Примери коришћења Правне заштите на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Поређење осигурања правне заштите.
Али полуге правне заштите жена жртава насиља у породици, тек треба- о њима, да у наставку описати.
But the levers of legal protection У свету је више од милијарду жена лишено правне заштите од насиља у породици.
Yet more than one billion women lack legal protection from domestic violence.Осигурање приватне правне заштите треба извести као индивидуално осигурање или се може склопити и као део породичног осигурања.
The private legal protection insurance is to be taken out as individual insurance or can also be taken out as part of a family insurance.Говорило се о предностима инедостацима свих видова правне заштите од злостављања на раду и како доћи до најбољег решења.
They talked about the advantages anddisadvantages of all forms of legal protection against abuse at work and how to find the best solution.Недостатак експлицитне правне заштите и изолованог радног окружења нису једини фактори- фрееланцери такође морају да се плаше губитка прихода.
Lack of explicit legal protection and isolated work environments aren't the only factors- freelancers also have to fear the loss of income.Као и друге трговинске организације, НАР нуди члановима предност заједничког гласа да лобира државне исавезне владе за побољшање правне заштите.
Like other trade organizations, the NAR offers members the benefit of a collective voice to lobby state andfederal governments for improved legal protections.Шпански посланици данас су усвојили мере правне заштите за бившег краља Хуана Карлоса који је изгубио пуни имунитет када је напустио престо.
Spanish lawmakers approved controversial new legal protections for former king Juan Carlos after he lost his total immunity when he abdicated the throne last week.Стручни пратећи програм из области заштите географског порекла, рецепутра,увођење система квалитета, правне заштите, унапређења паковања и метода продаје.
The geographic origin AND RECIPES У погледу правне заштите против решења судије појединца о обустављању поступка, сходно се примењују одредбе члана 27. овог закона.
In terms of legal protection against the ruling Од када је марихуана не могу се правно гајити у тих 17 држава,ужи рачуне нису много више од правне заштите за људе који су у могућности да приступите производе, Хансон је рекао.
Since marijuana can't be legally grown in those 17 states,the narrower bills aren't much more than legal protections for people who are able to access the products, Hanson said.Резултат гласања требао би бити званично објављен око 1800 ГМТ, алиброј бројева Реутерс-а показао је већину у корист уклањања Салвини-ове правне заштите као бившег министра.
The result of the vote is due to be formally announced around 1800 GMT buta Reuters tally of the count showed a majority in favor of removing Salvini's legal protection as a former minister.Ови подаци иду у прилог чињеници да Агенција временом постаје препознатљива у систему радно- правне заштите, а временом ће бити још препознатљивија и боља", закључио је.
These data are in favour of the fact that the Agency becomes more recognizable in the system of labour and legal protection over time, and in time it will be even more recognizable and better”, he concluded.Противници тврде да је то једноставно ради њихове правне заштите и продаје више аутоседишта, и истичу да су произвођачи приметили да пластика у већини аутоседишта премашује истек рока.
Opponents argue that it is simply for their legal protection and to sell more car seats, and point out that manufacturers have noted that the plastics in most car seats long outlast the expiration date.Према томе, тај израз подразумева, а то следи и из циља исврхе члана 8.- да у унутрашњем праву мора постојати мера правне заштите од произвољног мешања јавних власти у права заштићена ставом 1. овог члана.
The phrase thus implies- and this follows from the object andpurpose of Article 8- that there must be a measure of legal protection in domestic law against arbitrary interferences by public authorities with the rights safeguarded by paragraph 1….Преноси ће бити ограничени на земље које пружају адекватан ниво правне заштите или где можемо бити задовољни алтернативним аранжманима за заштиту права ваше приватности.
Transfers will be limited to countries which are recognized as providing an adequate level of legal protection or where we can be satisfied that alternative arrangement are in place to protect your privacy rights.Ово је значајан случај, јер се из правног погледа многи закони који се односе на непокретну имовину сада примјењују на домене,коначно омогућавају власницима домена неке конкретне правне заштите у вези са својом имовином.
This was a landmark case as, from a Завод је поступио по препорукама које се односе на побољшање правне заштите и третмана лица лишених слободе, као и већину препорука у вези са њиховом здравственом заштитом. .
The Institution has acted on recommendations related to the improvement of legal protection and treatment Подаци показују значајно смањење стопе неформалне запослености младих, али петина запослених младих ради у неформалној економији без основне правне заштите коју обезбеђује уговор о раду/ радном ангажовању.
The statistics shows a considerable decrease of the informal youth employment rate; however, it also indicates that one in five young employed persons worked in the informal sector without the basic legal protection provided by employment/work contracts.Регулатор изриче мере из става 1. овог члана независно од коришћења других средстава правне заштите која стоје на располагању повређеном или другом лицу, у складу са одредбама посебних закона.
The Regulator shall impose measures referred to in paragraph 1 Предложена EU-OFAC би се, поред других функција, бавила и стварањем сертификационих механизама за надзор доспелости потраживања за компаније које би учествовале у таквој трговини, као и„ јачањем европске правне заштите за ентитете умешане у трговину и инвестирање са Ираном“.
Their proposed EU-OFAC among other functions would undertake creating certification mechanisms for due diligence on the companies doing such trade and“strengthen EU legal protections for entities engaged in Iran trade and investment.”.Свесна да је порастом немира постала разоткривена, корпоративна држава милитаризирала је полицију,лишила нас правне заштите, одузела нам законодавна тела, судове и масовне медије, изградивши највећи систем омасовљеног надзора у историји.
The corporate state, understanding that it has been unmasked with the rise of unrest, has formed militarized police forces,stripped us of legal protection, taken over the legislative bodies, the courts and mass media, and built the most intrusive system of mass surveillance in human history.У том циљу наставиће се са уклањањем административних препрека за прибављање потребних 83дозвола за обављање послова са иностранством, лиценци, сертификата, као и препрека при запошљавању, извозу, репатријацији профита,обезбеђивању правне заштите и коришћењу услуга финансијског сектора.
To that end, continued efforts will be made to remove administrative barriers for obtaining necessary permits for transacting business with foreign nationals, obtaining licenses and certificates, as well as to remove the barriers to new employment, exports, repatriation Свесна да је порастом немира постала разоткривена, корпоративна држава милитаризирала је полицију,лишила нас правне заштите, одузела нам законодавна тела, судове и масовне медије, изградивши највећи систем омасовљеног надзора у историји.
The corporate state, seeing unrest on the rise and understanding that it has been unmasked, has formed militarized police forces,stripped us of legal protection, taken over the legislative bodies, the courts and mass media, and built the most intrusive system of mass surveillance in human history.Међутим, аутори примећују и упорне злочине из мржње,дискриминацију и/ или недостатак правне заштите, посебно за Роме, ЛГБТ и ХИВ+ особе, особе са инвалидитетом, интерно расељена лица, избеглице и тражиоце азила, верске мањине, а посебно жене и деца унутар ових група.
However, the authors also note persistent hate crimes,discrimination and/or a lack of legal protection, particularly for Roma peoples, LGBTI and HIV+ individuals, persons with disabilities, Internally Displaced peoples, Refugees and Asylum Seekers, religious minorities, and particularly women and children within these groups.Она је нагласила да је циљ Повереника да својом процесном активночћу издејствуједоношење повољних сусдских пресуда, којима се поред пружања правне заштите дискриминисаним лицима, упућује и јасна порука јавности да је дискриминација забрањена и да се делотворно санкционише.
The Commissioner pointed out that the aim of the Commissioner is to ensure, with its process activity, the adoption of favourable judgements which,in addition to providing legal protection of discriminated persons, send a clear message to the public that discrimination is prohibited and effectively sanctioned.Учесница је великог броја семинара, обука и пројеката у области финансија, хартија од вредности,слободног кретања капитала, правне заштите имовинских права, процедура и права ЕУ у организацији Европске комисије, OSCE, USAID, Центра за либерално демократске студије, Владе РС и Канцеларије за придруживање ЕУ.
She participated in a large number of seminars, training courses and projects in the field of finance, securities,free movement of capital, legal protection of property rights, procedures and rights of the EU organized by the European Commission, OSCE, USAID, Centre for Liberal Democratic Studies, RS Government and European Integration Office.Међутим, већ споменуте tessarae hospitales из Целтиберије,[ 1] као и уобичајена пракса раних европских правних система да се, у принципу,странци без локалног домаћина сматрају као да су без правне заштите[ 2], можемо претпоставити да је исто било случај у већини, ако не у свим касно-праисторијских келтских закона.
However, the already mentioned tesserae hospitales from Celtiberia,[1] as well as the common practice in early European Систематски рад на обнови фрушкогорских манастира који је обухватио широк спектар радова, од расчишћавања рушевина после Другог светског рата, истраживања,снимања постојећег стања, правне заштите, израде пројектне документације, све до спровођења дугорочног програма конзервације, рестаурације, ревитализације и коначне презентације свих 16 манастира финансијски подржаног од Покрајинског извршног већа и Министарства културе Републике Србије.
Systematic work on the renovation of the Fruška Gora Monasteries, covering a wide range of activities, from clearing the rubble after the Second World War, research,recording the existing condition, legal protection, completing project documentation, to the implementation of a long term program of conservation, restoration, rehabilitation, and final presentation of the 16 monasteries was financially supported by the Provincial Executive Council and Ministry of Culture of the Republic of Serbia.Међутим, наведена питања која изазивају забринутост укључују недовољну имплементацију и финансирање антидискриминаторних мера, упорно искључивање Рома, дискриминацију ЛГБТ и ХИВ+ особа,недостатак правне заштите за особе са инвалидитетом, недовољан приступ личним документима за избегла и расељена лица. народа и општи неуспех у прикупљању информација о етничким и расним мањинама како би се обезбедило одговорно извештавање.[ 1].
However, ongoing matters of concern cited include insufficient implementation and funding of anti-discriminatory measures, persistent exclusion of Roma peoples, discrimination against LGBTI and HIV+ persons,lack of legal protection for those with disabilities, insufficient access to personal identity documents for refugees and displaced peoples, and a general failure to collect information of ethnic and racial minorities to ensure accountable reporting.[2].
