Sta znaci na Engleskom ПРВИМ ФАЗАМА - prevod na Енглеском

• first stages
• early stages
• first phases

Примери коришћења Првим фазама на Српском и њихови преводи на Енглески

У првим фазама треба бити натопљен.
At the first stages it should be soaked.

Када пацијент има обе болести, симптоми постају изражени већ у првим фазама.
When the patient has both ailments, the symptoms become pronounced already in the first stages.

У првим фазама обуке пас мора бити осигуран.
At the first stages of training the dog must be insured.

Ово је узрок оштећења преноса нервних импулса у првим фазама женског алкохолизма;
This leads to disruption of nerve impulse transmission at the early stages of alcoholism in women;

У првим фазама треба забележити могуће опције.
In the first stages, possible options should be recorded.

Ови специјалисти могу да дијагностикују артрозо зглоба кука у првим фазама његовог развоја.
These specialists can diagnose arthrosis of the hip joint in the early stages of its development.

У првим фазама потребно је концентрисати се на говорне способности.
At the first stages it is necessary to concentrate on speech skills.

Процес размишљања и стална самоконтрола неопходни су у првим фазама борбе са похлепом.
The thought process and constant self-control is necessary in the first stages of the struggle with greed.

У првим фазама могуће је савјетовати да се развије подршка унутар себе.
At the first stages it is possible to advise to develop a support within yourself.

Поверење у другу особу формира се у првим фазама односа, када се људи постепено препознају.
Trust in another person is formed in the first stages of a relationship, when people gradually recognize each other.

Наравно, у првим фазама преживљавања ваш лик ће бити изузетно тежак.
Of course, at the first stages of survival your character will be extremely difficult.

Ако субјекти покажу непознате објекте, онда ће у првим фазама своје перцепције тражити стандарде, према којима се може приписати предмет који се представља.
If the subjects to show unfamiliar objects, then in the first phases of their perception, they will look for standards, regarding which the object that is presented can be attributed.

У првим фазама инфекције ноктију инфицирана је само површина ноктију.
In the first stages of the nail infection, only the surface of the toenail is infected.

Ако је" наранџаста кора" је у првим фазама развоја, након току тих поступака, потпуно нестао.
If the"orange peel" is in the first stages of development, after the course of these procedures, it completely disappeared.

У првим фазама- ово је нормално, и ја сам га први пут користио у малим количинама.
In the first stages- this is normal, I also at first used it in small quantities.

Груба, необуздана сила у првим фазама друштвеног живота, потом закон, који у ствари представља силу регулисану формама.
Brute un-restrained Force in the first stages of social life, then the Law, that is still force regulated by forms.

У првим фазама могу се појавити чак и споредни ефекти који су повезани са унутрашњим процесима.
In the first stages, even side effects can occur, which are associated with internal processes.

Зоб, соја, колач имају негативан ефекат на крајњи резултат узгоја свиња, па се препоручује да се те животиње хране у првим фазама док не достигну масу од 50 кг.
Oats, soybeans, oilcake have a negative effect on the end result of growing pigs, therefore it is recommended to feed these animals in the first stages until they reach a mass of 50 kg.

У првим фазама опоравка тијела може доћи до незнатног пражњења које представља менструацију.
In the first stages of the recovery of the body, insignificant discharge may occur, which represent menstruation.

Индустрија насумичног ћаскања преко веб камера непрестано расте а број нових корисника који користе овакве сајтове још увек расте по стопама какве се виде у првим фазама нове мрежне индустрије или концепта.
The random webcam chat industry is constantly growing and the amount of new users that use these types of sites is still growing at rates seen in the early stages of a new online industry or concept.

У првим фазама, често нема симптома, али рано откривање и лечење могу побољшати изглед особе.
In the first stages, there are often no symptoms, but early detection and treatment can improve a person's outlook.

Међутим, у првим фазама можете покушати сачувати пилетину са раствором тетрациклина, воденим раствором норсулфазола.
However, in the first stages you can try to save the chicken with a solution of tetracycline, an aqueous solution of norsulfazole.

У првим фазама лечења, оптерећења морају бити умерена, тако да слаби судови неће примити микротрауме.
In the first stages of treatment, the loads must be moderate, so that weak vessels will not receive microtraumas.

У првим фазама лечења, такозвано" чишћење" може бити корисно, када се лојницама механички ослобађају из зачепљења тајне.
In the early stages of treatment may be appropriate so-called"cleaning" when the sebaceous glands are mechanically released from clogging their secret.

Болест у првим фазама је подложна правилном третману, што омогућава да се стање оштећених зглобова поврати практично без губитка.
In the early stages, the disease can be adequately treated, which makes it possible to restore the condition of the damaged joints with almost no losses.

Заиста, у првим фазама развоја болести, ширење подкожних вена представља естетски проблем за особу( из које су жене посебно погођене).
Indeed, in the early stages of development of disease the extension of the saphenous veins is for the person aesthetic problem(particularly affecting women).

У првим фазама инфекције, отприлике првих 20 сати инкубације, пилићи су депресивни, могу сједити са затвореним очима и тешко дисати.
In the first stages of infection, approximately the first 20 hours of incubation, the chickens are depressed, they can sit with their eyes closed and breathe heavily.

У првим фазама деформитета кичме још увек можете изабрати вежбе, али ако је степен закривљености 3-4, онда је неопходно консултовање и постављање ортопеда.
In the early stages of spinal deformity, you can still choose the exercises yourself, but if the degree of curvature is 3-4, then consultation and the appointment of an orthopedist is necessary.

У првим фазама пројекта ROSE, бивши аустралијски ловци Мираге III су опремљени новим одбрамбеним системима и кабинама, што је укључило нови HUD, RWR, РВР, систем управљања HOTAS, радарски даљиномер и нападно-навигациски систем.
In the first phases of Project ROSE, the ex-Australian Mirage III fighters were fitted with new defensive systems and cockpits, which included new HUDs, MFDs, RWRs, HOTAS controls, radar altimeters and navigation/attack systems.

Врло често, прве фазе болести се игноришу.
Very often, the first stages of the disease are ignored.