Sta znaci na Engleskom РАНОЈ МЛАДОСТИ - prevod na Енглеском

• early age
• early youth

Примери коришћења Раној младости на Српском и њихови преводи на Енглески

Умрли су у раној младости.
Died in early youth.

Већ у раној младости привлачи пажњу мушкараца.
In early youth he attracted the attention of Sir.

Замонашио се у раној младости.
She became deaf at an early age.

У револуционарни омладински покрет укључио се у раној младости.
He joined radicalism in his early youth.

У раној младости, његов отац му је показао како да направи Молотовљев коктел.
At an early age, his father showed him how to make a Molotov cocktail.

Он је био заинтересован за музику и звук већ у раној младости.
His interest in music and sound came at a very early age.

У раној младости привукао га је музика и добио музичку стипендију.
He became attracted to music in his early youth and received a music scholarship.

Свој изванредни научни таленат показао је већ у раној младости.
Her histrionic talents showed themselves in her early youth.

Одрастајући на Сави, у раној младости, открио је своју велику љубав- музику.
Growing up on the Sava River, at an early age, he discovered his great love- music.

Уместо тога, почео је да шаље скице познатим модним стилистима у раној младости.
Instead, he began to send sketches to famous couture stylists at an early age.

У раној младости направили су цртеже под утицајем зловољног романтизма Доре и Врубел.
In early youth made drawings influenced by the macabre Romanticism of Doré and Vrubel.

Или прикрити неуспјешне покушаје тетовирања, које су настале у раној младости.
Or disguise unsuccessful attempts to tattoo, which were produced in early youth.

У раној младости, Гаврас је напустио Грчку и школовао се у Француској, где је и снимио већину својих филмова.
At an early age, Gavras left Greece to study in France, where he made most of his films.

Свако може развити целулита и може почети да се појављују у сасвим раној младости превише.
Anyone can develop cellulite and it can start to appear at quite an early age too.

Алан Кеј је показивао изузетну способност још у раној младости, научивши течно да чита са своје три године.
Alan Kay showed remarkable ability at an early age, learning to read fluently at three years old.

Школска деца изабрана су за учешће у пројекту, јер навике добре или лосе стичу се у раној младости.
School kids were selected for the project because good or bad habits are formed at early age.

Још у својој раној младости, у време очевог крунисања за султана, био је постављен за принца престолонаследника.
Furthermore, in his early age, at the time of his father's coronation, he was appointed as Crown Prince.

Риба Алергија се манифестује у сасвим раној младости, али не расте даље једнако брзо као млеко и јаја алергија раде.
Fish allergy manifests itself in quite an early age, but it does not grow away as fast as milk and egg allergy are doing.

Одлучите још у раној младости да ћете за свог живота направити најмање једно истакнути допринос Белој раси.
Decide in early youth that during your lifetime you will make at least one major lasting contribution to the White Race.

Карл Фридрих Гаус је тврдио да је пронашао ову везу у својој раној младости, множењем n/ 2 парова бројева код којих је збир вредности сваког пара n+1.
Carl Friedrich Gauss is said to have found this relationship in his early youth, by multiplying n/2 pairs of numbers in the sum by the values of each pair n+1.

Одлучите у раној младости да ћете, током свог живота, успети, бар једном, да трајним доприносом помогнете Белој раси;
Decide in your early youth that during your lifetime you will make at least one major and lasting contribution to the White Race.

Али, открио је да није рођен као историјски сликар, па се вратио сећањима на природу и земљу која је била импресионирана у раној младости.
But he had discovered that he was not born to be a historical painter, and he returned to the memories of nature and of the country which were impressed on him in early youth.

У раној младости отишла је на ходочашће на светим мјестима и, након што је стигла у Александрију, одбацила се од својих другова и дуги низ година остала сама у шуми.
In early youth, she went on pilgrimage to holy places, and, having reached Alexandria, she repulsed herself from her companions and for many years remained in the forest alone.

Његови музички инстинкти мора да су били откривени у раној младости, јер је отишао у Лемберг( данашњи Лавов, Украјина) где је учио код Карла Микулија, а затим наставио студије у Бережанију.[ 9].
His musical instincts must have been discovered at an early age, for he went to Lemberg(present-day Lviv, Ukraine) and studied with Carl Mikuli and then continued his studies in Berezhany.[9].

У раној младости, док размишљамо у животу који је пред нама, ми смо попут деце у позоришту пре подизања завесе, седимо тамо са високим очекивањима и жељно ишчекујемо почетак представе.
In early youth, as we contemplate our coming life, we are like children in a theatre before the curtain is raised, sitting there in high spirits and eagerly waiting for the play to begin.

Колманова је рођена у Блекпулу у Ланкаширу у Енглеској, а глумачку каријеру је започела у раној младости као члан компаније„ In Yer Space”.[ 1] Док је била на аудицијама за драмске школе 2005. године, изабрана је за улогу Џезмин Томас у серији Emmerdale.
Coleman was born in Blackpool, Lancashire, England, and began her acting career at an early age as a member of a theatre company called In Yer Space.[1] While auditioning for drama schools in 2005, she was chosen to play Jasmine Thomas in Emmerdale.

У раној младости имао је неколико компилација ЛП опатијских фестивала и свирао користећи дрвену кутију за цигарете као бубањ, а након што је чуо албум групе The Who A Quick One, одлучио је постати бубњар.
In his early youth he brought some LP compilations of Opatija festivals and played them while using a wooden cigarette box as a drum and after hearing The Who's album A Quick One, he decided to become a drummer.

Штета је још увек у будућности, јер обично постоји много година између изложености азбесту и почетка рака, а изложеност азбесту у раној младости може бити у врло далекој будућности, јер азбестна влакна остају у ткиву тела више од 100 година.
The damage is still in the future because there are usually many years between asbestos exposure and the onset of cancer, and asbestos exposure in early youth may well be in the very distant future, because asbestos fibers remain in body tissue for more than 100 years.

У раној младости почиње да ради као сценариста, да би потом направио свој режисерски деби филмом Леп живот( 1994), премијерно приказаним у Венецији, којим одмах показује беспрекорно стилско умеће, кроз смешу меланхолије, ироније и друштвене драме.
He started to work as a screenwriter at a very early age and then made his directorial debut with La Bella Vita, premiered at Venice in 1994, straightway displaying an unmistakable style, a mix of melancholy, irony and social drama.

Перуновић је рођен 1880. године у Дреновштици у Пјешивци, Књажевина Црна Гора, и у раној младости показао је изузетно умеће за гусле.[ 1] Наставу, коју је држао ментор Илија Контић, похађао је у исто време када и гимназију у свом родном селу.
Perunović was born in 1880 at Drenovštica in Pješivci, Princedom of Montenegro, and at an early age displayed an exceptional skill for the gusle, an ancient Balkan instrument.[1] He began taking lessons, given by his mentor Ilija Kontić, at the same time that he was attending grammar school in his native village.