Sta znaci na Srpskom PLATITUDES - prevod na Српском

• фразе
• флоскулама
• празне речи
• o trivijalnostima

Примери коришћења Platitudes на Енглеском и њихови преводи на Српски

Cut the platitudes, Mom.
Izrežite otrcane fraze, mama.

I never tire of your platitudes.
Nikad se ne umorim od tvojih banalnosti.

Those platitudes are like your morning coffee.
Njezine su banalnosti kao jutarnja kavica.

Why don't you go and polish your platitudes?
Što ne odeš da poliraš svoje otrcane fraze?

Douglas, your platitudes are really not at all helpful.
Даглас, ваши фразе су стварно није уопште помогло.

It's just nonsensical slogans and platitudes.
To su samo besmisleni slogani i otrcane fraze.

Of course one can force platitudes into spiritual life as well as civil rights, the state;
Наравно да празне фразе могу да се угурају у духовни живот, као и у грађанско право, у државу;

If there's a time in your life for platitudes, this is it.
U životu postoji vreme za otrcane fraze. To je to.

Thereby the symbols have become platitudes in symbolic form, or symbols which are also platitudes in a different form.
Тако су се симболи претворили у симболичке фразе, или у симболе који су такође фразе, само у другачијем облику.

Now these Al Fayeeds, they want to give us platitudes instead of work!
Sada ovi Al Fayeedovi, Oni žele da nam daju fraze umesto posao!

For during the age of platitudes people acquire a certain ingenious cleverness, which is, however, nothing more than a play on words of the old concepts.
У доба празних фраза људи стичу одређену генијалну домишљатост, која, међутим, није ништа више до игра речима из старих концепата.

They have passed through the stage of symbols and have become mere platitudes.
Прошле су кроз фазу симбола и постале само празне фразе.

For to realize that they have become platitudes causes a feeling of insecurity.
Јер схватање да су стварности постале празне фразе изазива осећај несигурности.

Your Arbeit, nobility, Kunst, Literatur, your life, are all empty platitudes.
Vaš rad, plemenitost, umetnost, Literatura, vaš život, su sve prazne fraze.

It is important that alongside the external purely literal platitudes we also have the cultural ceremonial platitudes.
Важно је да заједно са спољним, чисто књижевним фразама имамо и културне церемонијалне празне речи.

They feel that there is no longer solid ground under their feet if such things have become platitudes.
Они осећају да више немају чврсто тло под ногама, ако такве ствари постану фразе.

Precisely because everything old has now become platitudes, a space has come into being in which the spiritual empire can enter.
Управо зато што је све старо сада постало фраза, створио се простор у који може да уђе духовно царство.

And we should pay attention to the realities beneath the platitudes of today.
И треба обратити пажњу на стварност испод празних фраза данашњице.

If the old realities had not transformed themselves into platitudes, that is, into something existing yet illusional, then the new reality could not come into being.
Ако се старе стварности не преобразе у празне фразе, у нешто сасвим нестварно, онда не би могле да настану нове стварности.

Then you have the use of symbols in the secret societies, whose members usually don't understand them- platitudes in symbolic form.
Онда имате употребу симбола у тајним друштвима, чији чланови их углавном не разумеју- празне речи у симболичком облику.

You have therefore the external exoteric platitudes of public life, expressed in normal human language and which are extensively used in parliaments and congresses.
Спољне егзотерне празне речи се у јавном животу, користе у нормалном људском језику којим се нашироко говори у парламентима и конгресима.

I would like to find more tutorials on networking(of course within the limits of common sense, we make money not art teachers), these platitudes help us enough.
Волео бих да пронађу више туторијале на умрежавању( наравно у границама здравог разума, ми зарађујемо није уметност наставника), те фразе нам довољно помоћи.

It is very meaningful that all those people come together in ceremonial platitudes, which however keep them together on a real spiritual foundation.
То је врло значајно да сви ти људи долазе заједно у церемонијалне празне речи, које их, међутим држе заједно као прави духовни темељ.

All those platitudes they call"successories" that hang with that schmaltzy art in boardrooms around the world right now, that stuff-- it's suddenly all been turned on its head.
O svim trivijalnostima koje nazivaju receptima za uspešnost, koje kače po zidovima konferencijskih sala širom sveta. Upravo se to odjednom okrenulo naopako.

I started to look at teamwork and determination, and basically all those platitudes they call"successories" that hang with that schmaltzy art in boardrooms around the world right now.
Počeo sam da razmišljam o timskom radu i posvećenosti, o svim trivijalnostima koje nazivaju receptima za uspešnost, koje kače po zidovima konferencijskih sala širom sveta.

You can have platitudes in the realm of spirituality, even in the rights-state, but platitudes in the economy do not work because you can't eat them, or at least can't be filled by them.
Можете да имате празне фразе у духовној области, чак и у државном праву, али празне фразе у привреди не пролазе, јер не можете да их једете, или у крајњем случају њима не можете да се заситите.

Since the seventeenth century what has been called the will of the people in the public life of the Anglo-American peoples in the law books- of course categorized according to classes- is no more than empty platitudes.
Оно што се од седамнаестог века у јавном животу Англо-Америчких народа у правним књигама- наравно разврстаних према класама- назива вољом народа није ништа друго до празне отрцане фразе.

As long as we have not seen through the platitudes and recognized them for what they are, as long as we do not realize that the economy is the only reality, we will not be able to admit what it is necessary to admit.
Док год не прозремо празне фразе и не схватимо шта су оне заправо, све док не схватимо да је економија једина стварност, нећемо бити у стању да признамо оно што је потребно да се призна.

Stated as an English sentence, of course, this is just a banal platitude, but the fact is that in the day to day trenches of adult existence, banal platitudes can have a life or death importance.
Kад се ово формулише као реченица то, наравно, бива тек банална отрцана фраза- али чињеница је да у траншејама свакодневног живота одраслих особа, баналне отрцане фразе могу имати важност живота и смрти.

In an age when all content has been squeezed out of platitudes, content which came to humanity previously but which no longer has any meaning, we must absorb real substantial content into our psychological and social life.
У доба кад је сав садржај исцеђен из празних фраза, садржај човечанству који долази из ранијих времена али који више нема никаквог значења, ми морамо да у наш психолошки и друштвени живот унесемо стварно истинит садржај.