Sta znaci na Engleskom ПРВИМ ВЕКОВИМА - prevod na Енглеском

• first centuries
• early centuries
• first century

Примери коришћења Првим вековима на Српском и њихови преводи на Енглески

Првим вековима хришћанства.
The first centuries of Christianity.

Учење нису били у првим вековима.
The teachings were not in the first centuries.

Тога није било у првим вековима хришћанства.
It was not so in the first centuries of Christianity.

У првим вековима исповест хришћана је била јавна.
In the early centuries confession was made publicly.

Како су у првим вековима отшелници наши….
On the other hand it is clear that during the early centuries of our.

У првим вековима ислама такве фигуре су били калифи.
In the early centuries of Islam, there was a caliphate.

Тога није било у првим вековима хришћанства.
It does not seem to have existed in the early centuries of Christianity.

Било је доста таквих лажних учитеља у првим вековима хришћанства.
There were a lot of false teachers in the first century.

Одговорио је:« У првим вековима хришћанство су проповедали хришћани».
He answered,“In the first century, Christianity was preached by Christians.”.

Било је доста таквих лажних учитеља у првим вековима хришћанства.
There were many such false teachers in the first centuries of Christianity.

У првим вековима хришћанства верници су се причешћивали често.
During the first centuries of Christianity, the believers were constantly persecuted.

Било је доста таквих лажних учитеља у првим вековима хришћанства.
Many such false teachers and schismatics existed in the first centuries of Christianity.

У првим вековима хришћанства верници су се причешћивали често.
Even in the first century the relationship between the believers was sometimes strained.

У Северној Африци у првим вековима, скоро свако село је имало свог епископа.
In North Africa in the early centuries, almost every village had its own bishop.

Овде су пролазили многи народи у праисторији, првим вековима историје, па све до дана данашњег.
Many peoples in prehistory, the first centuries of history, have passed through here to this day.

У првим вековима хришћанске историје, верници су приступали примању светих Дарова на свакој Литургији.
In the early centuries of Christian history, the faithful approached to receive the Holy Gifts at each Liturgy.

Један светитељ је једном рекао:« Зашто се у првим вековима хришћанство ширило тако брзо, а данас не?».
Once a holy man was asked,“Why in the first centuries did Christianity spread so fast, and not now?”.

За Нови завет, процес препознавања и сакупљања почиње у првим вековима хришћанске цркве.
For the New Testament, the process of the recognition and collection began in the first centuries of the Christian church….

У првим вековима цркве понекад се дешавало да хришћани буду погубљени због поседовања примерка Писма.
In the early centuries of the church, Christians were sometimes put to death for possessing copies of Scripture.

Црква више није оно што је била у првим вековима, победнички марш живота кроз гробља овога света.
The Church is no longer, as in the first centuries, the triumphal march of Life through the graveyards of the world”.

За Нови завет, процес препознавања и сакупљања почиње у првим вековима хришћанске цркве.
The process for recognizing and collecting the books of the New Testament began in the first centuries of the Christian church.

У првим вековима након исламског освајања, асирски учењаци и лекари имали су утицајан положај у Ираку.
In the early centuries after the Islamic conquest, Christian scholars and doctors played an influential role in Iraq;

Желела је да обнови у њој стару институцију ђакониса, која је постојала у првим вековима хришћанства.
She wanted to revive the ancient institute of deaconesses, which existed during the first centuries of Christianity.

У првим вековима Цркве Христове истина очовечења и рођења Бога Логоса од Дјеве Марије представљала је католичанску( саборну) веру.
In the first centuries of the Church of Christ the truth of God the Word's becoming man and His birth of the Virgin Mary was the catholic faith.

На овој планини( превоју) налазе се стотине древних манастира који су изграђени у првим вековима хришћанства.
The ridge is the location of dozens of ancient monasteries which were built in the early centuries of Christianity.

Ова разлика примећена је још у првим вековима, приликом израде таблица за одређивање датума 2 Истраживање је вршено путем анкете, тј.
This discre-pancy was noticed back(there) in the early centuries, on composition of tables used 2 The research was conducted through a survey, i.e.

Оно што је задивљујуће у вези Бонхофера је то што подсећа на Црквене Оце, хришћанске мислиоце у првим вековима.
What is touching about Bonhoeffer is how he resembles the Church fathers, the Christian thinkers of the first centuries.

У првим вековима, малоазијски хришћани славили су Ускрс 14. дана јеврејског месеца нисана, када је, по предању, Христос разапет.
In early centuries, Christians from Asia Minor celebrated Easter on the 14th day of the Jewish month of Nisan, when Christ was crucified according to tradition.

Наследник је игра Цхатуранга схатранг( цхатранг), који је настао у централној Азији крајем 5- првим вековима б.
Successor was the game Chaturanga shatrang(chatrang), which originated in Central Asia at the end of 5- early centuries b.

А у првим вековима је изопштавање из Цркве била уобичајена мера црквене дисциплине и сви су ову меру сматрали потпуно законитом и веома корисном.
In the first centuries, nevertheless, excommunication from the Church was the most common measure of Church discipline and everyone considered it to be fully lawful and very useful.