Sta znaci na Engleskom ПРАШКОГ - prevod na Енглеском

• prague

Примери коришћења Прашког на Српском и њихови преводи на Енглески

Прашког храда.
Prague Castle.

Диригент Прашког немачког оперског позоришта.
Conductor, Prague German Opera Theater.

Прашког клуба.
The Prague Club.

Магична места: Марија Магдалена као скривени покровитељ Прашког базена.
Magical places: Mary Magdalene as a hidden patron of the Prague basin.

Прашког басена.
The Prague Basin.

Посебно је омиљен свадбени поклон статуе Прашког детета.
A wedding gift of a statue of the Child of Prague is particularly auspicious.

Прашког клуба је.
The Prague Club.

Овај процес се почео убрзано одвијати након 1968. и након слома Прашког пролећа.
This process was accelerated after the events of 1968, particularly the crushing of the Prague Spring.

Прашког пролећа.
The Prague Spring.

Главна зграда музеја такође је оштећена током изградње прашког метроа 1972. и 1978.
The main Museum building was also damaged during the construction of the Prague Metro in 1972 and 1978.

Прашког прољећа.
The Prague Spring.

Именован је за новог председника катедре за филозофију религије Прашког универзитета 1805. године.
He was appointed to the new chair of philosophy of religion at Prague University in 1805.

М Прашког пролећ.
The Prague Spring.

Бојим се да су, после ове изјаве, врата Прашког дворца за амбасадора Шапироа затворена.“.
I am afraid that after his statement, the doors to the Prague Castle are closed for Ambassador Schapiro.

Прашког пролећа у.
The Prague Spring.

Државе које су биле неутралне током конфликта предузеле су разне акције после Прашког споразума.
Those states who remained neutral during the conflict took different actions after the Prague treaty.

Прашког Универзитета.
Prague University.

Затражио је помоћ затвореника доктора Бертолда Епштајна, јеврејског педијатра и професора Прашког универзитета.
He enlisted the aid of prisoner Dr. Berthold Epstein, a Jewish pediatrician and professor at Prague University.

Током Прашког пролећа 1968. године, бившим гркокатоличким жупама било је допуштено да се врате у заједништво с Римом.
During the Prague Spring in 1968, the former Greek Catholic parishes were allowed to restore communion with Rome.

Агенција за осигурање и финансирање извоза Републике Србије а. д.- АОФИ је децембра 2006. године постала члан Прашког клуба.
Serbian Export Credit and Insurance Agency- AOFI became a member of the Prague Club in December 2006.

Првобитно се град звао Нови град испод Прашког дворца( Czech) после 1257. када је основан.
The town was originally called the New Town beneath the Prague Castle(Czech: Nové Město pod Pražským hradem) after 1257 when it was founded.

Претпоставља се да су можда постојали кипови светаца- чешких заштитника- Вацлава I, Вида, Адалберта Прашког и Прокопија Чеха.
It is speculated, that there may have been the statues of saints- Czech patrons- Wenceslaus I, Vitus, Adalbert of Prague, and Procopius of Sázava.

Према традицији, ти списи су служили скривању славног прашког голема, чије се тело наводно још увек налази у генизи Старе нове синагоге у Прагу.
According to folklore, these scraps were used to hide the famed Golem of Prague, whose body is claimed to lie in the genizah of the Old New Synagogue in Prague..

Још једна од њених најистакнутијих атракција је црква Госпе од победе, унутар које се налази знаменити кип Прашког детета Исуса.
Another of its most prominent attractions is the Church of Our Lady of Victory, inside which is the famous statue of the Infant Jesus of Prague.

Уплашени грађани пожурили су ка светилишту Прашког Малог Исуса јер су се даноноћно одржавале службе у цркви Госпе Победоносне у Малој страни.
The frightened citizens hurried to the shrine of the Infant Jesus of Prague as services were held day and night at the Church of Our Lady Victorious in the Little Quarter.

Успињача ради свакодневно од 9: 00 до 23: 20, сваких 15 до 20 минута.[ 1] На успињачи се користе редовне временске карте Прашког интегрисаног превоза.
The funicular operates daily from 9 am to 11:20 pm, interval is between 15 and 20 minutes.[1] On the funicular applies regular time tickets of Prague Integrated Transport.

У њој је сахрањено око 3. 500 српских војника као и изгинули Чеси, припадници 28. прашког пука, који су са песмом„ Хеј Словени“ кренули према српским положајима да се предају.
Around 3,500 Serbian soldiers and killed Czechs, members of the 28th Regiment of Prague, who moved to the Serbian positions to surrender, were buried there.

У то време кућа је била украшена великим статуама и сликама и вероватно је коришћена као краљевска резиденција уместо Прашког замка који је био ненасељен након пожара 1303.[ 1].
In this time the house was decorated with great statues and paintings and was probably used as a royal residence instead of the Prague Castle which was uninhabitable after the fire in 1303.[1].

Једина ствар која је била потребна током прашког пролећа је била федерализација земље( од 1969), која је, међутим, била мање-више само била формална у оквиру нормализације.
The only point required during the Prague spring that was achieved was the federalization of the country(as of 1969), which however was more or less only formal under the normalization.

Овај народни херој Чешке Републике, рођени сељак, који је живио 1371-1415, постао је" мајстор слободних уметности", свештеник, професор, декан, а касније и ректор прашког универзитета, велики реформатор и просветитељ Чешке Републике.
This national hero of the Czech Republic, peasantorigin, who lived in the 1371- 1415 years, became"Master of Liberal Arts," a priest, professor, dean, and later- the rector of the University of Prague, a great reformer and educator of the Czech Republic.