Sta znaci na Engleskom ПРАЗНОВЕРЈА - prevod na Енглеском

• superstition
• superstitions

Примери коришћења Празноверја на Српском и њихови преводи на Енглески

Острво је још пун празноверја.
There is still great superstition in this island.

Које су празноверја повезана с венчања?
What are superstitions associated with weddings?

Све истине почињу као херезе, а завршавају као празноверја.
All new truths begin as heresies and end as superstitions.

Празноверја и обичаји везани за шунгу сугеришу да је то био случај;
Superstitions and customs surrounding shunga suggest as much;

То је простор између светлости и сенке, науке и празноверја.
It is the place between light and shadow, science and superstition.

То је више група празноверја… које су препознатљиве по… вуду лутки.
More an arrangement of superstitions… the most well-known of which… is the voodoo doll.

Може се рећи да експеримент показује неку врсту празноверја.
The experiment might be said to demonstrate a sort of superstition.

Разне митологије су скуп легенди, прича, празноверја и веровања појединих култура.
The different mythologies are a set of legends, tales, superstitions and beliefs of certain cultures.

Моја тетка у својим млађим годинама никад не би пала на празноверја.
My aunt in her younger, stronger days would never have fallen prey to superstition.

Кренимо овим путем, не путем материје, празноверја и херезе, већ радије путем дубоке понизности и побожности пред законима Бога.
Let us go this path, not a path of matter, superstition, and heresy, but rather a path of deep humility and piety before the laws of God.

Како људи излазе на крај овде без својих светаца, својих празноверја, својих манастира?
How do the people cope here without their saints, their superstitions, their monasteries?

Ислам је утемељен на аргументима и он је чисто учење свих Божијих посланика, без примеса паганизма и празноверја.
Islam is based on reason and is a pure teaching of all Prophets of Allah not contaminated with paganism and superstition.

Чак и у доба незнања и општег празноверја тешко је прихватити да су проналазачи дневних чуда могли бити уверени у збиљност таквих чуда.
Even in the time of general ignorance and superstition, it is difficult to suppose that the inventors of daily miracles were convinced of the reality of these miracles.

Златна медаља у фудбалу, Бокк нас све говори о својим циљевима за Пекинг, њене игре-дан празноверја, и како је олимпијски сампион ради у својој породици.
A gold medalist in soccer, Boxx tells us all about her goals for Beijing, her game-day superstitions, and how being an Olympic champ runs in her family.

Средњовековно раздобље често је приказивано као„ време незнања и празноверја“, које је претпостављало„ реч религијских ауторитета изнад личног искуства и рационалног деловања“.
The medieval period is frequently caricatured as a"time of ignorance and superstition" that placed"the word of religious authorities over personal experience and rational activity.".

Празноверја и обичаји везани за шунгу сугеришу да је то био случај; на исти начин на који се самурајско ношење шунге сматрало срећном амајлијом против смрти, оно се сматрало и заштитом од пожара у трговачким складиштима и кућама.
Superstitions and customs surrounding shunga suggest as much; in the same way that it was considered a lucky charm against death for a samurai to carry shunga, it was considered a protection against fire in merchant warehouses and the home.

Ја сам Божји човјек, господо и било би превише од мене да судим људско биће на темељу прича и празноверја, али такођер имам моје жупане на које морам мислити, а они су престрашени и подузеће кораке противне закону.
Look I'm a man of God gentlemen and far be it for me to judge a fellow being on hearsay and superstition but I also have my parishioners to think of and their frightened and they will take steps outside the law.

А он им је причао о врло једноставним стварима-како је право сваког галеба да лети, како је слобода њихова права природа, како све што је препрека на путу тој слободи треба одбацити, било да је последица прописа, празноверја или ограничења ма које врсте.“.
He spoke of very simple things- that it is right for a gull to fly, that freedom is the very nature of his being, that whatever stands against that freedom must be set aside, be it ritual or superstition or limitation in any form.".

Када ова потреба на крају постане што општија и људи више не буду задовољни чистом ауторитативном вером, која је увек основица мрачног и лењог празноверја, онда је време да им се осветли живот великом и опипљивом светлошћу пуном јасноће и истине.
When finally the need will become more general and the people will be no more satisfied with the pure authoritative belief, which is all the time a cause of the dark and lazy superstition, then the time will have come to give them a great and tangible light of life, full of clearness and truth.

У блиској је вези са хсуан чаом, популарном кинеском религијом која тврди да је заснована на доктринама Лао Цуа, али која је, у ствари, веома хетерогена по природи и коју карактерише група многих богова, празноверја и практиковање алхемије, бајања и магије.
Tao is closely related to Hsuan Chaio which is a popular Chinese religion that purports to be based on the doctrines of Lao-tzu, but which is actually highly eclectic in nature and characterized by a pantheon of many gods, superstitions, and the practice of alchemy, divination, and magic.

У упоредном обзиром на етике просветљених народа антике, Јевреја и Исуса, није то треба узети у покварености разлога међу древних, наиме, идолопоклонства и празноверја у вулгарном, нити од покварености хришћанства од стране научио међу својим професорима.
In a comparative view of the Ethics of the enlightened nations of antiquity, of the Jews and of Jesus, no notice should be taken of the corruptions of reason among the ancients, to wit, the idolatry and superstition of the vulgar, nor of the corruptions of Christianity by the learned among its professors.

Средњовековно раздобље често је приказивано као„ време незнања и празноверја“, које је претпостављало„ реч религијских ауторитета изнад личног искуства и рационалног деловања“.[ 326] Такав је приказ последица раздобља ренесансе и просвјетитељства, током којих су научници и мислиоци супротстављали своју интелектуалну културу култури средњовековног света, на штету самога средњег века.
The medieval period is frequently caricatured as a“time of ignorance and superstition” that placed“the word of religious authorities over personal experience and rational activity.”326 This is a legacy from both the Renaissance and Enlightenment, when scholars favourably contrasted their intellectual cultures with those of the medieval period.

Borba protiv praznoverja je jednako teška kao i borba protiv samog Sotone.
Fighting against superstition is as hard as fighting against Satan himself.

Praznoverje i baljezgarije.
Superstition and twiddletwaddle.

Nauku u praznoverje, a umetnost u pedanteriju.
Science into superstition, and art into pedantry.

Praznoverje je ime koje neuki daju svom neznanju.
Superstition is a name the ignorant give to their ignorance.

Ne praznoverje i duhovnost.
Not superstition and spirituality.

Praznoverje pre bitke.
A superstition before battle.

Nije praznoverje ako je istina.
It's not superstition if it's true.

Praznoverje ste to zvali.
Superstition, you called it.