Sta znaci na Engleskom ПРВЕ ЕПИЗОДЕ - prevod na Енглеском

• first episode
• first episodes

Примери коришћења Прве епизоде на Српском и њихови преводи на Енглески

Рекао бих да је све ово из прве епизоде.
This was all from the first episode.

Док неко не примјети прве епизоде, може потрајати неко вријеме.
Until someone notices first episodes, it may take some time.

Монет Мeзур напушта главну поставу већ након прве епизоде.
Cochrane departs the main cast after the first episode.

Јуна ће обележити 20 година од прве епизоде Секс и град дебитовао.
June 6 marks the 20-year anniversary of Sex and the City's first episode.

Рецидиви су мање тешки и краћи од прве епизоде.
Recurrences tend to be less severe and shorter than the first episode.

Прве епизоде су касније објављене под новим насловом и са новом омотом.
The first episodes were later released under the new title and with a new cover.

Рецидиви су мање тешки и краћи од прве епизоде.
Recurrences, however, are usually shorter and less severe than the first episode.

На крају прве епизоде, она плаче у цоат ормару сам," каже Кери.
At the end of the first episode, she's crying in a coat closet alone," says Kerry.

Неки људи уопште немају рецидива након прве епизоде симптома.
Some people do not have recurrences at all after a first episode of symptoms.

Овај чланак је наставак прве епизоде серије ВиртуалБок и бави…".
This article is a continuation of the first episode of the series virtualbox and deals…".

Током прве епизоде неколико пута смо се погледали, али још увек нисмо оценили.
During the first episode we have looked at each other a few times, but have not yet judged.

Ево десет великих ствари о којима смо сазнали у свету Стражари из прве епизоде емисије.
Here are ten big things we learned about the world of Watchmen from the show's first episode.

Разлика између сада и прве епизоде је то што сада, док сам узнемирен, то ме не преплави".
The difference between now and the first episode is that now, while I get anxious, it does not overwhelm me.".

У просјеку, људи имају тенденцију да имају 1 до 4 рецидива годишње током прве двије године након прве епизоде.
On average, people tend to have 1 to 4 recurrences per year during the first two years after the first episode.

Педесет година након прве епизоде Стар Трек и простора остаје последња граница… али се приближава.
Fifty years after the first episode of Star Trek and space remains the final frontier… but it's getting closer.

Уобичајеније је да се симптоми понављају 7-10 дана, за разлику од дуже фазе симптома која се може појавити током прве епизоде.
It is more usual to have 7-10 days of symptoms with a recurrence, unlike the 10-20 days of symptoms that may occur during the first episode.

До краја прве епизоде, свака сестра сазнаје да посједује јединствену магичну моћ и да може да баца чини и припрема напитке.
By the end of the first episode, each sister learns that she has a unique magical power and that they can each cast spells and brew potions.

Третман собе једна од метода за ценовник, претпоставља се потпуно уништавање бубашваба у стану након прве епизоде;
Room processing one of the list methods, it is assumed complete destruction of cockroaches in the apartment after the first episode.

На руском ТВ каналу" ТВ 1000" приказане су прве епизоде познате британске серије" Табоо", која говори о Лондону из деветнаестог века.
On the Russian TV channel"TV 1000" showed the first episodes of the acclaimed British series"Taboo", which tells about nineteenth-century London.

Уобичајеније је да се симптоми понављају 7-10 дана, за разлику од дуже фазе симптома која се може појавити током прве епизоде.
It is more normal to have 7-10 days of signs with a reoccurrence, unlike the longer phase of signs that might occur throughout the very first episode.

Након премијере прве епизоде серије" Остатак непотребних људи", глумци и улоге у њему и даље неко време остају на саслушању.
After the premiere of the first episode of the series"The Island of Unnecessary People", the actors and roles in it still for some time remained on hearing.

Овај инцидент је основа нове серије ФКС“ Труст”, у којој су прве епизоде режирали Данни Боиле, а Доналд Сутхерланд је глумио у главној улози.
This incident formed the basis of the new series FX“Trust”, the first episodes of which was directed by Danny Boyle, and Donald Sutherland starred in the lead role.

Од овер-тхе-топ костима у француском суду до коначног приказивања у битци код Цуллодена, емисија је била нон-стоп драма од прве епизоде до последњег.
From the over-the-top costumes at the French Court to the final showdown at the Battle of Culloden, the show was nonstop drama from the first episode to the last.

Колеџ и првих година након колеџа су када сам доживео прве епизоде губи много косе у једном тренутку, али сам научила да га сакрије као мајстор.
College and the first years post-college are when I experienced the first episodes of losing a lot of hair at a time, but I learned to hide it like a master.

Роботек стрипови су први пут објављени у 1984. са ДЦ Комиксовим краткотрајним Роботек браниоцима и Комиковом обрадом прве епизоде јапанске верзије Макроса.
Robotech comics were first published in 1984 with DC Comics' short-lived Robotech Defenders and Comico's adaptation of the first episode of the Japanese version of Macross.

Нови глумац Јенни Слате направио је прилично први утисак током прве епизоде 2009. године када је случајно испустила ф-бомбу током скице под насловом" Бикер Цхицк Цхат.".
New cast member Jenny Slate made quite the first impression during her very first episode in 2009 when she accidentally dropped an f-bomb during a sketch titled“Biker Chick Chat.”.

Серија се премијерно емитвоала од 3. јануара 2009, са једном епизодом у САД и четири епизоде у Европи, чинећи Џетикс( УК) мрежом за премијеро емитовање осим прве епизоде.
The series premiered on January 3, 2009, with one episode in the US and the first four episodes in Europe, making Jetix(UK) the home for premieres beyond the first episode.

Септембра 2010. године, током прве епизоде последње сезоне свог талк шоуа, Опра Винфри најавила је да ће целокупну студијску публику повести на осмодневно путовање у Аустралију, уз плаћање свих трошкова, са Траволтом као пилотом авиона за путовање.
On September 13,during the first episode of the final season of her talk showOprah Winfrey announced that she would be taking her entire studio audience on an eight-day, all-expenses-paid trip to Australia, with Travolta serving as pilot for the trip.

Сарадња на Пор Примера Вез у ствари поправио одређене дијелове наше везе који су били раздвојени од нашег брака и нашег развода и то нас је поново учинило пријатељима“, рекао је Лопез током прве епизоде Спотифиовог¡Вива Латино! подцаста.”.
Collaborating on Por Primera Vez actually kind of repaired certain parts of our relationship that had been fractured from our marriage and our divorce and it kind of made us friends again,” Lopez said during the first episode of Spotify's¡Viva Latino! podcast.

Дана 13. септембра 2010. године, током прве епизоде последње сезоне свог талк шоуа, Опра Винфри најавила је да ће целокупну студијску публику повести на осмодневно путовање у Аустралију, уз плаћање свих трошкова, са Траволтом као пилотом авиона за путовање.
On September 13, 2010, during the first episode of the final season of her talk show, Oprah Winfrey announced that she would be taking her entire studio audience on an 8-day expenses-paid trip to Australia, with Travolta serving as the pilot for the trip.