Примери коришћења Правна средства на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Употребићемо сва доступна правна средства.
Правна средства којима се штити право на суђење у разумном року јесу.
Употребићемо сва доступна правна средства.
We would pursue all legal remedies available.Надаље, наводимо важне детаље овог Споразума који утичу на Ваша права и правна средства.
Furthermore, please find below the list of important details of this Agreement that affect your rights and remedies.Окривљени има право да подноси доказе,ставља предлоге и користи правна средства предвиђена овим законом.
The defendant shall be entitled to present proofs,make proposals, and use legal remedies provided by this law.Наводимо важне детаље овог Споразума који утичу на Ваша права и правна средства.
The following are some critical details of this Agreement that affect your rights and remedies.Правна средства за заштиту права признатих овим чланом регулисана су законодавством земље у којој се заштита тражи.
The means of redress for safeguarding the rights granted by this Article shall be governed by the legislation Дужне да обезбједе одговарајућу правну заштиту и ефикасна правна средства против.
Adequate Истакнуто је да постојећа правна средства ЕУ и њихова примена у пракси не дају потребну реакцију у борби са појавама дискриминације.
It is noted that the existing EU legal tools and their application in practice do not provide adequate returns in the fight against discrimination.Дужне да обезбједе одговарајућу правну заштиту и ефикасна правна средства против.
In order to provide the adequate У случају таквог прекршаја,задржавамо сва наша права и правна средства из ових Смерница за приватност и Услова коришћења, пред законом и материјално.
In the event of such violation,we reserve all of our rights and remedies under this Privacy Policy and Terms of Use, at law, and in equity.Морају обезбједити одговарајућу правну заштиту и ефикасна правна средства против.
Each Party shall provide adequate Нови покрети икандидати су се појавили да прихвате екстремнија правна средства, јер традиционалне партије више не представљају вољу народа.
New movements andcandidates have emerged that embrace more extreme remedies because the traditional parties no longer represent the will of the people.Па, да ли траже средства како би се производ који има могућност, као и правна средства?
Well, do you look for the Он је препознатљив узрок који доводи до тога да коса престане да расте иби могла да заговара правна средства за боравак у кући, за коју сматрају да умиру.
He's recognized causes that trigger the hair to cease growing andwould possibly advocate at-residence remedies that they feel they die.Правна средства за заштиту права признатих овим чланом регулисана су законодавством земље у којој се заштита тражи.
(3) The means of redress for safeguarding the rights granted under this Article shall be governed by the legislation Морају обезбједити одговарајућу правну заштиту и ефикасна правна средства против.
Contracting Parties shall provide adequate Држава неће оклевати да искористи сва политичка и правна средства која јој омогућавају закон и устав у одбрани суверенитета Шпаније“, истакао је Рахој.
The state will not hesitate to use all the political and legal means afforded by the law and the constitution to defend Spain's sovereignty," he said.С циљем да се унаприједи процес приватизације у Брчко Дистрикту и дасе Канцеларији за приватизацију обезбиједе правна средства неопходна за извршавање задатака;
Aiming at advancing the privatization process in the Brcko District andproviding the Privatization Office with the legal means required to perform its tasks;Имајте на уму да овај чланак и друга правна средства објављен на нашем сајту с времена на време могу само увек износити кратак и уопштени коментар о питањима о којима је реч.
Please note that this article and the other legal resources published on our site from time to time can only ever amount to brief and generalised commentary on the issues concerned.Ако Хрватска ускоро не промени своје гледиште о арбитражи, Словенија ће бити приморана да искористи правна средства на нивоу ЕУ- рекао је за„ Политико“ словеначки премијер Миро Церар.
Without a quick Croatian shift,“Slovenia will be forced to use legal means at the EU level,” Slovenian Prime Minister Miro Cerar told POLITICO.Ова Међународна арбитража претразивац одмах тражи међународну информације арбитражног на све 67 водећи онлине међународна арбитража правна средства истовремено.
This International Arbitration Search Engine instantly searches for international arbitration information on all 67 leading online international arbitration legal resources simultaneously.Председник Управног одбора" Нафтогаза" Андреј Кобољев је рекао да ће" искористити сва расположива правна средства и алате" како би нашплатио 2, 6 милијарди долара од" Газпрома".
Chairman of the Board of Naftogaz Andrei Kobolev said that the company will"use all available legal means and tools" to get$ 2.6 billion from Gazprom.У неким случајевима,инвеститор може бити обавезан уговором о арбитражи на којој је његова тврдња заснива на исцрпе сва делотворна домаћа правна средства пре покретања тужбу арбитражи.
In some cases,the investor may be obliged by the arbitration agreement upon which its claim is based to exhaust all effective domestic legal remedies prior to initiating a claim in arbitration.( У случају Андроид-а, Европска комисија није наручила никаква специфична правна средства- омогућила Гооглеу да сам пронађе„ исправке“; и тако да обликује најсамосталнији" поправак" о коме се може сјетити.).
(since in the case of Android the European Commission has not provided any specific remedies to allow Google to make"fixes" to form the most self-solving"fix" Meanwhile, he may think.).Право на помоћ надзорни орган- што значи даимате право на помоћ надлежног органа и право на друга правна средства као што је захтев за накнаду штете.
Right to the help of the supervisory authority- which means you have the right to help froma supervisory authority and the right to other legal remedies such as claiming damages.Друга међународна правна средства за заштиту деце избеглица укључују два протокола који допуњују Конвенцију Уједињених нација против организованог криминала који се односе на миграцију деце.
Other international legal tools for the protection refugee children include two of the Protocols supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime which reference child migration.Заштитник грађана упутиће подносиоца притужбе на покретање одговарајућег правног поступка, акоје такав поступак предвиђен, а неће покретати поступак док не буду исцрпена сва правна средства.
The Protector of Citizens shall direct the complainant to instigate relevant Наша ЛЛБ( Хонс) диплома вам пружа правна средства потребна за каријеру као адвокат или адвокат, као и опремање вас за запошљавање у другим областима ако се одлучите да не наставите професионалне квалификације у праву.[-].
Our LLB(Hons) degree gives you the legal tools you need for a career as a solicitor or barrister, as well as equipping you for employment in other areas if you choose not to go on to a professional qualification in law.Шпански премијер Маријано Рахој најавио је данас да ће искористити„ сва политичка и правна средства“ како би блокирао покушај отцепљења Каталоније, пошто су две каталонске странке поднеле регионалном парламенту предлог о сецесији.
Spanish Prime Minister Mariano Rajoy vowed Tuesday to use"all political and legal means" to block a Catalan independence bid after separatist parties presented a bill on secession to the regional Catalan parliament.
