Sta znaci na Engleskom ПРВА ИНСТАНЦА - prevod na Енглеском

• first instance

Примери коришћења Прва инстанца на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је прва инстанца особе која умире док користи аутопилот.
This is the first instance of a person dying while using the Autopilot feature.

Како и зашто би Сабор расправљао пре него што Синод, по црквеном Уставу прва инстанца за решавање размимоилажењâ и проблемâ ове врсте, уопште испита расположиве чињенице, допуни их новим чињеницама и, заузевши свој став, предочи га Сабору?
How and why the Assembly would discuss it before the Synod, upon the church Constitution as the first instance for resolving differences and problems of this kind, generally examine available facts and supplement them by new facts and, taking its position, present it to the Assembly?

Прва инстанца била је када је Маргарет Мери Мекдоналд рођена сер Џону А.
The first instance was when Margaret Mary Macdonald was born to Sir John A. Macdonald.

Стабилност захтева да прва инстанца сваке вредности низа и даље после сортирања остане прва инстанца.
Stability requires the first instance of each value in an array before sorting to still be the first instance of that value after sorting.

Прва инстанца бејзбол тима која је ишла на југ, највероватније била је Нев Иорк Мутуалс 1869.
The first instance of a baseball team going south to train likely was the New York Mutuals in 1869.

Вожња кроз југ била је прва инстанца у којој сам се стварно суочио са стереотипима о људима и местима у којима сам одрастао.
Driving through the South was the first instance in which I really confronted the stereotypes about people and places I grew up with.

Прва инстанца ове фразе може се наћи у 1994. епизоди сезоне 5 Симпсонови, Дееп Спаце Хомер.
The first instance of this phrase can be found in the 1994, season 5 episode of The Simpsons, Deep Space Homer.

Војни и обавештајни извори" Дебкафајла" кажу да је Абдулах обавестио Трампа да ће ваздушни напад бити изведен под супервизијом америчке, руске и сиријске команде, чиме ће постати прва инстанца заједничке америчко-руске подршке некој блискоисточној армији у њеном дејству против Исламске државе у Сирији.
DEBKAfile's military and intelligence sources disclose that Abdullah informed Trump that the air strike would take place under the supervision of the US, Russian and Syrian commands, making it the first instance of US-Russian support for a Middle East army's action against ISIS in Syria.

Прва инстанца овакве фразе појавила се у 1180 ин Реинард Фок би Хеинрицх дер Глицхезӕре:" Кин-крв није покварена водом.".
The first instance of something like this phrase popped up in 1180 in Reynard the Fox by Heinrich der Glîchezære:“Kin-blood is not spoilt by water.”.

Према ОЕД-у, прва инстанца" бубби" која се односи на груди је била у Тхомас д' Урфеи-у Нова колекција песама и песама објављен 1683. године где наводи.
According to the OED, the first instance of“bubby” referring to breasts was in Thomas d'Urfey's New Collection of Songs and Poems published in 1683 where he states.

Прва инстанца" близу, али без цигаре" понекад је нетачно приписана члану Натионал Геограпхиц за који се мислило да је објављен 1930. године.
The first instance of“close but no cigar” is sometimes inaccurately attributed to a National Geographic article that was thought to have been published in 1930.

Прва инстанца навођења" трке коња", а не само коња, коју сам могао пронаћи и потврдити, није до 1982. године Гроундрусх од Грега Баррона, у којем пише:" Откачио му муву и љутио се на инсекту.
The first instance of specifying a“racehorse,” rather than just any horse, that I could find and verify wasn't until the 1982 Groundrush by Greg Barron, in which he writes“He unzipped his fly and pissed on the insect.

Прва инстанца овог отварања је у игри из 1855. године Мохесцхундер Баннерјее, индијског играча који је прешао из индијских шаховских правила, играјући као црни против Јохна Цоцхранеа у Калкути, у мају 1855.
The first instance of this opening is in an 1855 game by Moheschunder Bannerjee, an Indian player who had transitioned from Indian chess rules, playing Black against John Cochrane in Calcutta, in May 1855.

Ipak, ovo nije prva instanca zajedničkih rusko-iranskih mornaričkih vežbi- dve poslednje, jedna u 2015. i druga u 2017. godini, organizovane su u Kaspijskom moru.
Nevertheless, this is not the first instance of joint Russian-Iranian naval drills-- the two most recent, one in 2015 and the other in 2017, were both organized in the Caspian Sea.

Komisija koju čine međunarodni eksperti i kosovski eksperti za nekretnine biće prva instanca u mehanizmu donošenja odluka.
A commission consisting of international and Kosovo property experts will act as the first instance in the adjudication mechanism.

Kako i zašto bi Sabor raspravljao pre nego što Sinod, po crkvenom Ustavu prva instanca za rešavanje razmimoilaženjâ i problemâ ove vrste, uopšte ispita raspoložive činjenice, dopuni ih novim činjenicama i, zauzevši svoj stav, predoči ga Saboru?
How and why the Assembly would discuss it before the Synod, upon the church Constitution as the first instance for resolving differences and problems of this kind, generally examine available facts and supplement them by new facts and, taking its position, present it to the Assembly?

Дакле, када је, конкретно, прва документована инстанца овог израза?
So when, specifically, is the first documented instance of this expression?

Канцеларија за азил у Министарству унутрашњих послова је" прва административна инстанца.".
The Asylum Office in the Ministry of Interior is the"first administrative instance".

Прва документована инстанца" јединствене" речи" кудо" није се појавила све до 1926.
The first documented instance of the“singular” word“kudo” didn't pop up until 1926.

Прва документована инстанца појављује се у раду из 1589. године Рицхарда Хаклуита, Принципал Навигатионс:" Слон….
The first documented instance appears in the 1589 work by Richard Hakluyt, Principal Navigations:“The Elephant….

Такође можете видети од ове две етимологије зашто прва позната инстанца мозга мозга користи" рацк" уместо" врацк".
You can also see from these two etymologies why the first known instance of racking brains uses“rack” instead of“wrack”.

Прва позната инстанца некога ко даје небезбедне и евентуално опасне предмете за трик или поступке догодио се 1964. године.
The first known instance of someone giving out inedible and possibly dangerous items to trick or treaters happened in 1964.

Иако се то вероватно није догодило први пут, то је прва документирана инстанца једног играча који држи истовремене, повезиве са очима.
While this probably wasn't really the first time this happened, it is the first documented instance of a single player holding concurrent, blindfolded matches.

Прва позната инстанца" круга" која је значила врх простора између кукова и колена када је седела 1275. године у Лаиамону, Брут.
The first known instance of“lap” meaning the top of the space between your hips and your knees when seated occurred in 1275 in Layamon, The Brut.

Прва документована инстанца" тарнације" била је у игри Роиалл Тилер 1790 Контраст, где га карактер Јонатхан користи три пута( заједно са речју" тарнал").
The first documented instance of“tarnation” was in Royall Tyler's 1790 play Contrast, where the character Jonathan uses it three times(along with the word“tarnal”).

Прва документована инстанца израза која се појавила од" црвене руке" до" црвене руке" била је у раном 19. вијеку Иванхое, написао Сир Валтер Сцотт.
The first documented instance of the expression morphing from“red hand” to“red handed” was in the early 19th century work Ivanhoe, written by Sir Walter Scott.

Прва документована инстанца сваке особе која користи фразу" Сједињене Америчке Државе" стигла је 6. априла 1776. у анонимно написаном чланку у Вирџинијском листу, објављеном у Виллиамсбургу.
The first documented instance of anyone using the phrase“United States of America” came on April 6, 1776 in an anonymously written article in the Virginia Gazette, published in Williamsburg.

Прва документована инстанца карактера која се зове Том није се појавила до 11. јуна 1773. године, када су Цовентри Анналс помињали поменуту перику и боје за ликове ликове.
The first documented instance of the character being called Tom didn't occur until June 11, 1773, when the Coventry annals mention the aforementioned wig and paint for the character's effigy.

Што се тиче ове специфичне итерације кугле око Лондона, прва забележена инстанца била је изван града у жупнији познатој као" Ст Гилес-ин-тхе-Фиелдс" негдје рано у пролеће 1665. године.
As for this specific iteration of the plague around London, the first recorded instance was just outside of the city in a parish known as“St Giles-in-the-Fields” sometime early in the spring of 1665.

Прва позната инстанца овог стила бочне боје названа је око средине 1860-их година и за коју се претпоставља да је то названо због облике која је некада подсећала на резано месо.
The first known instance of this style of sideburn being named such was around the mid-1860s and is presumed to have been called this due to the shape somewhat resembling the mutton chop cut of meat.