Sta znaci na Engleskom ПРВИНЕ - prevod na Енглеском

• firstfruits
• the first fruits
• the first-fruits

Примери коришћења Првине на Српском и њихови преводи на Енглески

Откупљени су од људи као првине за Бога и Јагње.
They were purchased from humankind as first fruits for God and the Lamb.

И да се доносе дрва за жртве на рокове, и првине.
And for the wood offering, at times appointed, and for the firstfruits.

И поби све првенце у земљи њиховој, првине сваког труда њиховог.
And he struck all the first-born in their land, the first-fruits of all their labor.

Зато сад ево донесох првине од рода ове земље коју си ми дао, Господе.
Now I have now brought the first of the land's produce that You, LORD, have given me.

Откупљени су од људи као првине за Бога и Јагње.
They were redeemed from the human race as the firstfruits for God and the Lamb.

И сада, ево, донео сам првине плодова са земље коју ми је дао Јехова.‘+.
So now I bring the first of the fruit of the ground that you, O Lord, have given me.'.

И поби све првенце у земљи њиховој, првине сваког труда њиховог.
He struck also all the firstborn in their land, the first fruits of all their manhood.

Откупљени су од људи као првине Богу и Јагњету“( Откривење 14: 1, 4).
These have been purchased from among men as first fruits to God and to the Lamb”(Rev. 14:1, 3-4).

И поби све првенце у земљи њиховој, првине свакога труда њихова.
He struck also all the firstborn in their land, the first fruits of all their manhood.

И сада, ево, донео сам првине плодова са земље коју ми је дао Јехова.‘+.
Now, behold, I have brought the first of the fruit of the ground, which you, Yahweh, have given me.".

И поби све првенце у земљи Египатској, првине од свакога труда у насељима Хамовим.
And destroyed all the firstborn in Egypt, The first of their strength in the tents of Ham.

Првине сваког другог плода нека се шаљу дому Eпископа и презвитера, али не к олтару.
Let all other fruits be sent home as first-fruits for the bishops and presbyters, but not offered at the altar.

Он је одлучио да нас роди Речју истине, да будемо нека врста првине његових створења.
By his own will he fathered us by the word of truth, so that we should be a kind of first fruits of his creatures.

И да доносимо првине од земље своје и првине од сваког рода од сваког дрвета од године до године у дом Господњи;
And to take the first-fruits of our land, and the first-fruits of every sort of tree, year by year, into the house of the Lord;

Јер на мојој гори светој, на високој гори Израиљевој, говори Господ Господ, онде ће ми служити сав дом Израиљев, колико их год буде у земљи, онде ће ми бити мили и онде ћу искати приносе ваше и првине од дарова ваших са свим светим стварима вашим.
For in mine holy mountain, in the mountain of the height of Israel, saith the Lord GOD, there shall all the house of Israel, all of them in the land, serve me: there will I accept them, and there will I require your offerings, and the firstfruits of your oblations, with all your holy things.

И да доносимо првине од земље своје и првине од сваког рода од сваког дрвета од године до године у дом Господњи;
And to bring the firstfruits of our ground, and the firstfruits of all fruit of all trees, year by year, to the house of the LORD;

И постављени бише тај дан људи над клетима у којима се остављаху приноси, првине и десетак, да сабирају у њих с њива градских законите делове за свештенике и за Левите, јер се и Јуда радоваше свештеницима и Левитима што стајаху на послу.
And at that time were some appointed over the chambers for the treasures, for the offerings, for the firstfruits, and for the tithes, to gather into them out of the fields of the cities the portions of the law for the priests and Levites: for Judah rejoiced for the priests and for the Levites that waited.

И да доносимо првине од земље своје и првине од свакога рода од свакога дрвета од године до године у дом Господњи;
And that we would bring the firstfruits of our land, and the firstfruits of all fruit of every tree, from year to year, in the house of our Lord.

И* да доносимо првине од земље своје и првине од свакога рода од свакога дрвета од године до године у дом Господњи;
We obligate ourselves to bring the firstfruits of our ground and the firstfruits of all fruit of every tree, year by year, to the house of the LORD….

Они су откупљени од људи, као првина Богу и јагњету.
They were redeemed from humanity as the firstfruits for God and the Lamb.

И Абел принесе од првина стада свога и од претилине њихове.
And Abel also sacrificed of the first of his flock and their fat.

Ови су откупљени између људи као првина Богу и Јагњету;
They have been ransomed from among humanity as firstfruits for God and the Lamb;

И није ми првина!
It's not my first!

И није ми првина!
It is not my first!

И опет: Првина је.
Again, it is the first.

Prvine od žita svog, od vina svog i od ulja svog, i prvine od vune s ovaca svojih podaj mu.
The firstfruits of your grain, of your new wine, of your oil, and the first fleece of your sheep, you are to give him.

I da donosimo prvine od zemlje svoje i prvine od svakog roda od svakog drveta od godine do godine u dom Gospodnji;
And to bring the firstfruits of our ground, and the firstfruits of all fruit of all trees, year by year, unto the house of the LORD.

Prvine od sveg roda njihove zemlje koje budu donosili Gospodu neka budu tvoje.
All the first crops of their land that the people present to the Lord belong to you.

Принесите их Јехови као принос од првина,+ али нека се не стављају на олтар као угодан мирис.
You may present them to Jehovah as an offering of the firstfruits,+ but they must not be brought to the altar as a pleasing* aroma.

Od prvina svog krupnog brašna odvajajte prilog Gospodu iz naraštaja u naraštaj.
Of the first of your dough ye shall give unto the LORD a portion for a gift throughout your generations.….