Sta znaci na Engleskom НОВУ ТРУДНОЋУ - prevod na Енглеском

• new pregnancy

Примери коришћења Нову трудноћу на Српском и њихови преводи на Енглески

Планирање за нову трудноћу.
Planning for a new pregnancy.

Ове недеље је све о припреми тела за нову трудноћу.
This week is all about preparing your body for a new pregnancy.

Да ли желите одложити нову трудноћу, онда је корисно знати када сте поново плодни након што сте родили?
Do you want to postpone another pregnancy, then it is useful to know when are you fertile again after giving birth?

Ако месечни не дође, прво је искључити нову трудноћу.
If the monthly does not come, the first thing is to exclude a new pregnancy.

Обављање свакодневних домаћих задатака и брига о дјетету млађем од 3 године може узроковати физичку и психичку нелагоду у односу на нову трудноћу.
Performing daily homework and caring for a child under 3 years old can cause physical and psychological discomfort against the background of a new pregnancy.

Ваш либидо може бити на најнижем нивоу након губитка бебе, али изгледи за нову трудноћу обично га оживљавају.
Your libido may be at an all-time low after losing the baby, but the prospects of a new pregnancy usually revives it.

Након уклањања воћа ваше тело може опоравити и припремити се за могућу нову трудноћу.
After the fruit has been removed your body can recover and prepare for a possible new pregnancy.

Ипак, ово се често саветује јер имате више увид у вашу нову трудноћу.
Yet this is often advised because you have more insight into your new pregnancy.

Када жена поново има менструацију, то значи да је њено тело спремно за нову трудноћу.
When a woman has menstruation again, it means that her body is ready for a new pregnancy.

Разговарајте са својим лекаром ако имате забринутост због могућих ефеката Цломида на нову трудноћу.
Talk to your doctor if you have concerns about the possible effects of Clomid on a new pregnancy.

Сада бих коначно могао започети лекове тако да моје тело избаци воћне вреће и стварно бих могао да гледам унапред. На нову трудноћу.
Now I could finally start the medication so that my body would drive out the fruit sac and I could really look ahead. On to a new pregnancy.

Елиминисати све своје невоље и болести помоћи ће лекару, а када он даје добар, потребно је да правилно се припремимо за нову трудноћу.
Eliminate all your troubles and diseases will help the doctor, and when he gives good, you need to properly prepare ourselves for a new pregnancy.

Пре нове трудноће, женско тело треба добро да се одмори.
Before the new pregnancy, the female's body should have a good rest.

Ви и ваш супруг морате бити прегледани прије нове трудноће.
You and your husband need to be examined before the new pregnancy.

Има ли разлога за забринутост због ваше нове трудноће?
Any cause for concern regarding your new pregnancy?

Када, убрзо након абортуса на, нове трудноће, многе жене сматрају да подсвесно покушава да се искупи пред нерођене бебе.
When, soon after an abortion on, a new pregnancy, many women find that subconsciously trying to make amends before the unborn baby.

Након појаве нове трудноће, потребно је прекинути дојење већ рођене бебе, јер то може изазвати повећање тонуса материце и изазвати абортус.
Upon the occurrence of a new pregnancy, it is necessary to interrupt breastfeeding of an already-born baby, since this may provoke an increase in the tone of the uterus and cause a threatened abortion.

Тренутак оплодње одмах утиче на физиологију жене, јер јој је сада главни задатак очување нове трудноће.
The moment of fertilization immediately affects the physiology of the woman, since now the main task for her is to preserve the new pregnancy.

Да ли желите поново смањити могућност нове трудноће, а не са кондомом.
Do you want to minimize the chance of a new pregnancy again, rather than with a condom.

Шансе за успјешан завршетак нове трудноће повећавају се ако брачни пар води здрав начин живота и строго слиједи све препоруке лијечника.
The chances of a successful completion of a new pregnancy are increased if the couple leads a healthy lifestyle and strictly follows all the doctor's recommendations.

Кршење хормонске позадине, која се природно ствара током лактације и спречава почетак нове трудноће, што повећава вјероватноћу непланираног зачећа.
Violation of the hormonal background, which is naturally created during lactation and prevents the onset of a new pregnancy, which increases the likelihood of unplanned conception.