Sta znaci na Engleskom ПРАЗНЕ ФРАЗЕ - prevod na Енглеском

• platitudes
• empty phrases

Примери коришћења Празне фразе на Српском и њихови преводи на Енглески

Ми само размењујемо празне фразе.
We've only exchanged empty phrases.

Да, на Западу, у Англо-Америчком свету, све људске традиције ће постати празне фразе.
Yes, in the west, in the Anglo-American world, all human tradition will become platitude.

Јер схватање да су стварности постале празне фразе изазива осећај несигурности.
For to realize that they have become platitudes causes a feeling of insecurity.

Без тога, научни појмови ће бити само празне фразе.
Without motion, those things will be empty phrases.

Наравно да празне фразе могу да се угурају у духовни живот, као и у грађанско право, у државу;
Of course one can force platitudes into spiritual life as well as civil rights, the state;

Без тога, научни појмови ће бити само празне фразе.
Without the how, these phrases are just empty advice.

Ако се старе стварности не преобразе у празне фразе, у нешто сасвим нестварно, онда не би могле да настану нове стварности.
If the old realities had not transformed themselves into platitudes, that is, into something existing yet illusional, then the new reality could not come into being.

Прошле су кроз фазу симбола и постале само празне фразе.
They have passed through the stage of symbols and have become mere platitudes.

Али не само у овим изразима, него у свему што се описује старим речима живе празне фразе, у којима не постоји стварност, јер је исцеђена.
But not only in these expressions, but in everything described by the old words the empty platitude lives, in which there is no reality, for it has been squeezed out.

Из одлука већине, наравно, не настају стварни резултати, већ само доминантне празне фразе.
From majority decisions of course nothing real results, only a dominant empty platitude.

Тврдње да се клима погоршава су празне фразе које шире Зелени( не само Странка Зелених већ и сви Зелени у другим политичким странкама).
To say that the weather is worsening is an empty phrase propagated by all kinds of Greens(not just by Green political parties but by the Greens in all political parties).

Према овом мишљену, реченице метафизике су псеудо-реченице за које се логичком анализом доказује да су празне фразе или фразе које крше правила синтаксе.
According to this view, the sentences of metaphysics are pseudo-sentences which on logical analysis are proved to be either empty phrases or phrases which violate the rules of syntax.

Можете да имате празне фразе у духовној области, чак и у државном праву, али празне фразе у привреди не пролазе, јер не можете да их једете, или у крајњем случају њима не можете да се заситите.
You can have platitudes in the realm of spirituality, even in the rights-state, but platitudes in the economy do not work because you can't eat them, or at least can't be filled by them.

Према овом мишљену, реченице метафизике су псеудо-реченице за које се логичком анализом доказује да су празне фразе или фразе које крше правила синтаксе.
According to this view, the sentences of latex phd thesis class metaphysics are pseudo-sentences which on logical analysis are proved to be either empty phrases or phrases which violate the rules of syntax.

Док год не прозремо празне фразе и не схватимо шта су оне заправо, све док не схватимо да је економија једина стварност, нећемо бити у стању да признамо оно што је потребно да се призна.
As long as we have not seen through the platitudes and recognized them for what they are, as long as we do not realize that the economy is the only reality, we will not be able to admit what it is necessary to admit.

Видите, трочлано друштвено уређење жели да истином замени лаж и празне фразе, са стварном истином, јер је сада почео период у којем стварност није истина, него празна фраза..
You see, to want the threefold society means to replace the lie and the platitude with the truth, but the truth as reality, whereas at the present time the period has begun in which reality is not truth, but platitude..

И то ће бити могуће само ако народи који говоре енглески схвате да су традиције, које они чувају од давнина, које још увек користе, постале празне фразе, и да је испод тих фраза економија, као што сам објаснио јуче.
And this will be especially possible if all English-speaking peoples realize that the traditions they have preserved from olden times and of which they still speak have become platitudes, and how the reality beneath these platitudes is the economy, as I explained yesterday.

И јуче смо показали колико је садашње доба празних фраза апсолутно неопходно за историјску еволуцију да би празне фразе могле да људима отворе очи да је једина стварност економски живот и како је он толико неопходан за ширење духовности, нове духовности у свету.
And yesterday we showed how this[present] age of platitudes is absolutely necessary in the course of historical evolution in order that the platitude, which is empty, can open people's eyes to the fact that the only reality is economic life and how it is therefore so necessary to propagate spirituality, the new spirituality in the world.

Они мисле да је то немогуће", рекао је," и стога сматрају да наш програм није ништа више од празних фраза, и да у њему нема више искрености него у празним фразама које су сами, свесно, хтели да продају народу.
They consider that impossible," he said,"and therefore they deem our program nothing but empty phrases, of no more sincerity than the empty phrases with which they consciously try to peddle themselves to the people.

Želimo konkretne odgovore, a ne prazne fraze.
We want concrete answers, not vague phrases.

Postoje prazne fraze koje pomažu s time.
There are platitudes that can help you with that.

Nije dovoljno držati govore o ljubavi, prazne fraze koje ništa ne znače.
It is not enough to make speeches about love, an empty phrase that signifies nothing.

То није била намера Вудра Вилсона да ужива у луксузу прикупљања свих празних фраза у једну књигу;
Now it was not Woodrow Wilson's intention to enjoy the luxury of collecting all the platitudes in one book;

Vos je rekao da je važno da druga strana zna da vi razumete situaciju iz njihove perspektive, ali bez praznih fraza poput„ Razumem kroz šta prolazite.“ Empatija je ključna.
Voss said it's important to let your counterpart know you understand the situation from their side without relying on empty phrases like"I understand what you're going through.".

Ako i u ovoj i u sličnim situacijama to po pravilu izostaje, na putu smo da se ustavne i zakonske garancije zaštite privatnosti, odnosno podataka o ličnosti, i inače nedopustivo često ugrožene, pretvore u prazne fraze.
If they, as a rule, fail to react both in this and similar situations all constitutional and legal guarantees of privacy protection, i.e. personal data protection, which are otherwise often unacceptably endangered, are on the road to becoming empty phrases.

Па нећу да слушам све те фразе празне.
I won't forgive those empty words.