Sta znaci na Engleskom ПРВИХ ВЕКОВА - prevod na Енглеском

• first centuries
• first century
• of the first centuries

Примери коришћења Првих векова на Српском и њихови преводи на Енглески

Периода првих векова хришћанства.
The first centuries of Christianity.

Иконе су за молитву употребљаване од првих векова хришћанства.
Icons have been a part of Christian worship since the first century.

Периода првих векова хришћанства.
First centuries of the Christian era.

Иконе су за молитву употребљаване од првих векова хришћанства.
Icons have been used for prayer from the first centuries of Christianity.

Периода првих векова хришћанства.
The first century of the Christian era.

Ово потврђују многи споменици из првих векова Хришћанства.
This helped to preserve many memorable writings from the first centuries of Christianity.

Периода првих векова хришћанства.
In the first centuries of Christianity.

Иконе су за молитву употребљаване од првих векова хришћанства.
We know that Icons have been used for prayer from the first centuries of Christianity.

Јер колико се данас супротстављају данашњи Хришћани у поређењу са Хришћанима првих векова?
How far removed are Christians today from Christians of the first century?

Од првих векова хришћанства у Русији из ње су ишли проповедници у друге крајеве.
From the very first centuries of Christianity in Russia, preachers have gone out to remote lands.

То је више од самог назива који има утицај на Хришћанску иконографију од првих векова па све до данас.
More than just a title, it has influenced Christian iconography from the first centuries until today.

Хришћани првих векова су имали другачије форме за откривање и десифровање истине о себи.
Christians of the first centuries had different forms for discovering and deciphering truth about themselves.

И то није безумље тих многобожаца које су просвећивали Апостоли и Свети Оци из првих векова хришћанства.
And this is not the madness of those pagans that were enlightened by the Apostles and Holy Fathers of the first centuries of Christianity.

Од првих векова првог миленијума Хазари у Источној Европи били су познати као ђавољи,„ змијски народ“.
From the first centuries of the first millennia, the Khazars in Eastern Europe were known as the diabolical“serpent people.”.

Иако је порекло пећина нејасно, могуће је да су почеле ископавати током првих векова арапске доминације над полуострвом.
Although the origin of the caves is not clear, it is possible that they began digging during the first centuries of Arab domination on the peninsula.

У Јерусалимској цркви током првих векова хришћанства постојао је обичај благосиљања и паљења вечерње светиљке уочи ускршњег богослужења.
In the Church of the Holy Sepulcher during the first centuries of Christianity there was a custom of blessing and lighting the evening lamp before the Easter service.

Да, да, прва помињања ратника који су, уз помоћ чудесних супстанци, брзо набавили снагу долазе из Кине од првих векова нашег доба.
Yes, yes, the first mentions of warriors who, with the help of miraculous substances, quickly acquired strength come from China from the first centuries of our era.

Један монах из првих векова Хришћанства је једном питао свог Старца:" Да ли ће хришћани последњих времена оживљавати мртве и чинити чуда као ми?".
A monk in the first centuries of Christendom once asked his elder,“Will Christians in the last times be able to raise the dead or perform miracles like us?”.

Резимирајући, рећи да у хришћанству првих векова постоје две главне форме откривања сопства, показивања истине субјекта.
In conclusion, in the Christianity of the first centuries, there are two main forms of disclosing self, of showing the truth about oneself.

Да дамо част светима у нашој вери, подражавајући ране Хришћане првих векова који су палили свеће на гробовима мученика.
To bestow honor to the saints of our Faith, imitating the early Christians of the first centuries who lit candles at the tombs of the martyrs.

Од првих векова Хришћанства монаси су били озбиљна политичка снага, о чему сведоче бројни инциденти који су се догађали у време одржавања првих сабора.
From the first centuries of Christianity, monks were already a serious political force, which is evidenced by numerous incidents at the first councils.

Да, да, прва помињања ратника који су, уз помоћ чудесних супстанци, брзо набавили снагу долазе из Кине од првих векова нашег доба.
Yes, yes, the initial reference to the warriors who, with the help of unusual substances, quickly acquired the vigor and strength, come from China from the first centuries of our era.

Средњоегипатски је, међутим, као писани језик преживео све до првих векова нове ере, као што је преживео и латински у средњем веку, или класични арапски данас.
Middle Egyptian survived until the first few centuries AD as a written language, similar to the use of Latin during the Middle Ages and that of Classical Arabic today.

Да, да, прва помињања ратника који су, уз помоћ чудесних супстанци, брзо набавили снагу долазе из Кине од првих векова нашег доба.
Yes, yes, the first mention of soldiers who, by means of unusual substances, expressively acquired power and strength, come out of China from the first centuries of our era.

Што се тиче Светог Предања, оно садржи сасвим јасна сведочанства о свеопштој вери хришћана првих векова у истинско Божанство Господа Исуса Христа.
As for Sacred Tradition, it contains entirely clear testimonies of the universal faith of Christians in the first centuries in the true Divinity of the Lord Jesus Christ.

Најстарији налази потичу још са краја III миленијума или из првих векова II миленијума п. н. е. и указују на постојање интензивних контаката са егејским светом.
The oldest excavations date back to the end of the 3rd millennium BC, or from the first centuries of the 2nd millennium BC, and show the existence of intensive contacts with the Aegean world.

Хришћански аутори првих векова су се позивали на три модела како би објаснили однос између парадокса спирања греха и откривања сопства.
In the Christianity of the first centuries, Christian authors had recourse to three models to explain the relation between the paradox of rubbing out sins and disclosing oneself.

До више консонантних промена је дошло у првом миленијуму пре нове ере и првих векова нове ере, што доводи до стварања коптског језика( 1- 17. век нове ере).
More consonantal changes occurred in the first millennium BCE and the first centuries CE, leading to the Coptic language(1st century AD- 17th century AD).

Још од првих векова нове ере већина јевреја је живела ван Државе Израел( Ерец Израел, познатије већини као Палестина) али упркос томе на том простору су они били константно присутни.
Since the first centuries of the Common Era most Jews had lived outside the Land of Israel(Eretz Israel), although there had been a constant presence of Jews there as well.

Упознатост са значајем главнихбиблијских језика првих векова хришћанства, од којих је латински један од историјски најважнијих. Садржај/ структура предмета:" 1.
Learning Awareness of the significance of the major Biblical languages of the first centuries of Christianity, of which outcomes Latin is one of the most historical y important. Course content 1.