Sta znaci na Engleskom ПОЈЕДИНОСТИМА - prevod na Енглеском

• detail
• particulars
• details
• specifics

Примери коришћења Појединостима на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта је са појединостима?
What about the details?

Као и увек, богови су дарежљиви с наговештајима, али су шкрти на појединостима.
As always, the gods are generous with hints, but cheap on specifics.

Узроци побачаја или у појединостима о важности.
Causes of miscarriage or in detail about the importance.

Мој историјски роман Дрво сведок, бави се том епизодом у извесним појединостима.
My historical novel, The Witness Tree, goes into this episode in some detail.

Нисам расположен да расправљам о појединостима њене сахране с тобом.
I'm in no mood to discuss the particulars of her funeral with you.

Древни извори се слажу да су оба обојица убијени, али се разликују по појединостима.
Ancient sources agree that both men were killed, but differ as to specifics.

Трудим се да се потопите у појединостима господина Невберг животу.
I'm trying to immerse myself in the particulars of Mr. Newberg's life.

У појединостима су већ у раном хришћанству постојала различита схватања; на пр.
But in the details already in early Christianity there were different opinions, f.e.

Читав наш живот, у свим својим деловима и појединостима, треба да буде посвећен Богу.
Our entire lives, in all their parts and details, must be devoted to God.

То не би био одговор, то би било понављање питања у новом облику, са неким појединостима.
This would be not a reply, but a repetition of the question in a new form, with some details.

Жао ми је, али нисмо у могућности да разговарамо о појединостима експеримента, г. Милчо.
I'm sorry, we're not at liberty to discuss the particulars of the experiment, Mr. Milch.

Управо због тога што се не слажу у свим појединостима можемо јасно да видимо да говоре истину.
It is precisely because they did not agree in every detail that we can see that they present the truth.

Сва лирика мора да буде у целини разумна, а у појединостима помало неразумна.
All that is lyrical must be very reasonable as a totality, and in its detail a little bit unreasonable.

Ти расправљати у појединостима своје животе и своје проблеме, и иде по вашем тону, сте им судити много.
You discuss in detail their lives and their problems, and going by your tone, you judge them plenty.

Прва ствар коју требате запамтити је бесплатна за свакога да додате вашу појединостима нашој твртки.
The first thing to remember is free of charge for anyone to add details to our company.

Конзулат ће вас детаљно обавестити о појединостима овог процеса у случају одбијања.
The consulate will thoroughly advise you of the particulars of this process in the event of a rejection.

Народна скупштина у Дану за гласање одлучује о предлозима закона у начелу, појединостима и у целини.
On Voting Day, the National Assembly decides on bills in principle, in detail, and in their entirety.

Сва лирика мора да буде у целини разумна, а у појединостима помало неразумна.
All lyrical work must, as a whole, be perfectly intelligible, but in some particulars a little unintelligible.

Гласање о предлогу буџета у начелу, појединостима и у целини обавља се у Данима за гласање.
Voting on the budget proposal in principle, in detail and in its entirety shall be held on a Voting Day.

Од детињства је био опседнут својом смрћу, па и појединостима око сопствене сахране.
From early childhood, Lorca had been obsessed with his own death, including the details of his interment.

Више се скоро и не сећам шта се дешавало у појединостима, само још толико знам да смо се непрестано преображавали једно у друго.
What happened in detail I can hardly remember, all I know is that we kept merging into one another.

До краја дана, Народна скупштина завршила је претрес у појединостима о тачкама 1. до 62. дневног реда седнице.
By the end of the day the National Assembly had completed a debate in detail on items 1 to 62 on the agenda.

Нама је апсолутно неопходно да најпре признамо постојање јереси а да затим утврдимо њену суштину у свим појединостима.
It is absolutely necessary for us first to recognize the existence itself of the heresy and then identify its essence in detail.

Када нас контактирате( од контакт форме или е-маил) Појединостима корисника ради обраде захтева и ф уумл;
When contacting us(by contact form or email) The particulars of the user for the purpose of processing the request and f& uuml;

Они су наведени у појединостима о етикети Супплемент Фацтс наћи на контејнеру и који може да се гледа на сајту компаније.
These are listed in detail on the Supplement Facts label found on the container and which may also be viewed on the company's website.

Народна скупштина је водила и закључила претрес у појединостима Предлога закона о јавним набавкама, који је поднела Влада.
The National Assembly conducted and concluded a debate in detail on the Bill on Public Procurement, submitted by the Government.

Петог дана рада, 19. јула, Народна скупштина наставила је и завршила претрес у појединостима о Предлогу закона о трговини.
On the fifth day of the proceedings, 19 July, the National Assembly continued and concluded the debate in detail on the Bill on Trade.

Док мој дечко и ја имамо различите представе о појединостима, дијелимо жељу да имамо здрав, финансијски пун живот заједно.
While my boyfriend and I have differing notions about the particulars, we share a desire to have a healthy, financially full life together.

И случајеви у младих жена су углавном разликују од случаја код старијих жена, због чега је учење о појединостима могао спасити живот.
And cases in young women are generally different from cases in older women, which is why learning about the particulars could save your life.

Трећег дана рада, 20 јула, Народна скупштина наставила је претрес у појединостима о Предлогу закона о људским ћелијама и ткивима.
On the third day of the proceedings, 20 July, the National Assembly continued the debate in detail on the Bill on Human Cells and Tissues.