Sta znaci na Engleskom ПРВЕ ТРУДНОЋЕ - prevod na Енглеском

• first pregnancy

Примери коришћења Прве трудноће на Српском и њихови преводи на Енглески

Узео сам Дитсинона за време његове прве трудноће.
I took Ditsinon during his first pregnancy.

Рх-имунизација након прве трудноће, следећи.
Rh-immunization after the first pregnancy, the next.

Након прве трудноће, можда ћете имати благу дијастазу.
After the first pregnancy, you may have a slight diastasis.

Посебно у случају прве трудноће, има много питања.
Especially a first pregnancy, there are sure to be many questions.

Ово је од мог драгог баке током моје прве трудноће.
This one came from my dear grandmother during my first pregnancy.

Трудноћа, крварење у току прве трудноће, са приручнику.
Pregnancy, bleeding during the first pregnancy, with manual.

Врло често, такво стање се прати од стране прве трудноће.
Very often, such a state is accompanied by the first pregnancy.

Крајем прве трудноће знатно се смањује продуктивност крмаче.
Late first pregnancy greatly reduces the further productivity of the sow.

Светлана, Краснодар:“ Узео сам Дитсинона током прве трудноће.
Svetlana, Krasnodar:“I took Ditsinon during my first pregnancy.

Жена развија проширених вена после прве трудноће, 60%- након другог.
Of women develop varicose veins after first pregnancy, 60%- after the second.

Превише крвног притиска јавља се код 15% трудница, нарочито током прве трудноће.
Over-blood pressure occurs in 15% of pregnant women, especially during the first pregnancy.

Чешће него не у нормалном току прве трудноће, Рх сукоб не појављује.
More often than not in the normal course of the first pregnancy, Rh-conflict does not arise.

Доктори кажу да то треба урадити тако пажљиво као у случају прве трудноће.
Doctors say that this should be done as carefully as in the case of the first pregnancy.

Конзумирање алкохола прије прве трудноће може повећати шансе за развој рака дојке.
Consuming alcohol before the first pregnancy may increase the chances of developing breast cancer.

Ако је мало времена прошло, ваше тело" памти" све што се десило током прве трудноће.
If the first pregnancy wasn't long ago, your body“remembers” everything that happened during that time.

Ја добила 50 килограма са моје прве трудноће, а ја нисам велики човек за почетак", каже она.
I gained 50 pounds with my first pregnancy, and I'm not a big person to begin with," she says.

Током прве трудноће, метаболизам постаје бржи како би подржао ваше нерођено дијете и своје тијело.
During the first pregnancy, the metabolism becomes faster to support your unborn baby and your own body.

Рак дојке је један од водећих узрока смрти и на њега може утицати конзумирање алкохола прије прве трудноће.
Breast cancer is among the leading causes of death, and may be influenced by alcohol consumption before the first pregnancy.

Користио сам тест прве трудноће четири дана пре очекиваног периода и добио сам слабу линију.
I used my first pregnancy test four days before the expected menstruation and received a weak second strip.

Невоље у рају су се догодиле када је Катарина, током своје прве трудноће, сазнала да њен вољени Хенри има аферу са другом женом.
The first rift occurred when Katherine discovered, during her first pregnancy, that Henry was having an affair with another woman.

Током прве трудноће, само најосетљивије будуће мајке осјећају феталне покрете прије 18. тједна трудноће..
During the first pregnancy, only the most sensitive future mothers feel fetal movements before the 18th week of pregnancy..

Такви болови увек имају повучену или болну природу, израженији су током прве трудноће и никада не досежу висок степен интензитета.
Such pains always have a pulling or aching nature, they are more pronounced during the first pregnancy, and never reach a high degree of intensity.

Обично, током прве трудноће, мама почиње да осећа различита кретања своје бебе до 20. недеље трудноће..
Usually, during the first pregnancy, Mommy begins to feel the distinct movements of her baby by the 20th week of pregnancy..

Ова врста сврабљивања у трудноћи се јавља у трећем тромесечју, а често и током прве трудноће или мајки који су трудни са близанцима.
This type of pregnancy itch occurs in the third trimester and often also during a first pregnancy or mothers who are pregnant with twins.

Тако је, након прве трудноће, радила углавном на плесном кардио по посебним програмима које је за њу развила лична тренерка Ронда Малкин.
So, after the first pregnancy, she worked mainly on dance cardio according to special programs developed for her by personal trainer Ronda Malkin.

Иако је тачно да су након прве трудноће након порођаја познате, не смијемо заборавити да би ових дана и седмица требали бити опоравак за мајку.
Although it is true that after a first pregnancy after birth care are known, we must not forget that these days and weeks should be recovery for the mother.

Током прве трудноће сукоба изазваонекомпатибилност крви између мајке и плода крвне групе и Рх фактор, је ретка, јер су антитела производе се жене још увек нема довољно.
During the first pregnancy conflict causedblood incompatibility between mother and fetus blood group and Rh factor, is rare, since the antibodies are produced by women is still in short supply.

Извођење мини-абортуса током прве трудноће, када је цервикални канал веома узак, пошто се није раширио током порода, могућа је повреда мишића грлића материце.
During the mini-abortion during the first pregnancy, when the cervical canal is very narrow, since it is not expanded, it is still possible to injury cervical musculature.

Током Викторијине прве трудноће, осамнаестогодишњи Едвард Оксфорд је покушао атентат на краљицу док се возила кочијом са принцом Албертом ка Лондону.
During Victoria's first pregnancy, eighteen-year old Edward Oxford attempted to assassinate the Queen while she was riding in a carriage with Prince Albert in London.

Због свега беде прве трудноће контролисала сам се у болници, а не у регуларној бабици, познавао сам све бабице и готово све медицинске сестре.
Because of all the misery of the first pregnancy I was in control in the hospital and not in the regular midwife, I knew every midwife and almost all nurses.