Sta znaci na Engleskom ТЕСТУ ТРУДНОЋЕ - prevod na Енглеском

• pregnancy test

Примери коришћења Тесту трудноће на Српском и њихови преводи на Енглески

Слаба трака на тесту трудноће( фото).
Weak strip on pregnancy test(photo).

Танка линија видљива на тесту трудноће?
Thin line visible on the pregnancy test?

У овом алтернативном тесту трудноће са пастама за зубе се тврди да исти хЦГ хормон реагује са пастом за зубе.
In this alternative pregnancy test with toothpaste it is claimed that the same hCG hormone reacts with the toothpaste.

Шта значи нејасна линија на тесту трудноће?
What does a vague line mean on the pregnancy test?

Врло лагана цртица на тесту трудноће Цлеарблуе.
Very light dash on the pregnancy test Clearblue.

Зашто је танка линија видљива на тесту трудноће?
Why a thin line visible on the pregnancy test?

Ако је друга трака једва видљива на тесту трудноће, онда се не може сматрати позитивним или негативним резултатом.
If the second strip is barely visible on the pregnancy test, it cannot be considered as a positive or negative result.

Може човек позитивно на тесту трудноће.
Can a Man Test Positive on a Pregnancy Test.

Ништа није толико досадно као што сте уместо велике масне траке или никакве траке врло лагана цртица на тесту трудноће види.
Nothing is as annoying as you are instead of a big fat stripe or no stripe at all very light dash on the pregnancy test see.

Не желите нејасну линију на тесту трудноће.
You do not want a vague line on your pregnancy test.

Али сада када сам коначно видео другу индентацију на тесту трудноће, био сам сретан. Трудна сам! Какво одушевљење!
But now that I finally saw the second indent clearly on my pregnancy test, I was happy. I was pregnant! How delightful!

Шта значи веома лагана индентација на тесту трудноће?
What does a very light indent on a pregnancy test mean?

Ако добијете слабу линију на тесту трудноће, означите поље да бисте видели ниво осетљивости теста..
If you have a weak second strip on a pregnancy test, look at the label on the package to find out the sensitivity level of the test..

Један линија сушења је нејасна линија коју видите на тесту трудноће.
A drying line is a vague line that you see on your pregnancy test.

Можете одговорити свим тачкама са' да', онда врло лака линија на тесту трудноће значи да сте трудни! Честитам!
You can answer all points with'yes' then a very light line on the pregnancy test means that you are pregnant! Congratulations!

Постоји ли друга линија видљива након одређеног временског ограничења, и да ли је танка линија видљива на тесту трудноће?
Is there a second line visible after the specified time limit, and is there a thin line visible on the pregnancy test?

Стога је скоро немогуће видети црту( без обзира колико је свјетло) на тесту трудноће ако нисте трудни.
It is therefore almost impossible to see a dash(no matter how light) on the pregnancy test if you are not pregnant.

Под претпоставком да све прође добро, пропустит ћете свој сљедећи период, а онда ћете ускоро имати позитивну линију на тесту трудноће.
Assuming all goes well, you will miss your next period, and then you will soon have a positive line on a pregnancy test.

Шта најбоље можете учинити ако имате врло лагану линију на тесту трудноће која је скоро немогућа да се види чак и неколико дана.
What you can do best if you have a very light line on the pregnancy test that is almost impossible to see is waiting a few days.

Зато што иако видите врло лагану линију која мора да представља крст на тесту трудноће, трудна си!
Because even though you see a very light line that must form the cross on the pregnancy test, you are pregnant!

Да ли сте први пут видјели врло лагану линију на тесту трудноће и ако наставите да видите то у следећим временима, можда имате неколико разлога.
Have you seen a very light line on the pregnancy test for the first time and if you continue to see this in the following times, you may have several reasons.

У реду, управо сам рекао да није могуће видјети врло лаку( или јасну) линију на тесту трудноће ако нисте трудни, али постоји изузетак.
Okay, I just said that it is not possible to see a very light(or clear) line on the pregnancy test if you are not pregnant, but there is an exception.

Ако сте забринути да бисте могли бити трудни, јер нисте имали период, питајте свог лекара или медицинску сестру о савету или тесту трудноће.
If you are worried that you could be pregnant because you have not had a period, you should ask your doctor or nurse for advice or do a pregnancy test.

Само зато што сте момак и тестирате негативан на тесту трудноће, то не значи да сте без рака јер нису сви тумори тестиса лучили овај хормон.
Just because you're a guy and you test negative on a pregnancy test, it doesn't mean you're cancer free as not all testicular tumors secrete this hormone.

Ако тренутно радите нови тест трудноће, резултат ће вероватно бити мање јасан као и раније( на пример, нејасна линија на тесту трудноће).
If you are currently doing a new pregnancy test, the result will probably be less clear as before(for example, a vague line on the pregnancy test).

Да ли сте урадили тест и да ли је танка линија видљива на тесту трудноће у одређеном временском року поред контролне линије? Онда си трудна!
Did you do the test and is there a thin line visible on the pregnancy test within the specified time limit next to the control line? Then you are pregnant!

Током првих недеља трудноће, не постоји сигуран начин да се утврди да ли сте зачели без позитивног резултата теста на тесту трудноће.
During the first weeks of a pregnancy, there is no sure method to tell whether you conceived without a positive test result on your pregnancy test.

Заиста, на ближе испитивање сектора индикатора, на тесту трудноће се може уочити слаба трака, која се једва разликује, али је још увијек видљива.
Indeed, on closer examination of the indicator sector, a weak strip can be discerned on the pregnancy test, it is barely distinguishable, but it is still visible.

Веома је непријатно ако сте урадили тест трудноће, видите врло лагану линију на тесту трудноће, а затим се упитајте да ли сте правилно урадили тест.
It is very annoying if you have done the pregnancy test, you see a very light line on the pregnancy test and then ask yourself whether you have done the test correctly.

Осим тога, жене које пролазе кроз лечење неплодности са хЦГ ињекцијама или имају туморе који могу произвести овај хормон, такође могу имати лажно позитиван резултат у тесту трудноће, било из апотеке или из теста крви.
In addition, women undergoing treatment for infertility with hCG injections or who have tumors that can produce this hormone may also have a false positive result in the pregnancy test, either from a pharmacy or from a blood test..