Sta znaci na Engleskom ПРАВНО ОБАВЕЗУЈУЋА - prevod na Енглеском

• legally binding

Примери коришћења Правно обавезујућа на Српском и њихови преводи на Енглески

Трансакција дебитном картицом је правно обавезујућа.
A debit card transaction is legally binding.

Не постоји универзално прихваћена, правно обавезујућа, правна дефиниција тероризма.
There is no universally agreed, legally binding, criminal law definition of terrorism.

Колона са десне стране даје кратко објашњење услова коришћења и није правно обавезујућа.
The column on the right provides a short explanation of the terms of use and is not legally binding.

Једино валидна правно обавезујућа обавеза у области разоружања је Члан 6 Уговора о неширењу нуклеарног оружја.
The only legally binding international commitment to disarmament is Article 6 of the NPT.

У многим земљама је, у ствари, део здравственог професионалног кодекса, а у некима је правно обавезујућа.
In many countries it is actually part of the medical professional code and in some it is legally binding.

Правно обавезујућа природа резолуција Савета безбедности често је предмет изигравања међународног права.
The legally binding nature of the Security Council resolutions is often the subject of circumventing the international law.

Резолуција Генералне скупштине УН, за разлику од резолуције Савета безбедности УН, није правно обавезујућа.
General Assembly resolutions, unlike those of the powerful U.N. Security Council, aren't legally binding.

Износ накнаде израчунате у онлине калкулатору Сецретцлаимс није правно обавезујућа понуда за уговор.
The amount of the compensation calculated in the online calculator on Secretclaims is not a legally binding offer for a contract.

Церемонија није била правно обавезујућа, па се пар поново венчао на цивилној церемонији на Беверли Хилсу, шест дана касније.
The ceremony was not legally binding, so the couple wed again in a civil ceremony in Beverly Hillssix days later.

Савет је такође обезбедио форум за преговоре о три важна, правно обавезујућа споразума између осам арктичких држава.
The Council has also provided a forum for the negotiation of two important legally binding agreements among the eight Arctic States.

Церемонија није била правно обавезујућа, па се пар поново венчао на цивилној церемонији на Беверли Хилсу, шест дана касније.
The ceremony was not legally binding, so six days later the couple wed again in a civil ceremony in Beverly Hills.

Савет је такође обезбедио форум за преговоре о три важна, правно обавезујућа споразума између осам арктичких држава.
The Arctic Council has also facilitated the negotiation of three important, legally binding agreements between the eight Arctic states.

Иако ова правила нису правно обавезујућа, постоји морална и политичка обавеза држава чланица УН да их спроводе.
Although these rules are not legally binding, there is a moral and political obligation for the UN member states to implement them.

Декларација се састоји од 30 чланака који афирмишу права појединца која су, мада нису правно обавезујућа сама по себи, разрађена у накнадним међународним уговорима, економским трансферима, регионалним инструментима људских права, националним уставима, и другим законима.
The Declaration consists of 30 articles affirming an individual's rights which, although not legally binding in themselves, have been elaborated in subsequent international treaties, economic transfers, regional human rightsinstruments, national constitutions, and other laws.

Повеља УН је правно обавезујућа за све државе чланице Уједињених нација, укључујући све чланице НАТО-а, јер је свака од њих потписала.
The UN Charter is legally binding on all United Nations member states, including all members of NATO, because they have each signed it.

Званичници у Бриселу су упозорили да је шема правно обавезујућа за све државе чланице, укључујући и оне које су гласале против квота као што су Мађарска, Словачка, Чешка Република и Румунија.
Officials in Brussels have argued the scheme is legally binding on member states, including those who voted against the quotas like Hungary, Slovakia, the Czech Republic and Romania.

Ако резолуција Генералног секретара није правно обавезујућа, најбољи начин да се охрабре све државе чланице да усвоје препоруке изражене у резолуцији је да се сви они договоре о истом тексту.
If the Secretary-General's resolution is not legally binding, the best way to encourage all member states to adopt the recommendations expressed in the resolution is that they all agree on the same text.

Договор није правно обавезујући, али има важно политичко значење, рекла је Бенделова.
He was peoples is not legally binding, but nevertheless of great political importance, said Bendel.

Нови акт је сада правно обавезујући.
The new deed is now legally binding.

Међутим, инспекција може имати ограничен утицај, јер правила нису правно обавезујући.
However the inspection could have a limited impact because the rules are not legally binding.

Postaće pravno obavezujuća ako Ministarski savet donese odluku o tome.
It will become legally binding if the Ministerial Council adopts a decision on it.

Свако може ставити на документу који су потписали правно обавезујући, само превуците прстом преко екрана осетљивог на додир уређаја, или тако што неколико кликова у претраживачу.
Any user can put a legally binding signature on the document by simply swiping his finger across the touch screen or by making a few clicks in the browser.

Протокол је правно обавезујући за све посетиоце који су држављани земаља потписница и може вам бити кажњен до 10. 000 америчких долара за штету.
The Protocol is legally binding on all visitors who are nationals of signatory countries and you can be fined up to US$10,000 for damage.

Русија је предложила да се развије нови правно обавезујући инструмент- међународна конвенција за борбу против хемијског и биолошког тероризма.
Russia has proposed to develop a new legally binding instrument- the international Convention for the suppression of acts of chemical and biological terrorism.

Приватне особе могу створити правно обавезујући уговор, укључујући арбитражне споразуме којима могу изабрати да прихвате алтернативну арбитражу у редовном судском поступку.
Private individuals can create legally binding contracts, including arbitration agreements that may elect to accept alternative arbitration to the normal court process.

Мада овај документ није правно обавезујући, декларација је била прихваћена или је утицала на већину националних устава од 1948.
Even though not formally legally binding, the Declaration has been adopted in or influenced many national constitutions since 1948.

Има много могућности за правно обавезујући споразум али је преурањено да бисмо говорили о конкретном решењу”, казао је Хан.
There are numerous possibilities for a legally binding agreement, but it is much too early to talk about the final solution," Hahn said.

СКПС је скраћеница за партнерство шеме Статутарне квалитета и представља правно обавезујући партнерство између Нотингем Градског већа и локалне аутобуске оператера.
SQPS is short for Statutory Quality Partnership Scheme and is a legally binding partnership between Nottingham City Council and local bus operators.

Административни аранжман или правно обавезујући и извршни текст усвојен да омогући сарадњу између јавних органа.
An administrative arrangement or a legally binding and enforceable text adopted to allow cooperation between public authorities.

Овај документ је правно обавезујући и играће одлучујућу улогу у случају одласка на суд.
This document is legally binding and will play a decisive role in the case of going to court.