Sta znaci na Engleskom ПРВА ТРУДНОЋА

Ово је моја прва трудноћа.

This is my first pregnancy.

Ово је прва трудноћа за мене.

This is the first pregnancy for me.

Здраво, имам 20 година, прва трудноћа.

Hello, I'm 20 years old, first pregnancy.

Касна прва трудноћа( након 30 година).

Late first pregnancy(after 30 years).

Поготово ако је ово прва трудноћа.

That is especially if it is our first pregnancy.

Касна прва трудноћа( након 30 година).

Having a late first pregnancy(over 30 years).

Урадите ствари када је ово ваша прва трудноћа.

Do things when this is your first pregnancy.

Прва трудноћа је претрпјела фину штету, без проблема.

The first pregnancy suffered fine, no problems.

Старости изнад 30 година, ако је прва трудноћа.

Age above 30 years, if the first pregnancy.

Моја прва трудноћа, мој први побачај.

My first pregnancy, my first miscarriage.

Њен први унук, моја прва трудноћа.

Her first grandchild, my first pregnancy.

Прва трудноћа таквог пара вероватно ће проћи нормално.

The first pregnancy of such a pair is likely to be normal.

У већини случајева, прва трудноћа у Рх негативна жена једноставан.

In most cases, the first pregnancy in Rh-negative women are uncomplicated.

Прва трудноћа, као и старост примипарије мање од 18 или више од 30 година.

First pregnancy, as well as the age of primiparous less than 18 or more than 30 years.

Ово је моја прва трудноћа, и идем у моју 36. недељу и само сам пао.

This is my first pregnancy, and I'm going into my 36th week and just dropped.

Иако све жене имају Брактон Хицкс, не осјећају их све жене,посебно ако је ово прва трудноћа.

Although all women have Braxton-Hicks, not all women feel them,particularly if it's a first pregnancy.

Моја прва трудноћа била уџбеник савршен, и ниједан део мене је чак сматрао да треба да буде забринут.

My first pregnancy was perfect textbook, and even a part of me had thought I should be worried.

Упозоравам будуће родитеље,нарочито ако је ово прва трудноћа, да може бити неколико" лажних аларма".

I warn future parents,especially if this is the first pregnancy, that there may be several“false alarms”.

Ако је ово прва трудноћа, онда ћете највјероватније све ове симптоме отписати за једноставну бол.

If this is the first pregnancy, then most likely, you will write off all these symptoms for a simple indisposition.

Уопштено говорећи, ако је ово ваша прва трудноћа, вероватно ће ваша беба пасти( укључити) између 34-36 недеља трудноће.

Generally speaking, if this is your first pregnancy, your baby is likely to drop(engage) between 34-36 weeks of pregnancy..

Прва трудноћа је значајна јер се негативна мајка Рхесус може сензибилизовати на Рх позитиван антиген.

The first pregnancy is significant because a Rhesus negative mother can be sensitized to the Rh positive antigen.

Па, то је када подршка, савет и удобност са вашег радног места, пријатеља ипородице могу бити непроцењиве( нарочито ако је то прва трудноћа).

Well, this is when the support, advice and comfort from your workplace, friends andfamily can be invaluable(especially if it's a first pregnancy.).

Ако је прва трудноћа и порођај оставили најнеугодније искуство, било би корисно радити са квалификованим психологом.

If the first pregnancy and childbirth left the most unpleasant experience, it would be useful to work with a qualified psychologist.

За мајке које први пут дођу, то се дешава неколико недеља пре порођаја, док други то осећају када су у порођају,посебно ако то није прва трудноћа.

For first time mothers, this occurs a few weeks before labor while others may feel this when in labor,especially if this is not the first pregnancy.

Прва трудноћа је била лака, без компликација, али у другој је постојала опасност од побачаја због ниског садржаја прогестерона.

The first pregnancy was easy, without complications, but during the second there was a threat of miscarriage due to the low content of progesterone.

Будуће мајке су у стању страховитог страха од непознатог, на првом месту то, наравно,односи се на оне мајке којима је ово прва трудноћа.

Expectant mothers are in a state of trembling fear of the unknown, first of all this, of course,applies to those mothers to whom this is the first pregnancy.

Први трудноћа са донирали јаја добијена 1984. године.

The first pregnancy with donated eggs was reached in 1984.

У првој трудноћи имуног система сусрети будућа мајка је.

At the first pregnancy the expectant mother's immune system encounters.

У првој трудноћи( плацента на предњем зиду) осјећала се након 20 тједана.

In the first pregnancy(the placenta was on the front wall) she felt after 20 weeks.

На мојој првој трудноћи нисам имао појма шта је то.

At my first pregnancy I had no idea what it was.