Sta znaci na Engleskom ПРВИ КОНКУРС - prevod na Енглеском

• first competition
• first contest
• first call

Примери коришћења Први конкурс на Српском и њихови преводи на Енглески

Први конкурс је одржан у 1923.
The first competition was held in 1923.

Ово је био први конкурс на којем је учествовала.
It was the first contest she ever entered.

Први конкурс је одржан у 1923.
The first competitions were held in 1923.

Ово је био први конкурс на којем је учествовала.
This was the first contest she had ever entered.

Први конкурси биће расписани овог месеца.
The first connections will be made this month.

Ово је био први конкурс на којем је учествовала.
It was the first pageant she had ever competed in.

Први конкурси биће расписани овог месеца.
The first contracts are expected to be signed this month.

Ово је био први конкурс на којем је учествовала.
This is the first art contest she has ever participated in.

Први конкурс је место на Пиер авенији око обичне школе у Хермоса, Калифорнији.
The first competition took place at Pier Avenue about an ordinary school in Hermosa, California.

Форум је имао за циљ да окупи у конструктивној дискусији младе људе, омладинске раднике, омладинске лидере и друге релевантне актере укључене у развој омладинске политике. Први конкурс за пројекте који ће бити подржани од Регионалне канцеларије за сарадњу младих биће отворен у октобру 2017.
The aim of the Forum was to build on previous discussions among young people, youth workers, youth leaders, and other relevant stakeholders involved in youth policy. The first open call for regional projects supported by RYCO will be launched in October 2017.

Године 1894, први конкурс у колима на Парис-Роуен на удаљености од 127км.
In 1894, the first competition on the car on the Paris-Rouen at the distance of 127 km.

Први конкурс је био 1954, следећи 1976, а последњи је реализован 2016. године.
The first call was organized in 1954, the second in 1976, and the last one was organized in 2016.

Први конкурс је одржан у Хабаровск, 25. маја, 1898 у гарнизону опсегу као националним такмичењима.
The first competition was held in Khabarovsk, May 25, 1898 at the Garrison range as national competitions..

Први конкурс у 2018. години за подршку мобилности уметника и професионалаца био је отворен 25. јануара( окончан 30. априла).
The first contest in 2018 to support the mobility of artists and professionals was opened on January 25(ended April 30).

Први конкурс за зграду Музеја, планиран да буде на Ташмајдану расписан је наредне године.
The first architectural competition for the proper National Museum building, planned to be on Tašmajdan was announced the following year.

То је први конкурс у оквиру програма Креативна Европа на који се могу пријавити физичка лица која раде у области визуелних и извођачких уметности.
This is the first competition within the Creative Europe program where individuals(private entities) who work in the field of visual and performing arts can apply.

Први конкурс у 2019. години за подршку у подстицању стваралаштва и презентације културног стваралаштва припадника српског народа у иностранству отворен је10 јануара до 1 марта 2019.
The first contest in 2019 to support the promotion of creativity and presentation of cultural creativity of members of the Serbian people abroad is opened from January 10 until March 1, 2019.

Први конкурс„ Млади и успешни“, који је био отворен 2017. године, привукао је пажњу великог броја младих уметника заинтересованих да концерну сцену поделе са Симфонијским оркестром РТС.
The first“Young and Successful” contest, opened in 2017, drawn attention to a large number of young artists interested in sharing the concert scene with the RTS Symphony Orchestra.

Ово је први конкурс који подстиче мобилност културних радника, а који се реализује у Новом Саду, и део је шире стратегије интернационализације културне сцене коју спроводи Фондација„ Нови Сад 2021“.
This is the first call organised in Novi Sad that promotes mobility of cultural workers and it is part of a broader strategy of internationalisation of cultural scene carried out by the‘Novi Sad 2021' Foundation.

Posebno jer je to bio prvi konkurs na kom sam učestvovala.
I'm especially happy because it was the first competition I have ever entered.

Prvi konkurs iz 2012. godine okončan je tek u martu 2013.
The first competition from 2013 ended in March 2013.

Prvi konkurs za dostavljanje predloga projekata je otvoren danas, a namenjen je lokalnim i regionalnim organizacijama za razvoj turizma, turističkim klasterima, obrazovnim i organizacijama za obuku koje su aktivno uključene u razvoj turizma, kao i nacionalnim i parkovima prirode.
The first call for proposal issued today will be specifically open for local and regional tourism development organisations, tourism clusters, educational and training organisations actively engaged in tourism development, as well as national and nature parks.

Oktobar 2019. Beogradska otvorena škola, u saradnji sa Beogradskim fondom za političku izuzetnost i Balkanskom istraživačkom mrežom Srbija, a uz podršku Američke agencije za međunarodni razvoj( USAID), je otvorila prvi konkurs za Godišnje nagrade za javno zagovaranje.
October 2019. The Belgrade Open School, in cooperation with the Belgrade Fund for Political Excellence and the Balkan Research Network Serbia, with the support of the United States Agency for International Development(USAID), issued the first call for the Annual Advocacy Awards.

Ovo je prvi konkurs ove godine, a Ministarstvo će raspisati i drugi konkurs u drugom delu godine, kako bi se, između ostalog, pružila prilika medijima koji su još uvek u javnoj svojini( koji će do 1. jula biti privatizovani) da i oni konkurišu za sredstva namenjena projektnom sufinansiranju.
This is the first competition this year, and the Ministry will issue the second one in the second half of the year in order to give a chance to the media that are still publicly owned(and will be privatized by July 1st) to apply for funds intended for project-based co-financing.

Ovo bi trebalo da bude dovoljno za više od 100 ERA Chairs tokom trajanja programa. Kada će biti otvoren prvi konkurs za ERA Chair u okviru programa HORIZONT 2020? Prvi konkurs je raspisan 11. decembra 2013. a krajnji rok ZA podnošenje predloga je 15. oktobar 2014.
This should allow for the creation of more than 100 ERA Chairs during the course of the programme. When will the first call on ERA Chairs under Horizon 2020 be published? The first call was opened on 11 December 2013 and the deadline for submission of proposals is 15 October 2014.

На првом конкурсу, пре две….
In the first game, two….

Posle obaranja prvog konkursa, krajem….
By the end of the first round.

Сећам се мог првог конкурса и начина на који сам конкурисао.
I can still remember the first contest I competed in.

Posebno jer je to bio prvi konkurs na kom sam učestvovala.
Especially because, at that time it was the first contest I had ever entered.

У првом конкурсу прву је награду освојио Игор Тош, али му је пројекат одузет након сукоба око концепта изградње споменика.
In the first competition, the first prize had been won by Igor Toš, but his project was canceled after conflicts around the concept of building the monument.