Примери коришћења Early centuries на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
In the early centuries confession was made publicly.
On the other hand it is clear that during the early centuries of our.
Како су у првим вековима отшелници наши….In the early centuries of Islam, there was a caliphate.
У првим вековима ислама такве фигуре су били калифи.It does not seem to have existed in the early centuries of Christianity.
Тога није било у првим вековима хришћанства.From the early centuries of Christianity, this image was already known.
Од раних векова хришћанства, ова слика је већ била позната.The traditional economy characterized most of the societies in the early centuries.
Традиционална економија је карактерисала већину друштава у раним вековима.In North Africa in the early centuries, almost every village had its own bishop.
У Северној Африци у првим вековима, скоро свако село је имало свог епископа.The ridge is the location of dozens of ancient monasteries which were built in the early centuries of Christianity.
На овој планини( превоју) налазе се стотине древних манастира који су изграђени у првим вековима хришћанства.In early centuries, women who used to treat the sick or diseased people were considered as witches.
У раним вековима, жене које су лечиле болесне или болесне људе сматране су вештицама.Successor was the game Chaturanga shatrang(chatrang),which originated in Central Asia at the end of 5- early centuries b.
Наследник је игра Цхатуранга схатранг( цхатранг),који је настао у централној Азији крајем 5- првим вековима б.In the early centuries of Christian history, the faithful approached to receive the Holy Gifts at each Liturgy.
У првим вековима хришћанске историје, верници су приступали примању светих Дарова на свакој Литургији.Again, we know from such respected historians as Neander andEusebius that Christians in those early centuries took the Lord's Supper every Sunday.
Опет, ми знамо од тако уважених историчара као што су Неандер и Еузебије дасу хришћани у тим раним вековима узимали Господњу вечеру сваке недеље.In the early centuries of the church, Christians were sometimes put to death for possessing copies of Scripture.
У првим вековима цркве понекад се дешавало да хришћани буду погубљени због поседовања примерка Писма.Traditions of theocratic kingship, which were based on Roman and Christian precedents,emerged in the early centuries of the period, leading kings to assume their status as God's representatives on earth.
Теократска монархија, заснована на римској и хришћанској традицији,појавила се у првим вековима овог периода, с краљевима који су имали статус божјег представника на земљи.Throughout the early centuries of the church, few books were ever disputed and the list was basically settled by A.D. 303.
Током раних векова цркве око врло мало књига се водила дебата и списак је био утврђен до 303. г.There are many vindictive people who think that time has brought glorification to Christ, and that, in the early centuries of Christianity, the Lord was not as esteemed as He was in later times.
Има злурадих људи који мисле као да је време донело Христу величину, и као да се у првим вековима Хришћанства није тако високо мислило о Господу као што се о Њему мислило у познија времена.In the early centuries after the Islamic conquest, Christian scholars and doctors played an influential role in Iraq;
У првим вековима након исламског освајања, асирски учењаци и лекари имали су утицајан положај у Ираку.There are many vindictive people who think that timebrought greatness to Christ, and how, in the early centuries of Christianity, the Lord was not thought of as highly as He was thought of in later times.
РАСУЂИВАЊЕИма злурадих људи који мисле као даје време донело Христу величину, и као да се у првим вековима Хришћанства није тако високо мислило о Господу као што се о Њему мислило у познија времена.In the early centuries of the Christian era, the Greek surgeon Claudius Galen was an important influence, going to Rome and reviving the Hippocratic method.
У раним вековима хришћанске ере, грчки хирург Клаудије Гален имао је важан утицај, одлазећи у Рим и оживљавајући Хипократов метод.This discre-pancy was noticed back(there) in the early centuries, on composition of tables used 2 The research was conducted through a survey, i.e.
Ова разлика примећена је још у првим вековима, приликом израде таблица за одређивање датума 2 Истраживање је вршено путем анкете, тј.In early centuries, Christians from Asia Minor celebrated Easter on the 14th day of the Jewish month of Nisan, when Christ was crucified according to tradition.
У првим вековима, малоазијски хришћани славили су Ускрс 14. дана јеврејског месеца нисана, када је, по предању, Христос разапет.As well as the innumerable witnesses and martyrs of the early centuries, he said, there are also many who were persecuted under the atheist, communist regimes and those who continue to suffer for their faith today.
Као и безброј сведока и мученика из раних векова, постоје и многи који су били прогоњени под атеистима, комунистичким режимима, као и они који и данас страдају због своје вере.In the early centuries of the Common Era, Greek and Latin writings used this term to refer to the people who lived in desert areas in….
У раним вијековима нове ере, грчки и латински писци су користили овај термин за људе који живе у пустињским областима у близини римске провинције Арабије.In the early centuries of the Common Era, Greek and Latin writings used this term to refer to the people who lived in desert areas in and near the Roman province of Arabia Petraea, and in Arabia Deserta.
У раним вијековима нове ере, грчки и латински писци су користили овај термин за људе који живе у пустињским областима у близини римске провинције Арабије.The Church abandoned it in the early centuries, because Christ did not come as soon as they had hoped, but even more because it did not square with the popular idea of the righteous enjoying their reward in heaven at death.
Црква ју је напустила у раним вековима јер се Христ није вратио онако скоро као што се она надала, али још више јер се није слагала с народниом идејом о верницима који уживају своју награду на небу након смрти.In earlier centuries there were ancient Celtic and Roman settlements there.
У ранијим вековима су се налазили прастара келтска и римска насеља.In earlier centuries, the Danube had been crossed by pontoon bridges.
У ранијим вековима Дунав је прелажен понтонским мостовима.The mosque originally had two defensive towers,which guarded the harbor in earlier centuries.
Џамија је изворно имала две одбрамбене куле,које су чувале луку у ранијим вековима.Such true stories of demonic activity were commonplace in earlier centuries.
Такве приче о демонским нападима биле су честе у ранијим вековима.They form a second layer over the paintings from earlier centuries and represent one of the most complete and well-preserved monuments of mediaeval art in the Balkans.
Оне се налазе у другом слоју преко слика из ранијих векова и представљају један од најпотпунијих и изванредно сачуваних споменика источноевропске средњовековне уметности.
