Sta znaci na Engleskom RANOJ MLADOSTI - prevod na Енглеском

• early youth
• early age
• early adulthood
• early adolescence

Примери коришћења Ranoj mladosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Tinjstvu ili ranoj mladosti.
Youth or early adolescence.

U ranoj mladosti je dobila dijagnozu šizofrenije.
In early adulthood she was diagnosed with schizophrenia.

Sportom sam počeo da se bavim u ranoj mladosti.
I started playing sports at an early age.

Nisi u ranoj mladosti i zdravlje ti nije najbolje.
You are not in early youth and your health is not strong.

Zainteresovao se za muziku u ranoj mladosti.
He was interested in music from an early age.

Još u ranoj mladosti, kao vojnik, dobio sam upalu i proširenje vena.
At early age, as a soldier, I got sore and varicose veins.

Zainteresovao se za muziku u ranoj mladosti.
He became interested in rock music at an early age.

Javlja se još u detinjstvu ili ranoj mladosti i skoro uvek zahteva insulinsku terapiju.
It often debuts in childhood or early adolescence and requires insulin replacement therapy.

Zainteresovao se za muziku u ranoj mladosti.
He had an interest in music from an early age.

Javlja se još u detinjstvu ili ranoj mladosti i skoro uvek zahteva insulinsku terapiju.
It usually starts in childhood or early adulthood and almost always needs insulin treatment.

Veoma sam nostalgična prema svom detinjstvu i ranoj mladosti.
I feel extremely nostalgic when I look back to my childhood and early adulthood.

U ranoj mladosti, dok razmišljamo u životu koji je pred nama, mi smo poput dece u pozorištu pre podizanja zavese.
In early youth, as we contemplate our coming life, we are like children in a theater, before the curtain is raised.

Jedna od onih zaljubljenosti kakve, osećao u ranoj mladosti; da mu ovo.
Had experience in his early youth; that this feeling gave him not.

U ranoj mladosti, dok razmišljamo u životu koji je pred nama, mi smo poput dece u pozorištu pre podizanja zavese, sedimo tamo sa visokim očekivanjima i željno iščekujemo početak predstave.
In early youth, as we contemplate our coming life, we are like children in a theatre before the curtain is raised, sitting there in high spirits and eagerly waiting for the play to begin.

Za mnoge od njih zatvorsko iskustvo počinjalo je u detinjstvu ili ranoj mladosti;
Many of them had begun their prison experience in childhood or early youth;

Još u ranoj mladosti, dok je bio u korpusu, pretrpeo je poniženje zbog otkaza kada je, čapetljavši se nešto, tražio jednom novaca u zajam, i otada nikad više nije dovodio sebe u takav položaj.
In early youth, in the Corps of Pages, he had experienced the humiliation of a refusal, when he had tried, being in difficulties, to borrow money, and since then he had never once put himself in the same position again.

Vraćanje hobijima i nečemu što ste mnogo voleli da radite u detinjstvu i ranoj mladosti.
The return to hobbies and activities you liked doing in childhood and early youth.

Razlog za ovo jeste u tome što prirodni proces starenja kičmenih diskova počinje već u detinjstvu i ranoj mladosti, tako da nije neobično da bolest nastane i kod osobe od dvadesetak godina.
The reason for this is that the natural process of aging of spinal discs begins in childhood and early youth, so it is not surprising that the disease occurs in a person who is in its twenties.

Kako vam je stabilnost važna, mnogo bolje ćete se osećati posle četrdesete nego u ranoj mladosti.
Since stability is important to you, you will feel much better after you're forty than in early youth.

Velmer, raznosač ideja, ili prostije rečeno- Anđeo slučajnosti“, takođe je napisan u njegovoj ranoj mladosti, 1983-će, godinu dana posle„ Proleća jednog lava“ i prvi put će na nagovor izdavača biti predstavljen široj javnosti pod tim nazivom.
Velmer, the Deliverer of Ideas, or More Simple to say- the Angel of Coincidences“, was also written in his early youth, 1983, one year after the Springe of the Lion, and for the first time will be presented to the public under that name.

Rizik od nastanka raka kože se povećava ponovljenim sunčanicama, naročito u detinjstvu i ranoj mladosti i podstiče čestim UV zračenjem.
The risk of developing skin cancer increases, especially in childhood and early youth, through repeated sunburn and above-average exposure to UV rays.

Velmer, raznosač ideja, ili prostije rečeno- Anđeo slučajnosti“, takođe je napisan u njegovoj ranoj mladosti, 1983-će, godinu dana posle„ Proleća jednog lava“ i prvi put će na nagovor izdavača biti predstavljen široj javnosti pod tim nazivom.
Velmer, the Ideas deliverer, or to put it simply- The Angel of Coincidence,” was also written in his early youth, 1983, one year after the Spring of a Lion, and will be presented to the general public for the first time under the name of the publisher.

Premijerno u Beogradu, publika će imati priliku da čuje ovu izuzetnu opersku divu, učenicu Sone Gazarijan, Tereze Berganzi, Montserat Kabalje… Antoniu Mirat, još u ranoj mladosti italijanska štampa proglašava čudom od deteta. Program: Mocart, Verdi, Belini, Pučini, Rahmanjinov, Pejačević i Mokranjac. Pročitaj višesubota.
Her premiere in Belgrade will give the opportunity to the audience to hear this exceptional opera diva, a student of Sona Ghazarian, Teresa Berganza, Montserrat Caballé… Italian press has proclaimed Antonia Mirat, at her early age as wonder child. Program: Mozart, Verdi, Bellini, Puccini, Rachmaninov, Pjevčević and Mokranjac Read More.

Premijerno u Beogradu, publika će imati priliku da čuje ovu izuzetnu opersku divu, učenicu Sone Gazarijan, Tereze Berganzi, Montserat Kabalje… Antoniu Mirat, još u ranoj mladosti italijanska štampa proglašava čudom od deteta. Program: Mocart, Verdi, Belini, Pučini, Rahmanjinov, Pejačević i Mokranjac. Antonia Mirat, sopran je rođena 1983. godine u Splitu.
Her premiere in Belgrade will give the opportunity to the audience to hear this exceptional opera diva, a student of Sona Ghazarian, Teresa Berganza, Montserrat Caballé… Italian press has proclaimed Antonia Mirat, at her early age as wonder child. Program: Mozart, Verdi, Bellini, Puccini, Rachmaninov, Pjevčević and MokranjacAntonia Mirat, soprano, was born in 1983 in Split.

Politika je, s druge strane, imala moćan uticaj na njega od rane mladosti.
Politics, on the other hand, had a powerful hold on him from an early age.

Još od rane mladosti nije joj se desilo da metak iz njenog karabina ne pogodi cilj.
Her shotgun had not fired a stray bullet since her early youth.

У раној младости, његов отац му је показао како да направи Молотовљев коктел.
At an early age, his father showed him how to make a Molotov cocktail.

Од ране младости је знала да жели да буде холивудска глумица.
From an early age she knew that wanted to be a Hollywood actress.

У раној младости привукао га је музика и добио музичку стипендију.
He became attracted to music in his early youth and received a music scholarship.

Од ране младости, за Јозефа Смита се веровало да је поседовао известне окултне моћи.
Joseph Smith from an early age was thought to have certain occult powers.