Sta znaci na Engleskom РАНЕ ТРУДНОЋЕ - prevod na Енглеском

• early pregnancy

Примери коришћења Ране трудноће на Српском и њихови преводи на Енглески

Разлог 3: Паковање теста ране трудноће је погрешно.
Reason 3: Packaging an early pregnancy test is misleading.

Ране трудноће Симптоми- шта да очекујемо у раној време.
Early Pregnancy Symptoms- what to expect at an early period.

Други начин утврђивања ране трудноће је тест крви за хЦГ.
Another way to determine early pregnancy is blood test for hCG.

Стомак током ране трудноће може бити болестан, ако жена има побачај претњу.
Abdomen during early pregnancy may be sick, if a woman has a miscarriage threat.

Међутим, неопходно је узимати" Цистон" са великим опрезом током ране трудноће.
However, it is necessary to take"Cyston" with extreme caution during early pregnancy.

Ин Утеро инфекције током ране трудноће може се развити озбиљне деформације.
In utero infection during early pregnancy may develop severe malformations.

Хипертензија и висок крвни притисак током ране трудноће захтевају хитно лечење.
Hypertension and high blood pressure during early pregnancy require immediate treatment.

Често жене током ране трудноће лошег циститис, а такође може да изазове бол у доњем делу леђа.
Often women during early pregnancy ill cystitis, and it can also cause pain in the lower back.

Живот је још увијек исти као и прије шест тједана- све док се можете носити са симптомима ране трудноће.
Life is still much the same as it was six weeks ago- as long as you can deal with the symptoms of early pregnancy.

Org\ Шта је опасан скраћени цервикс током ране трудноће и како се он коригује медицински, брзо, конзервативно?
Org\ What is the dangerous shortened cervix during early pregnancy and how is it corrected medically, quickly, conservatively?

Врло често, пецкање материце након овулације појављује се на позадини ране трудноће, након абортуса или порода.
Very often, tingling in the uterus after ovulation appears on the background of early pregnancy, after an abortion or childbirth.

Конзумирање пилића током ране трудноће ће обезбедити неопходну исхрану која ће помоћи здравом развоју детета у материци.
Eating chicken during early pregnancy will provide necessary nourishment to aid the healthy development of the child in the womb.

Конгенитални сифилис код новорођенчади се може спречити скринингом мајки током ране трудноће и лечењем оних које су инфициране.
Congenital syphilis in the newborn can be prevented by screening mothers during early pregnancy and treating those who are infected.

Због тога је неопходно да се спроведе унапредпланирање породице и има важну улогу која штити од нежељене или ране трудноће.
It is therefore necessary to carry out in advancefamily planning and has an important role protecting against unwanted or early pregnancy.

Према популарним знацима и мишљењима потрошача, ова метода за одређивање ране трудноће је једна од најпрецизнијих и најдјелотворнијих.
According to popular signs and consumer reviews, this method for determining early pregnancy is one of the most accurate and effective.

На акушерској недељи 15, већина жена успева да се ослободи токсикозе, поспаности, апатије и других непријатних манифестација ране трудноће.
At obstetric week 15, most women manage to get rid of toxicosis, drowsiness, apathy, and other unpleasant manifestations of early pregnancy.

Често је тачно да ће симптоми ране трудноће бити много озбиљнији од оних код стандардних ПМС-а, иако је то далеко од конкретног правила.
It's often true that the symptoms of early pregnancy will be much more severe than those of standard PMS, though this is far from a concrete rule to go by.

Тератогени могу имати ефекте који варирају од благе до тешке, а често су најопаснији током ране трудноће и са прекомјерном или дуготрајном изложеношћу.
Teratogens can have effects that range from mild to severe, and they are often most dangerous during early pregnancy and with excessive or prolonged exposure.

Пре него што сам коначно добио одговор о откупу да сам ја стварно трудна( коју сам ја већ раније познавао) неколико пута сам урадила тест ране трудноће.
Before I finally got the redeeming answer that I was really pregnant(which I myself already knew a long time ago) I did an early pregnancy test several times.

Ако се ниво хЦГ не удвостручује свака два до три дана током ране трудноће или пада, то могу бити и црвене заставе могућег губитка трудноће.
If your hCG level isn't doubling every two to three days during early pregnancy or is dropping, those can also be red flags of possible impending pregnancy loss.

Нормално је да се осећате уморно и тромо током напада ПМС-а, али ако постане јасно да је умор много тежи од нормалног, то може бити знак ране трудноће.
It's normal to feel tired and sluggish during a bout of PMS, but if it becomes clear that fatigue is much more severe than normal, it could be a sign of early pregnancy.

Осећај болесности је једно од обележја ране трудноће, а када сте у трудноћи од 6 недеља, симптоми увек укључују неки облик мучнине, мучнине или повраћања.
Feeling sick all the time is one of the hallmarks of early pregnancy, and when you are 6 weeks pregnant, symptoms seem to always include some form of nausea, queasiness, or vomiting.

Неке жене ће у овој фази бити потпуно несвесне за своје растуће бебе, друге ће доживети неке симптоме ране трудноће као што су промене расположења, надимање и грчење.
A few ladies will be totally negligent of their developing child at this stage, others will encounter some early pregnancy side effects, for example, state of mind swings, swelling, and cramping.

Тајне зачећа и ране трудноће Више од 80% свих трудноћа у земљама бившег Совјетског Савеза завршава умјетним побачајима, и заправо, те земље воде у броју побачаја- абортуса- широм свијета. Илегални абортуси уопште.
Secrets of conception and early pregnancy More than 80% of all pregnancies in the countries of the former Soviet Union end in artificial abortion, and, in fact, these countries lead in the number of abortions- abortions- worldwide. Illegal abortions in general.

Najbrži način pouzdanog otkrivanja rane trudnoće često je kućni test.
The fastest way to reliably detect early pregnancy is often a home test.

Одредите рану трудноћу( једну седмицу).
Determine early pregnancy(one week).

Успоставити веома рану трудноћу( 1 недеља).
Establish a very early pregnancy(1 week).

Čak i ako menstruacija nije izostala, drugi simptomi rane trudnoće mogli bi vam otkriti da ponovo očekujete bebu.
Even if you haven't missed a period, other early pregnancy symptoms could tip you off that you're expecting again.

Ако млада жена ухвати рибу у сну рукама, онда то може обећати рану трудноћу.
If a young woman catches fish in her sleep with her hands, then this may promise an early pregnancy.

Присетимо се и других популарних знакова за нас, за рану трудноћу и будуће мајчинство.
Let us also recall other popular signs for us to conceive, for an early pregnancy and future motherhood.