Sta znaci na Engleskom ПОЉСКИ НАРОД - prevod na Енглеском

• polish people
• polish nation

Примери коришћења Пољски народ на Српском и њихови преводи на Енглески

Због тога ово место има велики значај за пољски народ.
It is a place of great significance to the Polish people.

Пољски народ је један од највиших у погледу културе.
The polish people are one of the highest in terms of culture.

Због тога ово место има велики значај за пољски народ.
This is a place of great significance for the Polish people.

Пољска и пољски народ су први пут осетили на себи заверу тоталитарних режима.
Poland and the Polish people were the first to feel the collusion of totalitarian regimes.

Нека нестану границе које су делиле пољски народ!
May the frontiers which have divided the Polish people be broken down!

Пољска и пољски народ су први пут осетили на себи заверу тоталитарних режима.
Poland and the Polish people were the first to feel the consequences of the criminal collusion between the totalitarian regimes.

Због тога ово место има велики значај за пољски народ.
For this reason, the building has great significance for the Korean people.

Али без обзира на претњу од могуће инвазије, Пољски народ заборавља своје проблеме у Театру Бронски.
But despite the threat of imminent invasion the Polish people forget their troubles at the Bronski Theatre.

Француски председник Емануел Макрон је недавно изјавио како види покушаје Русије да се пољски народ окриви за Други светски рат….
French President Emmanuel Macron has just stated that he sees Russia's attempts to hold the Polish people responsible for World War II….

Руски и пољски народ уједињује искуство из Другог светског рата и период репресије у тоталитарним режимима.
The Polish and Russian people share the experience of the Second World War and the period of repressions imposed by the totalitarian regimes.

Немци су уништили нашу земљу, хтели су да побију готово цео пољски народ а остале да претворе у робље.
The Germans destroyed this country, they wanted to exterminate almost the entire Polish nation, and the remaining part to be turned into enslaved labor force.

Кад би пољски народ, који је недавно добио независност, био православни и тражио аутокефалију за себе, ми му то не би одбили, али давати аутокефалију за разноплемене православне који живе у областима пољске државе у положају националних и религиозних мањина, не допуштају нам ни здрав разум ни свештени канони.
If the Polish people, who had recently received sovereignty, were Orthodox and asked for autocephaly for themselves, we would not have denied them, but we are not allowed to grant autocephaly to the diverse Orthodox believers who live within the Polish state as national and religious minorities- neither common sense nor sacred canons allow us doing so.

Он је рекао:“ Својим пријатељима у Пољској желим да кажем да се заклињем да никада нећу напустити пољски народ у њиховој борби за демократију, слободу и владавину права.
He said:“I want to say to our friends from Poland, I want to make a solemn pledge to you today: I will never abandon the Polish people in their struggle for democracy, freedom and the rule of law.

Ми пољски народ- сви грађани Републике, како они који верују у Бога као извор истине, правде, добра и лепоте, тако и они који не деле такву веру, али уз поштовање ових универзалних вредности који произилазе из других извора(…) за нашу културу укорењену у хришћанском наслеђу наше нације и универзалним вредностима признајемо своју одговорност пред Богом или сопственом савешћу, овим успостављају Устав Републике Пољске.“.
(…) we, the Polish Nation- all citizens of the Polish Republic, both believers in God as the source of truth, justice, goodness and beauty, as well as those not sharing such faith but respecting those universal values as arising from other sources(…) in the sense of responsibility before God or their own consciences, hereby establish this Constitution of the Republic of Poland“.

Нацртом закона предвиђене су казне до три године затвора за употребу израза„ пољски логори смрти“ и за сугерисање„ јавно и противно чињеницама“ да су пољски народ или држава били саучесници у злочинима нацистичке Њемачке.
The law imposes prison sentences of up to three years for mentioning the term"Polish death camps" and for suggesting"publicly and against the facts" that the Polish nation or state was complicit in Nazi Germany's crimes.

Пољска- Институт националног сећања- Комисија за суђење злочина против пољског народа.
Institute of National Remembrance- Commission for the prosecution of crimes against the Polish nation.

Институт народног сећања- Комисија скупљања података о злочину против пољског народа пољ.
Institute of National Remembrance- Commission for the prosecution of crimes against the Polish nation.

Да потпише уговоре који су за добробит пољског народа, или да потпише уговоре који иду у корист фармацеутских компанија??
To sign agreements that are in the best interest of the Polish people, or to sign agreements that are of best interest of pharmaceutical companies?

Mi ne pretendujemo da oslobođenje Poljske, jer poljski narod živi između dve države koje su sposobne da se bore.
We do not pretend to seek to liberate Poland, because the Polish people live between two states that are capable of fighting.

A poljski nacionalisti tako su proželi shvatanjima poljski narod da tamo tako i smatraju.
The Polish nationalists have so imbued the Polish people with their views that this is how the situation is regarded in Poland.

Makedonci dele bol poljskog naroda jer osećaju posebnu bliskost sa Poljskom", rekla je Trajčeska.
Macedonians share in the pain of the Polish people because they feel especially close to Poland," Trajceska said.

Tokom pet decenija nebrojene patnje i smrti koja je usledila nakon izbijanja Drugog svetskog rata, poljski narod nikada nije gubio nadu, nikada se nije predao očaju i nikada nije zaboravio svoju hiljadugodišnju istoriju.
During the five decades of untold struggle and suffering that followed the outbreak of World War II, the Polish people never lost hope, you never gave in to despair, and you never let go of your thousand-year history.

Tokom pet decenija nebrojene patnje i smrti koja je usledila nakon izbijanja Drugog svetskog rata, poljski narod nikada nije gubio nadu, nikada se nije predao očaju i nikada nije zaboravio svoju hiljadugodišnju istoriju.
During the five decades of untold suffering and death that followed the outbreak of World War II, the Polish people never lost hope, they never gave in to despair and they never let go of their thousand-year history," Pence said.

Tokom pet decenija nebrojene patnje i smrti koja je usledila nakon izbijanja Drugog svetskog rata, poljski narod nikada nije gubio nadu, nikada se nije predao očaju i nikada nije zaboravio svoju hiljadugodišnju istoriju.
During the five decades of untold suffering& death that followed the outbreak of WWII, the Polish people never lost hope, they never gave in to despair& they never let go of their thousand-year history.

Чак и кад је његов наслов покренут у јулу 1946. године, Пилецки је војник и одбио да напусти земљу, настављајући свој рад прикупљањем документованих доказа о многим зверствима против пољског народа који су починили Совјети и њихова луткарска влада у Пољској..
Even when his cover was blown in July of 1946, Pilecki soldiered on and refused to leave the country, continuing his work collecting documented evidence of the many atrocities against the Polish people being committed by the Soviets and their puppet government in Poland.

On je rekao:“ Svojim prijateljima u Poljskoj želim da kažem da se zaklinjem da nikada neću napustiti poljski narod u njihovoj borbi za demokratiju, slobodu i vladavinu prava.
He said:“I want to say to our friends from Poland, I want to make a solemn pledge to you today: I will never abandon the Polish people in their struggle for democracy, freedom and the rule of law.

Пољски парламент прогласи да су Украјинци извршили геноцид над пољским народом у Другом светском рату.
Lets remember that Ukrainian nationalists committed a genocide on Poles during the Second World War.

Saosećanje sa poljskim narodom.
Deepest sympathy to the Polish people.

Saosećanje sa poljskim narodom.
Our condolences to the people of Poland.

Kao neprijatelji demokratije, mira i poljskog naroda.
As enemies of democracy, of peace and of the Polish nation.