Sta znaci na Srpskom INDIVIDUAL STATES - prevod na Српском

• појединачних држава
• појединим државама
• поједине државе
• појединачне државе
• појединачним државама
• појединих држава

Примери коришћења Individual states на Енглеском и њихови преводи на Српски

It goes beyond the boundaries of individual states, forming a worldwide network.
Она иде ван граница појединачних држава, и тако формира светску мрежу.

Individual states had also piled up millions of dollars in debt, more than $25 million of it still outstanding.
Појединачне државе су такође нагомилале милионе долара у дугу, више од 25 милиона долара од тога је још увијек неизмирено.

But it is still left to individual states to determine who is eligible to vote.
Али је и даље препуштено појединачним државама да се утврди ко има право да гласа.

Individual states establish the licensing and certification requirements of the CPA, which can differ by state..
Поједине државе утврђују услове лиценцирања и сертификације ЦПА-а, који се могу разликовати по државама..

(b) attempts to destabilize the situation in individual states and regions and undermine strategic stability;
Покушаји да се дестабилизацијом ситуације у појединим државама и регионима подрива стратегијска стабилност;

Electronic Field Office Technical Guide- U.S. NRCS- Detailed soil conservation guides tailored to individual states/counties.
Технички водич електронског теренског уреда- УС НРЦС- Детаљни водичи за заштиту тла прилагођени појединачним државама.

Destabilization of the situation in individual states and regions and undermining of global and regional stability;
Покушаји да се дестабилизацијом ситуације у појединим државама и регионима подрива стратегијска стабилност;

What Moscow's strategy could(and should) look like in relation to Greater Eurasia's individual states and regions is explored below.
Каква би московска стратегија могла( и требало) да буде у односу на појединачне државе и регије у Великој Евроазији изложено је у даљем тексту.

Now it is up to individual States to sign, ratify, and enter into force an AP to their existing safeguards agreements.
На појединачним државама је да потпишу, ратификују и ставе на снагу Додатни протокол својим постојећим споразумима о гарантијама.

The Confederation was to be run by common constitutional bodies, but the individual states wanted unlimited sovereignty.
Према споразуму о конфедерацији постојати ће заједнички орган, али појединачне државе су желеле неограничени суверенитет.

These plans are sponsored by individual states, and the assets in the plan are professionally managed by an independent investment firm or state government agency.
Ове планове су генерално спонзорисане од стране појединих држава, а средства плана професионално управљају независне инвестиционе фирме или агенције државне управе.

First, individual banks rescued other banks, and then, states rescued their banks, and now the international community is rescuing individual states.
Прво, банке су спасили других банака, Држава тада су спасили банке, онда спасава заједницу појединачних држава.

These plans are generally sponsored by individual states, while plan assets are professionally managed by independent investment firms or state government agencies.
Ове планове су генерално спонзорисане од стране појединих држава, а средства плана професионално управљају независне инвестиционе фирме или агенције државне управе.

The Partnership for Peace(PfP), launched in 1994, is a program of practical bilateral cooperation between NATO, as a whole, and individual states that participate in it.
Програм„ Партнерствo за мир“, покренут 1994. године, је програм практичне билатералне сарадње између НАТО, у целини, и појединачних држава које у њему учествују.

Individual states, like California, have run pilot after-school STEM programs, for example, to learn what the most promising practices are and how to implement them to increase the chance of student success.
Поједине државе, као што Калифорнија, увеле су новину да после школе са МИНТ програма, на пример, деца да науче оно што највише захтева од стране праксе и тако да се повећа шансе за успех ученика.

This is a full-day program as opposed to many others, which are part-time, and is a national franchised program(not nonprofit) accredited by individual states.
Ово је програм целодневна за разлику од многих других, који су са скраћеним радним временом, и национални Франшиза програма( не непрофитне) акредитоване од стране појединих држава.

This can conceal the complexity of the specific weaknesses identified within individual states and result in one size fits all approach typically focused on strengthening the state's capacity for order.
Ово може сакрити сложеност специфичних слабости идентификованих унутар појединачних држава и резултирати у једној величини која одговара свим приступима који се типично фокусирају на јачање капацитета државе за ред.

However, its advocates contend that NATO actions were consistent with the United Nations Charter because the UN Charter prohibits unprovoked attacks only by individual states.
Међутим, њени заговорници тврде да су акције НАТО-а биле у складу са Повељом Уједињених нација јер Повеља УН забрањује ничим изазване нападе само од стране појединачних држава.

Individual states not controlled by elected Nazi governments or Nazi-led coalitions were forced to agree to the appointment of Reich Commissars to bring the states in line with the policies of the central government.
Поједине државе које нису контролисале изабране нацистичке владе или коалиције предвођене нацистима биле су присиљене да пристану на именовање Рајх комисара како би се држава ускладила са политиком средишње владе.

Overall, this translates into an annual firearm related mortality rate of 4.65 per 100,000 kids, but rates in individual states ranged from 1.1 to 18.1 per 100,000.
Све у свему, ово се претвара у годишњу стопу смртности која се односи на ватрено оружје од 4, 65 на 100, 000 деце, али се стопе у појединим државама крећу од 1, 1 до 18, 1 на 100, 000.

Key decision makers at the European Union level and individual states, as well as representatives of unions, employer associations and non-government organizations included in the process since the very beginning, have met in Brussels on 23 January 2017.
У Бриселу су 23. јануара 2017. године окупљени кључни доносиоци одлука на нивоу Европске уније и појединачних држава, као и представници синдиката, удружења послодаваца и невладиних организација који су у процес укључене од самог почетка.

For more than half a century, the EU has attempted to make decision-making in Europe better by moving a significant part of decisions from the individual states to the European institutions.
Већ више од пола века, ЕУ покушава да унапреди процес доношења одлука у Европи преношењем значајног дела надлежности са појединачних држава у европске институције.

While official legislation won't be in effect yet, individual states will now be able to petition for waiver approvals to allow Medicaid to fund treatment in inpatient programs that treat“mental diseases”(including substance use disorders) and those that provide withdrawal management.
Иако званични прописи неће бити на снази, поједине државе ће сада моћи да поднесу молбу за одобравање одрицања како би Медицаид омогућио финансирање лијечења у стационарним програмима који третирају" менталне болести"( укључујући поремећаје употребе супстанци) и оне које пружају управљање повлачењем.

Cooperation-"Partnership for Peace" Proogram was launched in 1994 as a program of practical bilateral cooperation between NATO, as a whole, and individual states that participate in it.
Водич кроз ПзМПрограм„ Партнерствo за мир“, покренут 1994. године, је програм практичне билатералне сарадње између НАТО, у целини, и појединачних држава које у њему учествују.

In a survey by the National Board of Fitness Examiners, a nonprofit creating a national certification exam that could be adopted by individual states, nearly two-thirds of the 2,700 certified trainers interviewed admitted knowing trainers they considered incompetent.
У анкети Националног одбора за Фитнесс Екаминерс, непрофитна стварање националне сертификације испит који би могли бити усвојена од стране појединих држава, готово две трећине 2. 700 сертификованих тренера анкетираних признали знајући тренере сматрају неспособни.

The aim of this publication is to provide all interested parties with basic information about the WTO, its functioning and the importance it has, both for the global trade and for individual states.
Сврха ове публикације је да свим заинтересованима да основне информације о СТО, њеном функционисању и значају који има како за глобалну привреду, тако и за појединачне државе.

To modernize it so that it can comply with the certain elements of other modern states, which is a never-ending process like the very process of civilisation and individual states' development, it is useful to analyze historical aspects of modernization of the development of Serbian state..
Да се она модернизује и у одређеним елементима саобрази са осталим савременим државама, што је процес који се никада не завршава него траје као и сам процес развоја цивилизације и свих појединачних држава у њему, корисно је проучити историјске модернизацијске аспекте изградње српске државе..

This is very incredible considering that comparing the physical size of Thailand to the entire United States of America is like a joke- we can reasonably compare it with individual states.
Ово је веома невероватно с обзиром да је поређење физичке величине Тајланда са цијелим Сједињеним Америчким Државама као шала- можемо га разумно успоредити с појединим државама.

As we promote the Eurasian integration project, we are in no way trying to separate ourselves from the rest of the world; we are ready to consider prospects for creating free trade zones both with individual states and with regional associations and unions, primarily the European Union, of course.
Покретањем евроазијског интеграционог пројекта, ми се ни на који начин не ограђујемо од остатка света, спремни смо за разматрање могућности стварања зоне слободне трговине, како с појединим државама, тако и с регионалним организацијама, пре свега, наравно, с ЕУ.

And when our representatives try to fulfil their obligations under the agreement, they say,‘This is not a federal case, it's a state case, and you do not have any agreements with the individual states.
И када наши представници оду да испуне своје обавезе у оквиру тог споразума, тамо им кажу:„ Знате, то није посао федералних власти, него појединачних држава, а ви нисте склапали споразум са појединачним државама.