Sta znaci na Engleskom ПРВА МОЈСИЈЕВА - prevod na Енглеском

• genesis

Примери коришћења Прва мојсијева на Српском и њихови преводи на Енглески

Прва Мојсијева 8: 20- када је Ноје жртвеник и узе….
Genesis 8:20- when Noah built an….

Бог је створио целу васиону и природне законе( Прва Мојсијева 1: 1).
God created the universe and its laws of nature(Genesis 1:1).

Прва Мојсијева 3, описује њихову побуну против Бога и против Његових заповести.
Genesis 3 describes their rebellion against God and against His commandments.

Бог је створио животиње и рекао је да су добре( Прва Мојсијева 1: 25).
God created the animals and said they were good(Genesis 1:25).

Прва Мојсијева 38: 10 каже:" Али Господу не би мило што чињаше, те уби и њега.".
Genesis 38:10 says,“What he did was wicked in the LORD's sight; so He put him to death also.”.

Бог је створио животиње и рекао је да су добре( Прва Мојсијева 1: 25).
God created animals before the fall and declared that they were good(Genesis 1:25).

Прва Мојсијева 1: 6-7 помиње“ воде изнад,” и“ свод” од воде који обавија земљу.
Genesis 1:6- 7 mentions the water above the expanse, a canopy of water that surrounded the earth.

Исус Христ је женино семе које ће уништити моћ Сатане( Прва Мојсијева 3: 15).
Jesus Christ is the Seed of the woman who will destroy Satan's power(Gen. 3:15).

Сврха писања: Прва Мојсијева је понекад називана„ семеном лејом” целе Библије.
Purpose of Writing: The Book of Genesis has sometimes been called the seed-plot of the entire Bible.

Ми смо згрешили против Бога и тиме је цео свет подлегао проклетству( Прва Мојсијева 3).
We sinned against God and subjected the whole world to a curse(Genesis 3).

Животни принцип је уклоњен у моменту физичке смрти( Прва Мојсијева 35: 18; Јеремија 15: 2).
The life principle of the soul is removed at the time of physical death(Genesis 35:18; Jeremiah 15:2).

Бог је видео све што је створио( укључујући људски род) и назвао га“ врло добро”( Прва Мојсијева 1: 31).
God saw all He had created and called it“very good”(Genesis 1:31).

Кратак сажетак: Прва Мојсијева може бити подељена на два дела: Примитивна историја и Патријархална историја.
The Book of Genesis can be divided into two sections: Primitive History and Patriarchal History.

Људски род је био без греха и све на свету је било" веома добро"( Прва Мојсијева 1: 31).
Mankind was without sin, and everything in the world was“very good”(Genesis 1:31).

Кратак сажетак: Прва Мојсијева може бити подељена на два дела: Примитивна историја и Патријархална историја.
Brief Summary: The Book of Genesis can be divided into two sections: Primitive History and Patriarchal History.

Бог је видео све што је створио( укључујући људски род) и назвао га“ врло добро”( Прва Мојсијева 1: 31).
God saw all He had made(humanity included) and called it very good, Genesis 1:31.

Прва Мојсијева апелује на научника, историчара, теолога, домаћицу, сељака, путника, на сваког Божијег човека или жену.
Genesis appeals to the scientist, the historian, the theologian, the housewife, the farmer, the traveler, and the man or woman of God.

Библија нигде не каже да су анђели створени на слику Божију, као што су то људи( Прва Мојсијева 1: 26).
The Bible nowhere states that angels are created in the image and likeness of God, as humans are(Genesis 1:26).

Прва Мојсијева 7: 11 вероватно упиућује на то, да у Потопу,“ водени свод” се излио на земљу, и тиме прекинуо идеалне животне услове.
Genesis 7:11 indicates that, at the time of the flood, the water canopy was poured out on the earth, ending the ideal living conditions.

Исто тако, Божије обећање да( Прва Мојсијева 8: 21; 9: 11, 15) никада неће више потопити земљу би у том случају било прекршавано непрекидно, ако се радило само о локалном потопу.
God's promise( Genesis 8:21; 9:11, 15) never again to send such a flood has been broken, if it were only a local flood.

Други разлог зашто се наводи да ово није библијски Содом је што је насеље сувише мало( 10 хектара), не налази се у географском подручју Содома( Прва мојсијева 13: 10-12); и не спада у одговарајући временски период.
Other possible reasons this site may not be the biblical Sodom are because the village was too small(10 acres), not in the designated geographical area(Genesis 13:10- 12) and did not exist in the appropriate time period.

Иако Божији одмор на седми дан( Прва Мојсијева 2: 3) је предсказао будући закон о Сабату, нема библијског записа о Сабату пре него што су деца Израелова напустила Египатску земљу.
Although God's rest on the seventh day(Genesis 2-3) did foreshadow a future Sabbath law, there is no Biblical record of the Sabbath before the children of Israel left the land of Egypt.

То је једна од најважнијих одлука коју ћете икада донети, јер када двоје људи ступа у брак, они остају верни једно другом и постају једно тело, и то треба да је заувек, нераскидиво( Прва Мојсијева 2: 24, Матеј 19: 5).
It is one of the most important decisions one will ever make, because when two people marry, they cleave to one another and become one flesh in a relationship which God intended to be permanent and unbreakable(Genesis 2:24;Matthew 19:5).

Нису надахнути само неки делови Библије који се односе на религијске доктрине, већ је сваки део, од Прве Мојсијеве до Откривења, Божија реч.
It is not just the parts of the Bible that deal with religious doctrines that are inspired, but each and every word from Genesis to Revelation.