Sta znaci na Engleskom RANOJ TRUDNOĆI - prevod na Енглеском

• early pregnancy

Примери коришћења Ranoj trudnoći на Српском и њихови преводи на Енглески

Alkohol u ranoj trudnoći.
Alcohol in Early Pregnancy.

Neke žene imaju mučninu ili povraćanje u ranoj trudnoći.
Some women have nausea and vomiting early in pregnancy.

Preporučena doza u ranoj trudnoći je 500 mcg dnevno.
The recommended dose in early pregnancy is 500 mcg/day.

Beba menja položaj već u ranoj trudnoći.
The baby changes position throughout pregnancy.

Preporučena doza u ranoj trudnoći je 500 mcg dnevno.
The recommended intake during pregnancy is 15 mcg a day.

To može izazvati grčeve i druge simptome u ranoj trudnoći.
It may cause some cramping and other symptoms in early pregnancy.

Ovaj problem može početi u ranoj trudnoći, ali je veća verovatnoća da će nastati posle dvadesete nedelje trudnoće.
The problem can begin in early pregnancy, though it's more likely to occur after 20 weeks.

Uglavnom se dešava u ranoj trudnoći.
It mostly occurs in pregnant women.

Ukoliko imate bilo kakvo krvarenje u ranoj trudnoći, lekar Vam može savetovati da se uzdržavate od seksa do 14-te nedelje.
If your partner has had any bleeding or spotting in early pregnancy, your doctor may advise you not to have sex until you reach 14 weeks.

Mnoge žene doživljavaju promene raspoloženja u ranoj trudnoći.
Many women experience emotional changes during their pregnancies.

Otežano disanje možete da primetite i u ranoj trudnoći, mada je u tom periodu češće samo povećana svest o potrebi za disanjem.
You may even notice it early in pregnancy, although at that stage it's more often sensed as a heightened awareness of the need to breathe.

Zatvor- možete primetiti promenu u vašim crevima u ranoj trudnoći.
Constipation- you may notice a change in your bowels in early pregnancy.

U ranoj trudnoći, vaše grudi će početi da dobijaju više masti i mlečnih kanala čija se veličina povećava, što može dodatno povećati osetljivost.
In early pregnancy, your breasts will begin to gain more fat and milk ducts increase in size, which can also add to the sensitivity.

Karboprost indukuje kontrakcije i može da inicira abortus u ranoj trudnoći.
Carboprost induces contractions and can trigger abortion in early pregnancy.

Preporučena doza u ranoj trudnoći je 500 mcg dnevno, pa ako je moguće, počnite da je konzumirate par meseci pre nego što ostanete u drugom stanju.
The recommended dose in early pregnancy is 500 mcg/day and if possible, start taking this a couple of months before you fall pregnant.

Folna kiselina je od suštinskog značaja za zdrav rast fetusa u ranoj trudnoći.
Folate is essential for the healthy growth of the fetus in early pregnancy.

Međutim, hormoni trudnoće rastu brzo u ranoj trudnoći i Clearblue se može koristiti za testiranje do 4 dana pre očekivane menstruacije.
However, the pregnancy hormone increases rapidly in early pregnancy and Clearblue can be used to test up to 4 days before your period is due.

Nivo tih hormona koje proizvodi placenta, počinje da raste već u jako ranoj trudnoći.
Levels of this hormone, produced by the placenta, continue to rise in early pregnancy.

Premda se trudnicama ne preporučuje da u ranoj trudnoći piju čaj od majčine dušice, zbog bojazni da može da dovede do spontanog pobačaja, pošto stimuliše menstruaciju, u nekim tradicionalnim medicinskim pristupima ovaj čaj se koristi za izazivanje porođaja.
While it is not recommended that pregnant women drink thyme tea early in their pregnancy, for fear of possible miscarriages due to stimulated menstruation, some traditional medicine approaches use this tea to induce labor.

Metalni ukus- Veći broj žena osećaju metalni ukus u ustima u ranoj trudnoći.
There are some women who experience a metallic taste in their mouth early in pregnancy.

Moguć je mali broj spontanih pobačaja ili gubitak trudnoće, pa su podrška u ranoj trudnoći i dobra akušerska nega od vitalnog značaja.
A small number of pregnancies miscarry or are lost so support in early pregnancy and good obstetric care is vital.

A što sam dolazila čak ovamo ako je to normalan simptom u ranoj trudnoći?
Why'd you have me come all the way in here if spotting's a perfectly normal symptom in early pregnancy?

Prenatalni hormoni mogu mozak fetusa da„ usmere“ na određenu stranu- na primer, izloženost testosteronu u ranoj trudnoći može da„ maskulinizuje“ određene regije u mozgu.
Prenatal hormones may give foetal brains a small push in one direction or the other- for example, the effects of testosterone exposure early in pregnancy can masculinise some regions of the brain.

Ima dno, ima vrh i izlučuje velike količine mleka, jer su poreklom od miša u ranoj trudnoći.
It has a bottom, it has a top, it is secreting gobs and gobs of milk, because it just came from an early pregnant mouse.

Normalno je da vidite mlečno beli iscedak( nazvan leukorea) u ranoj trudnoći.
It's normal to see a thin, milky white discharge(called leukorrhea) early in your pregnancy.

Trudnoća- Mada su istraživanja donekle ograničena, većina eksperata kaže da čaj od majčine dušice treba izbegavati u trudnoći, jer on stimuliše menstruaciju, što u ranoj trudnoći za posledicu može da ima spontani pobačaj.
Pregnancy- Although research is somewhat limited, most experts say that thyme tea should be avoided while pregnant, as it can stimulate menstruation, which could result in a miscarriage early in the pregnancy.

Sastanci su ponekad vodili seksu, trudnoći i ranom braku.
Dating sometimes led to sex, pregnancy, and early marriage.

Možda ste to primetili čak dosta rano u trudnoći, iako se u toj fazi to češće oseća kao povećana svest o potrebi za disanjem.
You may even notice it early in pregnancy, although at that stage it's more often sensed as a heightened awareness of the need to breathe.