Sta znaci na Engleskom ПРАВНОГ СТАТУСА - prevod na Енглеском

• legal status

Примери коришћења Правног статуса на Српском и њихови преводи на Енглески

Избор правног статуса.
Choosing a Legal Status.

Закон је извршио( резултирао) измјену њиховог правног статуса.
The law effected(resulted in) an alteration in their legal status.

Избор правног статуса.
Choosing the legal status.

Један од најважнијих споразума је промена правног статуса америчких трупа.
One of the most important agreements was the amendment regarding the legal status of US troops.

Међутим, они без правног статуса нису могли да учине такве и размене.
However, those without legal status could not make such and exchange.

СРБ домена, регистрација је могућа у оквиру следећих пет доменских простора, зависно од правног статуса корисника.
СРБ domains, registration is possible within the next five domain namespaces, depending on the legal status of users.

Након договореног правног статуса, Хмејмим ће постати база руских Оружаних снага.
After its legal status is agreed upon, Hmeimim will become a Russian military base.

СРБ домена, регистрација је могућа у оквиру следећих пет доменскихпростора, зависно од правног статуса корисника.
СРБ domains, registration is available within the scope of following five domain spaces, depending on the legal status of the user.

Збуњеност око правног статуса режима санкција ЕУ Либији претворила се у спор око тога да ли је ослобађање новца било у складу са међународним правом.
Confusion around the legal status of the EU's sanctions regime on Libya has played into the dispute over whether the release of the money was in accordance with international law.

СРБ домена, регистрација је могућа у оквиру следећих пет доменских простора, у зависности од правног статуса корисника интернета.
СРБ domains, registration is possible within the next five domain namespaces, depending on the legal status of users.

Ово је инструмент са којим се дијагноза правног статуса земље, у смислу законодавства и праксе који се односе на јавну политику посебно са мандатом и….
This is an instrument with which the diagnosis of a country's legal status is made, in terms of legislation and practices related to public policy specifically with tenure and….

СРБ домена, регистрација је могућа у оквиру следећих пет доменских простора, у зависности од правног статуса корисника интернета.
СРБ domains, registration is available within the scope of following five domain spaces, depending on the legal status of the user.

Још један фактор који је битно утицао на Бедуине јесте званично укидање правног статуса бедуинских племена у сиријском закону који се догодио упоредо са покушајима владајућег режима Баас партије да истреби трибализам.
Another factor was the formal annulling of the Bedouin tribes' legal status in Syrian law in 1958, along with attempts of the ruling Ba'ath Party regime to wipe out tribalism.

( Квалитет страног-соурце ЦБД може бити тешко утврдити, сигурно, али то је сасвим друга ствар од правног статуса.).
(The quality of foreign-sourced CBD can be more difficult to ascertain, for sure, but that's an entirely different issue from the legal status.).

Међутим, када упоредите састојке канабиса са неким другим састојцима које обично користимо, препреке које се тичу њеног правног статуса и контроле ФДА могу ограничити. његова употреба.".
However, when you compare cannabis ingredients to some of the other ingredients we commonly use, obstacles concerning its legal status and FDA scrutiny may limit its use.".

НИЛЦ је изузетно познавање сложеног односа између правног статуса имиграната и њихових права под америчким законима је битан ресурс за правне помоћи програма, друштвеним групама и социјалних услуга агенције широм земље.
NILC's extensive knowledge of the complex interplay between immigrants' legal status and their rights under U.S. laws is an essential resource for legal aid programs, community groups, and social service agencies across the country.

По резултатима истраживања на узорку од 1100 медијских радника више од 40 процената новинара у Србији због притисака и лошег материјално правног статуса жели да напусти професију.
According to the findings out of 1.100 media workers more than 40 percent of journalists in Serbia wants to leave the profession because of pressure and poor financial and legal status.

Промена друштвено-политичког амбијента, подстицање тржишног начина функционисања, промена система финансирања и правног статуса културних простора захтевају развијање нових вештина и прилагођавање насталим околностима.
The change in social-political environment, encouraging market-oriented way of functioning, change in financing system and legal status of cultural spaces demand development of new skills and adapting to new circumstances.

Кристијан Пфајфер, криминолошки експерт и један од аутора студије, рекао је за радио" Дојчландфунк" да постоји огромна разлика између избјегличких група у зависности одакле долазе и колике су шансе њиховог останка и добијања правног статуса у Њемачкој.
Christian Pfeiffer, a criminology expert and one of the study researchers, told Deutschlandfunk radio there were huge differences between various refugee groups depending on where they came from and how high their chances were of staying and gaining legal status in Germany.

За то време Русија је преузела вођство у представљању себе као најбољег арбитра за горућа регионална питања- од решавања правног статуса Каспијског мора до окончања грађанског рата у Сирији.
Meanwhile, Russia has taken the lead in presenting itself as the best arbiter for pressing regional issues- from resolving the legal status of the Caspian Sea to ending the Syrian civil war.

Један од наредних корака биће фиксирање правног статуса Руске академије наука, уз корекцију закона из 2013. године, како би се донекле проширило овлашћење Академије( одговарајући нацрт је Владимир Путин доставио Државној думи и коначно је одобрен у јулу 2018. године).
One of the next steps will be fixation of the legal status of the RAS, with a correction of the law-2013 so that to somewhat expand the powers of the Academy(the corresponding draft was submitted by Vladimir Putin to the State Duma and finally approved in July 2018).

ATС осигурава да сва тела за оцењивање усаглашености имају исти третман у поступку акредитације, без дискриминације или ограничења у погледу величине, правног статуса, чланства у било којем удружењу или групи или броја већ акредитованих тела за оцењивање усаглашености.
ATS ensures that all the conformity assessment bodies are treated identically in the accreditation process, without any discrimination or limitations in respect of size, legal status, the number of conformity assessment bodies that has already been accredited or membership in any association or group.

Мора се обезбиједити да се без сагласности Комисије или другог надлежног органа не наводи било које одобрење које је дао надлежни орган, нити се смију навести трећа лица на закључак да одобрење које је издала Комисија има значење различито од значења потврде којом се утврђује да је предметна фирма задовољила услове за стицање правног статуса наведеног у одобрењу.
It must be ensured that no mention is made of any approval granted by the competent authority without approval of Hanfa or another competent authority and no third parties should be led to a conclusion that approval granted by Hanfa has any meaning other than the meaning of an attestation that the said company has satisfied the requirements for the acquisition of the legal status indicated in the approval.

Коначно, побољшања у техничком и правном смислу могу помоћи, као на пример: појашњавање правног статуса колатерала, увођење стандардизованог оквирног уговора и ревидирање лимита постављених локалним банкама од стране матичних банака. Главне користиЈедно је сигурно- повећање ликвидности секундарног тржишта хартија од вредности донеће велике користи свим пословним субјектима у Србији- приватним предузећима, финансијским институцијама, Влади и страним инвеститорима. Такође, утицаће и на повећање ефикасности монетарне политике.
Finally, a number of technical and legal improvements might help, such as clarifying the legal status of the collateral, introducing a standardized master agreement, and reviewing the counterparty risk imposed on local banks by their parent institutions. One is for sure: increasing the liquidity of the secondary securities market would bring major benefits to all economic stakeholders in Serbia: private corporates, financial institutions, government, foreign investors, and would also increase efficiency of the monetary policy.

Правни статус конкубине сматра се сличним или инфериорним у односу на брак.
Recognize any legal status identical or similar to marriage.

Правни статус и седиште.
Legal status and seat.

Шта је тренутни правни статус стероида у САД?
What is the Current Legal Status of Steroids in USA?

Који је правни статус агенције?
What is the legal status of the agency?

Је тренутни правни статус Анавар у.
The Current Legal Status of Anavar.

Kakav je pravni status klona?
W-What, what legal status does a clone have?