Sta znaci na Srpskom FIRSTFRUITS - prevod na Српском

• првина
• prvine
• prvina
• првине

Примери коришћења Firstfruits на Енглеском и њихови преводи на Српски

The firstfruits of all their manhood.
Први плод све њихове мужевности.

My strength and the firstfruits of my virility.
Румени и сочни плодови првог рода моје трешње.

The firstfruits of everything in their land which they bring to the Lord will be yours.
Prvine od sveg roda njihove zemlje koje budu donosili Gospodu neka budu tvoje.

James speaks of them as firstfruits.
У посланицама се о њима говори као о плодовима Духа.

All the land's firstfruits that they bring to the Lord will be yours.
Рода њихове земље које буду доносили Господу нека буду твоје.

They were redeemed from humanity as the firstfruits for God and the Lamb.
Они су откупљени од људи, као првина Богу и јагњету.

All the land's firstfruits that they bring to the Lord will be yours.
Prvine od sveg roda njihove zemlje koje budu donosili Gospodu neka budu tvoje.

They have been ransomed from among humanity as firstfruits for God and the Lamb;
Ови су откупљени између људи као првина Богу и Јагњету;

The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring unto the house of the LORD thy God.
Први од плодова своје земље принеси у кућу Господа Бога својега.

Psa 105:36 And he slew all the firstborn in their land: the firstfruits of all their labour.
Psa 105: 36 I pobi sve prvence u zemlji njihovoj, prvine svakog truda njihovog.

The best of the firstfruits of your ground you shall bring to the house of the LORD your God.
Најбоље од првина са своје земље донеси у дом Господа, свог Бога.

But in fact Christ has been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep….
Но заиста је Христос устао из мртвих, те постаде првенац оних који су умрли….

The firstfruits of all that is in their land, which they bring to the LORD, belong to you.
Prvine od sveg roda njihove zemlje koje budu donosili Gospodu neka budu tvoje.

There is a version that the victim of the struggle for power has become the firstfruits Hjurrem- Mehmet.
Постоји верзија да је жртва борбе за власт постала је првина Хјуррем- Мехмет.

Bring the best of the firstfruits(AG) of your soil to the house of the Lord your God.
Најбоље од првина своје земље донеси у дом Јехове, свог Бога.+.

Of His own will He gave us birth by the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of His creations.
Po svojoj volji on nas je rodio istinitom rečju, da budemo neka prvina od njegovih stvorenja.

And the feast of harvest, the firstfruits of thy labours, which thou hast sown in the field.
Drži i Praznik žetve prvina svog truda, od onoga što si zasejao u polju.

Ye shall bring out of your habitations two wave loaves of two tenth deals: they shall be of fine flour; they shall be baken with leaven; they are the firstfruits unto the LORD.
Iz stanova svojih donesite dva hleba za žrtvu obrtanu; od dve desetine efe belog brašna da budu, s kvascem neka budu pečeni; to su prvine Gospodu.

But every man in his own order: Christ the firstfruits; afterward they that are Christ's at his coming.
Ali svaki u svom redu: novina Hristos; a potom oni koji verovaše Hristu o Njegovom dolasku;

The firstfruits of your grain, of your new wine, of your oil, and the first fleece of your sheep, you are to give him.
Prvine od žita svog, od vina svog i od ulja svog, i prvine od vune s ovaca svojih podaj mu.

You may present them to Jehovah as an offering of the firstfruits,+ but they must not be brought to the altar as a pleasing* aroma.
Принесите их Јехови као принос од првина,+ али нека се не стављају на олтар као угодан мирис.

Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land which I give unto you, and shall reap the harvest thereof, then ye shall bring a sheaf of the firstfruits of your harvest unto the priest.
Kaži sinovima Izrailjevim, i reci im: Kad dodjete u zemlju koju ću vam dati, i stanete žeti u njoj, tada donesite snop prvina od žetve svoje k svešteniku;

Christ was“the firstfruits” of those raised up, he was indicating that others too would later be resurrected.
Značajno je to što je Pavle napisao da je Hrist„ prvina“ od onih koji su uskrsnuli, iz čega se vidi da će kasnije i drugi uskrsnuti.

And a certain man came from Baalsalisa, bringing to the man of God, bread of the firstfruits, twenty loaves of barley, and new corn in his scrip.
А дође неко из Вал-Салисе, и донесе човеку Божјем хлеба од првина, двадесет хлебова јечмених, и нових зрна у класу.

And to bring the firstfruits of our ground, and the firstfruits of all fruit of all trees, year by year, to the house of the LORD;
И да доносимо првине од земље своје и првине од сваког рода од сваког дрвета од године до године у дом Господњи;

For in mine holy mountain, in the mountain of the height of Israel, saith the Lord GOD, there shall all the house of Israel, all of them in the land, serve me: there will I accept them, and there will I require your offerings, and the firstfruits of your oblations, with all your holy things.
Јер на мојој гори светој, на високој гори Израиљевој, говори Господ Господ, онде ће ми служити сав дом Израиљев, колико их год буде у земљи, онде ће ми бити мили и онде ћу искати приносе ваше и првине од дарова ваших са свим светим стварима вашим.

I beseech you, brethren,(ye know the house of Stephanas, that it is the firstfruits of Achaia, and that they have addicted themselves to the ministry of the saints,).
Molim vas, pak, braćo, znate dom Stefanin da je novina od Ahaje, i na služenje svetima odredi se;

And to bring the firstfruits of our ground, and the firstfruits of all fruit of all trees, year by year, unto the house of the LORD.
I da donosimo prvine od zemlje svoje i prvine od svakog roda od svakog drveta od godine do godine u dom Gospodnji;

For in mine holy mountain, in the mountain of the height of Israel, saith the Lord GOD, there shall all the house of Israel, all of them in the land, serve me: there will I accept them, and there will I require your offerings, and the firstfruits of your oblations, with all your holy things.
Jer na mojoj gori svetoj, na visokoj gori Izrailjevoj, govori Gospod Gospod, onde će mi služiti sav dom Izrailjev, koliko ih god bude u zemlji, onde će mi biti mili i onde ću iskati prinose vaše i prvine od darova vaših sa svim svetim stvarima vašim.

And that we would bring the firstfruits of our land, and the firstfruits of all fruit of every tree, from year to year, in the house of our Lord.
И да доносимо првине од земље своје и првине од свакога рода од свакога дрвета од године до године у дом Господњи;