hungarian soldiers demonstrated a kind of reconciliation at the very beginning of the war?” asked Perišić.

На тај начин државама које учествују у примени Стратегије отворена је могућност јасног артикулисања идеја кроз пројекте од значаја за развој појединих држава, али и региона у целини; Уверени смо да ће Стратегија ЕУ за Јадранско-јонски регион почети да пружа конкретан подстрек за сарадњу и инвестиције на корист свих који су у њу укључени, али и дати додатно свој пуни допринос миру и безбедности на читавом нашем подручју.
This opened up a possibility for the States participating in the Strategy to clearly articulate ideas through projects of relevance to the development of individual States and of the region as a whole. We are convinced that the EU Strategy for the Adriatic and Ionian Region will start encouraging cooperation and investment to the benefit of all taking part in it, while making its full contribution to peace and security in our entire region.

Pojedine države primenjuju striktna pravila karantina za sve životinje koje ulaze na njenu teritoriju.
Some countries have strict quarantine criteria for all animals coming into the country..

Pojedine države su povukle svoja priznanja.
Some states have withdrawn their approval.

Не можемо имати отворену и слободну трговину, ако поједине државе искоришћавају систем науштрб других”, поручио је предсједник САД.
We cannot have free and open trade if some countries exploit the system at the expense of others,” said Trump.

Ne možemo imati otvorenu i slobodnu trgovinu, ako pojedine države iskorišćavaju sistem nauštrb drugih- poručio je predsednik SAD.
We cannot have free and open trade if some countries exploit the system at the expense of others,”[The Donald] warned.

Националне метеоролошке и хидролошке службе у појединим државама су раздвојене, а у појединим, као у Републици Србији, спојене у заједнички систем- хидрометеорoлошку службу.
In some states, the national meteorological and hydrological services are organized as separate bodies, while in others, such as the Republic of Serbia, both services are merged into an integrated system- the hydrometeorological service.

У појединим државама у којима је на снази закон о расној једнакости, афирмативна акција сматра се илегалном јер не третира све расе подједнако.
In some countries that have laws on racial equality, affirmative action is rendered illegal because it does not treat all races equally.

Odluke o povlačenju priznanja se od strane Prištine i pojedinih država osuđuju, a lobiranje Srbije kvalifikuje kao provokacija.
Decisions to withdraw recognition are condemned by Priština and some States, whereas Serbia's solicitations are disqualified as provocations.

У појединим државама у којима је на снази закон о расној једнакости, афирмативна акција сматра се илегалном јер не третира све расе подједнако.
In some countries which have laws on racial equality, affirmative action is rendered illegal by a requirement to treat all races equally.

У разговорима су такође размотрена питања политичке и економске билатералне сарадње, а са појединим државама услови за либерализацију визног режима.
The talks also centred on issues of political and economic bilateral cooperation including, with some states, visa liberalization conditions.