Sta znaci na Engleskom ЗДРАВУ ТРУДНОЋУ - prevod na Енглеском

• healthy pregnancy

Примери коришћења Здраву трудноћу на Српском и њихови преводи на Енглески

Савета за здраву трудноћу.
Tips for healthy pregnancy.

Али Џејмс каже да је могуће имати здраву трудноћу.
But James says it's possible to have a healthy pregnancy.

Такође се никада не може претворити у здраву трудноћу, на пример, померањем воћа.
It can also never be converted into a healthy pregnancy by, for example, moving the fruit.

Што се више јаја замрзнете, веће су шансе да планирате здраву трудноћу у будућности.
The more eggs you freeze, the higher your chances of planning a healthy pregnancy in the future.

Међутим, шансе за здраву трудноћу у 40-ој години су знатно ниже него у 25 година.
However, the chances of a healthy pregnancy at the age of 40 are significantly lower than at the age of 25.

Дакле, након два побачаја, шансе за здраву трудноћу су 75%.
So, after two miscarriages, chances of a healthy pregnancy are 75 percent.

Здрав начин живота је једина препорука да се повећају шансе за здраву трудноћу.
A healthy lifestyle is the only recommendation to increase the chances of a healthy pregnancy.

Оптимални нивои витамина Б5 су неопходни за здраву трудноћу, и за мајку и за дете.
Optima vitamin b5 levels are necessary for a healthy pregnancy for both the mother and child.

Повољно одржавање, квалитетно храњење, правилна нега су кључ за лаку и здраву трудноћу свиње.
Favorable maintenance, high-quality feeding, proper care are the key to easy and healthy pregnancy of the pig.

Да бисте повећали своје шансе за здраву трудноћу, постоје неке ствари које можете учинити да се припремите.
In order to increase your chances for a healthy pregnancy, there are some things you can do to prepare yourself.

Ако имате трансфер бластоцита, можда ћете имати бољу шансу за здраву трудноћу( Блаке ет ал 2007).
If you have a blastocyte transfer, you may have a better chance of a healthy pregnancy(Blake et al 2007).

У случају трећег спонтаног побачаја, постоји још увек 65% могућности да имате здраву трудноћу.
In case of a third miscarriage, there is then still a 65 percent possibility of you having a healthy pregnancy.

Али у првом случају, ти хормони су ту да припремите своје тело за здраву трудноћу и глатку испоруку.
But in the first instance, those hormones are there to prepare your body for a healthy pregnancy and smooth delivery.

Уз мало опрезности, вегетаријанска исхрана може пружити све хранљиве састојке које су вам потребне за здраву трудноћу.
With a little prudence, a vegetarian diet can provide all the nutrients you need for a healthy pregnancy.

Дојење и труднице требају имати за циљ да конзумирају око 6 мг-7 мг дневно како би одржале здраву трудноћу и правилно лактацију.
Breastfeeding and pregnant women should aim to intake around 6 mg-7 mg to ensure a healthy pregnancy and lactation.

Он или она могу проценити ваше укупно здравље и помоћи вам да идентификујете промене које могу побољшати ваше шансе за здраву трудноћу.
He or she can assess your overall health and help you identify changes that might improve your chances of a healthy pregnancy.

При томе, ваш живот се не завршава, штавише, постоје све шансе за брзо зачеће и здраву трудноћу са срећним рођењем.
At this, your life does not end, moreover, there is every chance of a quick conception and a healthy pregnancy with a happy birth.

Разграђује трудноћу сваке седмице, покривајући све од симптома до очекивања, како расте ваша беба, како да модификујете свој животни стил да бисте имали здраву трудноћу.
It breaks down the pregnancy week-by-week, covering everything from what symptoms to expect, to how your baby is growing, to how to modify your lifestyle to have a healthy pregnancy.

Заустављање пушења и пијење алкохола током трудноће је важно за здраву трудноћу и раст ваше нерођене бебе.
Stopping smoking and drinking alcohol during pregnancy is important for a healthy pregnancy and the growth of your unborn baby.

Зато је важно да се вратите здравом телу које пружа боље шансе за здраву трудноћу.
Thus it important for you to get back a healthy body that provides better chances of a healthy pregnancy.

Данас наглашавамо неколико смјерница које би вам требале помоћи да имате здраву трудноћу, од прехране до пренаталних витамина, до начина живота.
Today, we are highlighting a few guidelines that should help you have a healthy pregnancy, from diet to prenatal vitamins, to lifestyles.

Узмите скрининг за целиак ако патите од идиопатске неплодности, и пратите дијететске препоруке за целиак врло пажљиво ако сте свјесни да имате, и желите затрудњети и одржати здраву трудноћу.
Get screened for celiac if you suffer from idiopathic infertility, and follow dietary recommendations for celiac very carefully if you are aware you have it, and want to get pregnant and maintain a healthy pregnancy.

Код здраве трудноће, планирани ЦТГ се изводи у два главна случаја.
With a healthy pregnancy, planned CTG is performed in two main cases.

Zato je folna kiselina poznata kao možda najkritičniji vitamin za zdravu trudnoću.
This is why folate is known as possibly the most critical vitamin for a healthy pregnancy.

Радних места наспрам здраве трудноће.
Jobs vs a healthy pregnancy.

Cilj je da se maksimalno povećaju šanse za zdravu trudnoću i zdravu bebu.
The goal is to increase your chances of a healthy pregnancy and baby.

Cilj je da se maksimalno povećaju šanse za zdravu trudnoću i zdravu bebu.
The aim is to maximize the chances for a healthy pregnancy and a healthy baby.

Ако сте дијабетичар и трудни сте, можете имати нормалне, здраве трудноће, али морате предузети додатне кораке како бисте избегли стицање вишка тежине и високих крвних шећера.
If you are a diabetic and are pregnant you can have a normal, healthy pregnancy, but you need to take extra steps to avoid gaining excess weight and high blood sugars.

Мора се имати на уму да код здраве трудноће не постоји изражена нелагодност и бол у подручју материце.
It must be remembered that with a healthy pregnancy there is no marked discomfort and pain in the uterus area.

Здраве навике у исхрани, одустајање од пушења и пијења и одустајање од свих рекреативних дрога могу помоћи у одржавању здраве трудноће.
Healthy eating habits, giving up on smoking and drinking and quitting any recreational drugs can help in maintaining a healthy pregnancy.