Примери коришћења Early youth на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Died in early youth.
In early youth he attracted the attention of Sir.
Већ у раној младости привлачи пажњу мушкараца.Her histrionic talents showed themselves in her early youth.
Свој изванредни научни таленат показао је већ у раној младости.You are not in early youth and your health is not strong.
Her shotgun had not fired a stray bullet since her early youth.
Još od rane mladosti nije joj se desilo da metak iz njenog karabina ne pogodi cilj.Had experience in his early youth; that this feeling gave him not.
Jedna od onih zaljubljenosti kakve, osećao u ranoj mladosti; da mu ovo.Many of them had begun their prison experience in childhood or early youth;
Za mnoge od njih zatvorsko iskustvo počinjalo je u detinjstvu ili ranoj mladosti;He became attracted to music in his early youth and received a music scholarship.
У раној младости привукао га је музика и добио музичку стипендију.Or disguise unsuccessful attempts to tattoo,which were produced in early youth.
Или прикрити неуспјешне покушаје тетовирања,које су настале у раној младости.In early youth made drawings influenced by the macabre Romanticism of Doré and Vrubel.
У раној младости направили су цртеже под утицајем зловољног романтизма Доре и Врубел.The return to hobbies andactivities you liked doing in childhood and early youth.
Vraćanje hobijima inečemu što ste mnogo voleli da radite u detinjstvu i ranoj mladosti.Decide in early youth that during your lifetime you will make at least one major lasting contribution to the White Race.
Одлучите још у раној младости да ћете за свог живота направити најмање једно истакнути допринос Белој раси.Since stability is important to you,you will feel much better after you're forty than in early youth.
Kako vam je stabilnost važna,mnogo bolje ćete se osećati posle četrdesete nego u ranoj mladosti.In early youth, as we contemplate our coming life, we are like children in a theater, before the curtain is raised.
U ranoj mladosti, dok razmišljamo u životu koji je pred nama, mi smo poput dece u pozorištu pre podizanja zavese.Because of his ascetical andchaste life from his early youth, he was chosen and consecrated bishop of Synnada by Patriarch Tarasius.
Због свог подвижничког идевственог живота од своје ране младости, би изабран и посвећен од патријарха Тарасија за епископа синадског.From early youth he had longed to go abroad, where men think as they like, read what they like, and openly express their thoughts.
Od rane mladosti žudeo je za inostranstvom, gde ljudi mogu da misle kako žele, da čitaju šta žele i da otvoreno iskazuju svoje misli.The risk of developing skin cancer increases,especially in childhood and early youth, through repeated sunburn and above-average exposure to UV rays.
Rizik od nastanka raka kože se povećava ponovljenim sunčanicama,naročito u detinjstvu i ranoj mladosti i podstiče čestim UV zračenjem.Decide in your early youth that during your lifetime you will make at least one major and lasting contribution to the White Race.
Одлучите у раној младости да ћете, током свог живота, успети, бар једном, да трајним доприносом помогнете Белој раси;Carl Friedrich Gauss is said to have found this relationship in his early youth, by multiplying n/2 pairs of numbers in the sum by the values of each pair n+1.
Карл Фридрих Гаус је тврдио да је пронашао ову везу у својој раној младости, множењем n/ 2 парова бројева код којих је збир вредности сваког пара n+1.But he had discovered that he was not born to be a historical painter, and he returned to the memories of nature andof the country which were impressed on him in early youth.
Али, открио је да није рођен као историјски сликар, па се вратио сећањима на природу иземљу која је била импресионирана у раној младости.They are very aware of their abilities;they recognize them from their early youth, work on them, improve and really try to do everything in the best possible order.
One su veoma svesne svojih sposobnosti,prepoznaju ih od rane mladosti, na njima rade, usavršavaju i zaista se trude da sve bude u najboljem mogućem redu.In early youth, she went on pilgrimage to holy places, and, having reached Alexandria, she repulsed herself from her companions and for many years remained in the forest alone.
У раној младости отишла је на ходочашће на светим мјестима и, након што је стигла у Александрију, одбацила се од својих другова и дуги низ година остала сама у шуми.In order to succeed in life, it is not enough only to get up before six in the morning from your early youth, to work full time and passionately all day long, to go to bed at ten o'clock.
Da bi uspeo u životu, nije dovoljno samo da od rane mladosti ustaješ pre šest, da punom snagom i sa strašću radiš ceo dan, da odlaziš na spavanje u deset.In early youth, as we contemplate our coming life, we are like children in a theatre before the curtain is raised, sitting there in high spirits and eagerly waiting for the play to begin.
У раној младости, док размишљамо у животу који је пред нама, ми смо попут деце у позоришту пре подизања завесе, седимо тамо са високим очекивањима и жељно ишчекујемо почетак представе.The reason for this is that the natural process of aging of spinal discs begins in childhood and early youth, so it is not surprising that the disease occurs in a person who is in its twenties.
Razlog za ovo jeste u tome što prirodni proces starenja kičmenih diskova počinje već u detinjstvu i ranoj mladosti, tako da nije neobično da bolest nastane i kod osobe od dvadesetak godina.In early youth, as we contemplate our coming life, we are like children in a theatre before the curtain is raised, sitting there in high spirits and eagerly waiting for the play to begin.
U ranoj mladosti, dok razmišljamo u životu koji je pred nama, mi smo poput dece u pozorištu pre podizanja zavese, sedimo tamo sa visokim očekivanjima i željno iščekujemo početak predstave.Velmer, the Deliverer of Ideas, or More Simple to say- the Angel of Coincidences“,was also written in his early youth, 1983, one year after the Springe of the Lion, and for the first time will be presented to the public under that name.
Velmer, raznosač ideja, ili prostije rečeno- Anđeo slučajnosti“,takođe je napisan u njegovoj ranoj mladosti, 1983-će, godinu dana posle„ Proleća jednog lava“ i prvi put će na nagovor izdavača biti predstavljen široj javnosti pod tim nazivom.In early youth, in the Corps of Pages, he had experienced the humiliation of a refusal, when he had tried, being in difficulties, to borrow money, and since then he had never once put himself in the same position again.
Još u ranoj mladosti, dok je bio u korpusu, pretrpeo je poniženje zbog otkaza kada je, čapetljavši se nešto, tražio jednom novaca u zajam, i otada nikad više nije dovodio sebe u takav položaj.Velmer, the Ideas deliverer, orto put it simply- The Angel of Coincidence,” was also written in his early youth, 1983, one year after the Spring of a Lion, and will be presented to the general public for the first time under the name of the publisher.
Velmer, raznosač ideja, iliprostije rečeno- Anđeo slučajnosti“, takođe je napisan u njegovoj ranoj mladosti, 1983-će, godinu dana posle„ Proleća jednog lava“ i prvi put će na nagovor izdavača biti predstavljen široj javnosti pod tim nazivom.Various critics have sought to add poems to the group; among those proposed over the years are"Alcaeus to Sappho","Among all lovely things","Lucy Gray","Surprised by joy","Tis said,that some have died for love","Louisa","Nutting","Presentiments","She was a Phantom of delight","The Danish Boy","The Two April Mornings","To a Young Lady", and"Written in Very Early Youth".
Различити критичари су покушали да додају и друге песме у групу; међу онима које су предложене током година су:„ Међу свим дивним стварима“,„ Луси Греј“,„ Изненађен радошћу“,„ Каже се дасу неки умрли због љубави”,„ Луиза“,„ Предосећања“,„ Била је фантом радости“,„ Дански дечак“,„ Два априлска јутра“,„ Младој дами“ и„ Написано у врло раној младости“.
