Примери коришћења Прави злочин на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Прави злочин ствар.
A true crime thing.Наш председник починио је прави злочин.
Our government committed a big crime.Њен прави злочин, наравно, није родио сина.
Да, желим да документирам како се прави злочин решава.
Yes, I want to document how real crime is solved.Њен прави злочин, наравно, није родио сина.
Her true crime, of course, was not giving birth to a son.Када прођете оношта смо ми прошли у рату, знаћете да препознате прави злочин.
When you have been through what we went through in the war,then you will know a real crime when you see one.Прави злочин против човечности и ништа мање од Савезне агенције против злостављања деце!
A true crime against humanity and nothing short of federal agency child abuse!Они тврде да је графикон, заправо, најпрегледнији за не-научнике,поготово оне„ које занима прави злочин“.
The graphic in the paper, they say, is easier for nonscientists to understand,especially“those interested in true crime.”.Његов прави злочин јесте тај што је покренуо талас казивања истине у ери лажи, цинизма и рата.
His true crime is to have initiated a wave of truth-telling in an era of lies, cynicism and war.Они тврде да је графикон, заправо, најпрегледнији за не-научнике,поготово оне„ које занима прави злочин“.
It is said that the graphics in the paper are easier for non-scientists to understand,especially for those"interested in real crime".Председник Медведев починио је прави злочин против Гадафија и помогао је да се покрене ланац интервенција у арапскоме свету.
President Medvedev committed a real crime against Gaddafi and helped to initiate a chain of interventions in the Arab world.Нарочито, сматра се да је један од начина на који су они који су опљачкали конвој то оправдали са моралног становишта је био једноставно да у њиховом уму није био прави злочин да узима новац од црних војника.
More particularly, it's thought that one of the ways those who robbed the convoy justified it from a moral standpoint was simply that it was no real crime in their minds to take money from black soldiers.То ће омогућити њихов систем кривичног правосуђа да се фокусира на прави злочин, а то ће генерисати приходи који се може користити за здравствену негу, образовање и јавне безбедности програма.".
That will allow their criminal justice systems to focus on real crime, and it will generate revenue that can be used to pay for healthcare, education and public safety programs.".Непотребно је рећи да је погубљење из 1953. године висиле 19-годишњег Бентлија,који се такође сматрало ментално дефицитарним и чији је прави злочин управо био проваљен, није добро прошао са широј јавности.
Needless to say, the 1953 execution by hanging of the 19 year old Bentley,who was also considered mentally deficient and whose true crime had just been that of burglary, did not go over well with the general public.Али у случају рачуна,ово више није само питање' лажних вести‘, већ прави злочин који, између осталог, крши тајност банкарских информација и представља откривање личних података“, сматра Министарство.
But with these accounts,this is no longer just a matter of“fake news”, but a real crime, including the violation of the confidentiality of banking information and the disclosure of personal data,” the department believes.То је био прави злочин, у првом реду према српском народу и Србима партизанским борцима који су отишли у партизане и наивно вјеровали да су комунисти борци за слободу српског народа, борци за слободу и правду за Југославију, за братство и јединство, за кажњавање свих злочинаца, за равноправност међу југословенским народима.
That was a real crime, primarily against the Serbian people and Serbian partisan warriors who joined the partisans and naively believed that the communists were fighting for freedom of the Serbian people, for the freedom and justice for Yugoslavia, for brotherhood and unity, for punishing all the criminals, for equality of the Yugoslav peoples.Pravi zločin bi bio da ne završim šta sam započeo.
The real crime would be not to finish what we started.Znaš li koji je moj pravi zločin?
You know what my real crime was?To, tvrdi Golyshev, odražava dimnu zavesu verskog ekstremizma koju Putin koristi za osvetu Pussy Riotu, čiji pravi zločin, kako on tvrdi, je bio njihov koncert na Crvenom Trgu mesec dana pre sramotne" punk molitve" unutar katedrale Hrista Spasitelja.
This, Golyshev argues, mirrors the religious extremism smokescreen Putin used to take revenge on Pussy Riot, whose real crime- he claims- was their Red Square concert a month before the infamous"punk prayer" inside the Cathedral of Christ the Savior.Ali pravi zločin, zbog kojeg je Chodorkowski završio iza Ruskih rešetaka bila je činjenica da se on pripremao da izvede državni udar koji su potpomagale SAD kako bi postao predsednik, iskoristivši izbore 2004 za Rusku Dumu.
However, the real crime that landed Khodorkovsky behind Russian bars was the fact that he was in the middle of making a US-backed coup d'etat to capture the Russian presidency in planned 2004 Russian Duma elections.Ne zločin koji si rekao nama, ne zločin zbog kog si rekao da si zatočen, nego pravi zločin, zločin koji si tajio svima na ovom brodu.
And not the Pa, ako hoćete da rešavate pravi zločin posle.
So, if you're looking for a real crime to go after.Сматрао сам и сматрам даје то био прави морални злочин и издаја.
