Примери коришћења Правим условима на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Једноставно одштампајте целу шему под правим условима.
Поред тога, под правим условима, Јетсон је тачан у преко 95 одсто случајева.
Nonetheless, under the right conditions, Jetson has over 95 percent accuracy.У расадницима се све биљке држе у правим условима.
In a staining kit, all the stains are kept in the right conditions.Под правим условима, лебдење ствара повећање висине без трошења енергије.
Under the right conditions, soaring creates a gain of altitude without expending energy.Са новим техникама можда прoнађу и оне са правим условима за живот.
With new techniques, they may even find ones with the right conditions for life.Али испоставља се да је ваше тело дизајнирано да спаљује масти… под правим условима.
But it turns out that your body is designed to burn fat… under the right conditions.Под правим условима одржавања, следећег дана после излегања, женка почиње еструс.
Under the right conditions of maintenance, on the next day after hatching, the female begins estrus.Одговорност је ентитета да одржава дефибрилатор у правим условима.
It is the entity's responsibility to maintain the defibrillator in the right conditions.У правим условима и уз добру негу, акваријумске неонске рибе су прилично отпорне на болести.
In the right conditions and with good care, aquarium neon fish are fairly disease resistant.Дугорочни капацитет складиштења под правим условима, иначе ће плодови почети да нестају.
Long-term storage capacity under the right conditions, otherwise the fruits will begin to wither.Иако под правим условима култивације, ни једно ни друго не би требало да вам сметају.
Although under the right conditions of cultivation, neither one nor the other should not bother you.Ране сорте се једу у лето, чак и под правим условима, остаће не више од 2 недеље.
Early varieties are eaten in summer, even under the right conditions, they will stay no more than 2 weeks.Под правим условима се формира грануларни снијег кукуруза, који може бити угодан за скијање као прах.
Under the right conditions granular corn snow is formed, which can be as enjoyable to ski as powder.Дрвена палуба је атрактивна структура када је добро одржавана иможе трајати годинама под правим условима.
A wooden deck is an attractive structure when it is well-maintained andcan lasts for years under the right conditions.За човека расе, сам Живот не представља вредност,већ само Живот под правим условима, афирмативни Живот, богат, експресиван и растући.
To the man of race, Life itself represents no value, butonly Life under the right conditions, affirmative Life, rich, expressive and growing.Под правим условима, ове хемикалије могу опстати милионима година, па самим тим и помоћи да се утврде еволутивне везе фосилизованих организама.
Under the right conditions, these chemicals can persist for millions of years, and so help to determine a fossilized organism's evolutionary relationships.”.Године предложио да би ова богата У-235 под правим условима подржала нуклеарну фисију и ланчане реакције које би формирале природне нуклеарне реакторе.
Kuroda proposed in1956 that this U-235-rich ore, under the right conditions, would have supported nuclear fission, and chain reactions, that would form natural nuclear reactors.У правим условима, уз добру живу храну, ватрене пуноглавце и циклопове дафније, стабилан акваријум, без болести, рибе живе четири до пет година.
In the right conditions, with good live food, fiery tadpoles and Cyclops daphnia, a stable aquarium, without diseases, the fish live for four to five years.Ове успехе либерални револуционари сматрају примером да анархистичко друштво може да процвета под правим условима- или бар под опсадним стањем, одговарају противници.
This success survives in the minds of libertarian revolutionaries as an example that an anarchist society can flourish under the right conditions- or at least under siege, oppositors may argue.Под правим условима, Златни делишес, који је покорио цео свет, сваке године ће обезбедити вашој породици слатко, свеже воће и разне препарате од њих.
Under the right conditions, Golden Delicious, which has conquered the whole world, each year will provide your family with sweet, fresh fruits and a variety of preparations from them.Иако се целулозни ацетат распада брзо распада у року од неколико месеци под правим условима, баченим опушцима цигарета најчешће је потребно више од десет година да нестану.
And although cellulose acetate can quickly degrade in a matter of months under the right conditions, cigarette butts thrown out in the open are more likely to take up to a decade to go away.И под правим условима( топла течност и шећер или скроб за храну), она ће расти и производити угљен-диоксид, који у случају хлеба мехуриће кроз тесто и чини га растућим.
And under the right conditions(warm liquid, and sugar or starch to feed on), it will grow and produce carbon dioxide, which, in the case of bread, bubbles through the dough and makes it rise.Штавише, чак и када је храна исправно кувана, ако је изостављена у температурном опсегу између 40 степени Фахренхеита и 140 степени Фахренхеита,бактерије ће се размножавати, а под правим условима број микроба ће се удвостручити сваких 30 минута.
Furthermore, even when food is properly cooked, if it is left out in a temperature range of between 40 degrees Fahrenheit(4C) and 140 degrees Fahrenheit(60C),bacteria will proliferate, and under the right conditions, the number of microbes will double every 30 minutes.Под правим условима( собна температура не треба да пређе 15 степени, а влажност 50-60%), семе обичног краставца може успешно да одржи све своје особине 8 или чак 10 година.
Under the right conditions(the room temperature should not exceed +15 degrees, and the humidity level should be within 50-60%), ordinary cucumber seeds can successfully maintain all their properties for 8 or even 10 years.Иако се раније сматрало да је сам контакт са новом културом довољан да надогради интеркултурно разумевање и способност,у данашње време истраживања показују да контакт са другим културама може да доведе до развијања интеркултурних способности тек у правим условима.
Although it was previously thought that contact with a new culture was sufficient to upgrade intercultural understanding andability today's research show that contact with other cultures can lead to development of intercultural competencies only in the right conditions.Ове вештине, ставови и способности се сматрају све више важним у данашњем глобализованом друштву и тржишту. Иако се раније сматрало да је сам контакт са новом културом довољан да надогради интеркултурно разумевање и способност,у данашње време истраживања показују да контакт са другим културама може да доведе до развијања интеркултурних способности тек у правим условима.
These skills, attitudes and abilities are considered increasingly important in today's globalized societyAlthough it was previously thought that contact with a new culture was sufficient to upgrade intercultural understanding andability today's research show that contact with other cultures can lead to development of intercultural competencies only in the right conditions.Severna Koreja spremna za razgovore sa SAD, pod“ pravim uslovima”.
North Korea open for United States talks under'right conditions'.Severna Koreja spremna za razgovore sa SAD, pod“ pravim uslovima”.
North Korea open for USA talks under'right conditions'.Да би саднице расле здраво и снажно,морате створити праве услове.
For Прва ствар коју треба да урадите је да створите праве услове притвора.
