Примери коришћења Пољске артиљерије на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Изгубили су седам пукова пољске артиљерије, 6. 000 камиона и две радионице за ремонт танкова( које су премештене у Тобрук).
Seven field artillery regiments, 6,000 lorries and two tank repair workshops(which had been moved into Tobruk) were lost.Група за подршку имала је само један батаљон возила, пук пољске артиљерије, антитенковску батерију и једну митраљеску чету;
The 2nd Support Group had only one motor battalion, a field artillery regiment, one anti-tank battery and a machine-gun company;Временом ће се калибар пољске артиљерије наставити смањивати, а мобилност( као и број оружја на ратишту) ће се стално повећавати.
Over time, the caliber of field artillery will continue to decrease, and the mobility(as well as the number Када се прашина разишла,италијанска војска се могла видети постројена, спремна да напредује против британске заштитнице од 3. батаљона гарде, неке пољске артиљерије, додатног пешадијског батаљона и митраљеске чете.
When the dust cleared the Italian army could be seen drawn up,ready to advance against the British covering force of 3rd Coldstream Guards, some field artillery, an extra infantry battalion and a machine-gun company.Немачки напад подржало је око 70 батерија пољске артиљерије, 80 батерија тешке артиљерије и две ваздушне флоте( 1. и 4.) које су биле активне током читаве битке.
There were 70 batteries of field artillery, 80 batteries Увече 9. децембра, О' Конор и Бересфорд-Пирс послали су 16. пешадијску бригаду( бригадир Сирил Ломакс) из резерве дапресеку путеве у Сиди Баррани, два пука пољске артиљерије су подржала напредовање, а 7.
Late on 9 December, O'Connor and Beresford-Pierce sent the 16th Infantry Brigade(Brigadier Cyril Lomax)from reserve to cut the roads into Sidi Barrani, two field artillery regiments supported the advance and the 7th RTR rushed to get unserviceable tanks back into action.Оклопна група је нападнута од британске пољске артиљерије и није направила никакав даљи покрет, али до мрака 1. црнокошуљашка дивизија 23. март је окупирала Сиди Барани.
The armoured group was engaged by British field artillery and made no further move but by dark the 1st Blackshirt Division 23 Marzo had occupied Sidi Barrani.Најт је имао разнолику каријеру,укључујући службу у канадској лакој пешадији принцезе Патриције током Првог светског рата, као сигналиста, а затим је служио као капетан пољске артиљерије у Резерву америчке војске до 1926.[ 1] Његова два брата су убијена у Првом светском рату, служећи Националну гарду војске Пенсилваније.
Knight had a varied career,including service in the Princess Patricia's Canadian Light Infantry during World War I as a signaller then served as a captain of field artillery in the U. S. Army Reserve until 1926.[2] His two brothers were both killed in World War I serving with the Pennsylvania Army National Guard.Немачки напад подржало је око 70 батерија пољске артиљерије, 80 батерија тешке артиљерије и две ваздушне флоте( 1. и 4.) које су биле активне током читаве битке.
German forces are supported by 70 batteries of field artillery, 80 batteries Пет пешадијских батаљона, три батерије пољске артиљерије и шест батерија гарнизонске артиљерије је пребачено морем од Халифакса у Новој Шкотској до Сент Џона у Њу Бранзвику, а затим копном санкама од Сент Џона до Ривјер ди Луа у Провинцији Канада, између 1. јануара 1862 и 13. марта 1862.
Five infantry battalions, three field artillery batteries, and six garrison Група за подршку имала је само један батаљон возила, пук пољске артиљерије, антитенковску батерију и једну митраљеску чету; већина дивизијских транспортних возила отишла је у Грчку.
The 2nd Support Group had only one motor battalion, a field artillery regiment, one anti-tank battery and a machine-gun company; most of the divisional transport had gone to Greece.Немачки напад подржало је око 70 батерија пољске артиљерије, 80 батерија тешке артиљерије и две ваздушне флоте( 1. и 4.) које су биле активне током читаве битке.
The attack was supported by approximately 70 batteries of field artillery, 80 batteries Новозеландска дивизија( генерал-мајор Бернард Фрајберг) имала је једну пешадијску бригаду, непотпун коњички пук,батаљон митраљеза и пук пољске артиљерије, 4. индијска пешадијска дивизија( мајор-генерал Ноел Бересфорд-Пирс) имао је две пешадијске бригаде и део артиљеријског оружја, 7. оклопна дивизија( генерал-мајор Сер Мајкл О' Мур Крег) имао је две оклопне бригаде састављене од два пука, уместо нормалних три, и четрнаест самосталних батаљона британске пешадије.
The 2nd New Zealand Division( Major-General Bernard Freyberg) had one infantry brigade, an understrength cavalry regiment,a machine gun battalion and a field artillery regiment, the 4th Indian Infantry Division( Major-General Noel Beresford-Peirse) had two infantry brigades and part of its Poljska artiljerija.
Field artillery.Poljska artiljerija je kategorija mobilne artiljerije koja se koristi da podrži vojsku na bojnom polju.
Field artillery is a category of mobile Imate li istoriju Kalifornijske poljske artiljerije?
Do you have A History of California Field Artillery?Пољска артиљерија нема такве системе и такве ракете.
Polish artillery does not have such launchers and such firepower.On je bio u poljskoj artiljeriji, narednik nišandžija.
He'd been in Field Artillery, a gunnery sergeant.Совјетска 125-милиметарска протутенковска самоходна Сприт-Б 2А45М 1987 1987- нова ријеч у пољској артиљерији.
Soviet 125-mm anti-tank self-propelled Sprit-B 2A45M 1987 1987- a new word in field artillery.Након неколико успешних експеримената са пољском артиљеријом, француски тенкови су офарбани у софистицирану маскирну шару са три до седам различитих боја, некада раздвојених црним тракама.
After some successful experiments with field artillery, French tanks were painted in sophisticated patterns comprising between three and seven different colors, sometimes separated by black strips.
