Sta znaci na Engleskom ПРВИ ПРИМЕРАК - prevod na Енглеском

• first copy
• first example
• first sample

Примери коришћења Први примерак на Српском и њихови преводи на Енглески

Нико није знао када је први примерак.
No one know when the dog was first.

Први примерак( или један једини?).
One of the first(or first one?)..

Нико није знао када је први примерак.
No one knows when the cat was first.

Први примерак је приказан 1861. године на Барнумовом музеју у Њујорку.
The first was shown at Barnum's Museum in New York City in 1861.

Нико није знао када је први примерак штампан.
No one knows when the covered bridge was first built.

Први примерак је приказан 1861. године на Барнумовом музеју у Њујорку.
The first beluga was shown at Barnum's Museum in New York in 1861.

Сваки пут када тип напише нову књигу,… она ми каже да јој оставим први примерак.
Every time that fella writes a new book, she has me set aside the first copy.

Први примерак ушао је у службу Пољске војске 2007. године.
The first production models entered service with the Pakistan Army in 2001.

Руски научници су произвели први примерак стратешки важног метала берилијума.
Siberian scientists have produced Russia's first sample of a strategically important metal- beryllium.

Први примерак потписаног документа је потребно да се предају рачуноводства.
The first copy of the signed document is required to surrender to the accounting department.

Извор копир се прво копира, први примерак КСНУМКСлеа и тако даље док не достигне….
The source is copied to the first copy, the first copy of the 2lea and so on until you reach….

Први примерак авиона А-60 који је створен на бази Ил-76МД полетео је 1981. године.
The first sample of the A-60 aircraft, based on the Ilyushin-76MD transport plane was flight-tested in 1981.

Једна теорија наводи да је први примерак стигао у земљу као поклон од владара Кореје у 732. пне. за јапанску царицу.
One theory states that the first one arrived in the country as a present from the ruler of Korea in 732 BC as a present for the Japanese Empress.

Први примерак новооткривене врсте који неки истраживач пронађе служи да се та врста научно опише.
The first example of the newly discovered species which is found by a certain researcher serves to describe this species scientifically.

Било је око осам часова, тог 8. новембра 1989. када сам ушла у такси на станици Лион у Паризу, носећи у руци први примерак своје књиге у којој…».
Around eight o'clock on November 8th, 1989, I stepped into a taxi at the Gare de Lyon in Paris carrying the first copies of a book I had written that included a plan for the reunification of Europe.

Први примерак( мушки), који је достављен Енглеској и који је добио научни опис, датира из 1775. године, ухваћен је у Сијера Леонеу.
The first copy(male), delivered to England and received a scientific description, dates from 1775, he was caught in Sierra Leone.

Летњиковац Краљице Ане- прелепи летњиковац краљице Ане- Белведере, смештен у краљевском врту је најлепши и први примерак италијанске ренесансне архитектуре северно од Алпа.
Cabin Queen Anne- the beautiful summer home of Queen Anne- Belvedere, located in the royal garden is beautiful and the first example of Italian Renaissance architecture north of the Alps.

То је први примерак металног водоника на Земљи, па, кад га гледате, гледате у нешто што никад раније није постојало“, наглашава професор Ајзак Силвера са„ Харварда“.
It's the first-ever sample of metallic hydrogen on Earth, so… you're looking at something that's never existed before," says research lead Isaac Silvera.

Било је око осам часова, тог 8. новембра 1989. када сам ушла у такси на станици Лион у Паризу, носећи у руци први примерак своје књиге у којој сам изложила план за поновно уједињење Европе.
Around eight o'clock on November 8th, 1989, I stepped into a taxi at the Gare de Lyon in Paris carrying the first copies of a book I had written that included a plan for the reunification of Europe.

Први примерак овог филма, чији су аутори Артем Махакијев и Матвеј Родов, уручен је као поклон првој дами Србије за време њене посете Саборној цркви у Минску.
The first copy of a movie created by Artem Mahakeev and Matvey Rodov was given as a present to a First Lady of Serbia during her visiting of a cathedral church in Minsk.

Завод по издавању одштампаних маркица попуњава у Обрасцу ЗАМ податке означене под" IV- Подаци о издатим акцизним маркицама", при чему први примерак захтева враћа подносиоцу захтева, други доставља министарству, а трећи задржава за своје потребе.
On issuing the printed stamps, the Institute shall enter in the ZAM application form the data under"IV- Details on the issued excise stamps", and return the first copy to the applicant, send the second to the Ministry, and keep the third for their own needs.

Налог за уплату, први примерак, оверен потписом овлашћеног лица и печатом банке или поште, који садржи и све друге елементе из потврде о извршеној уплати таксе наведене под тачком 1.
Pay order, first copy, verified by signature of an authorized person and a bank seal or post office, which contains all other elements from certificate of tax payment stated in item 1.

Налог за уплату, први примерак, оверен потписом овлашћеног лица и печатом банке или поште, који садржи и све друге елементе из потврде о извршеној уплати таксе наведене под тачком 1.
Order for payment, the first copy, certified by authorized signature and stamp of the bank or post office, which contains all the other elements of the confirmation of the payment of Fees listed under point 1.

Moj prvi primerak bio je plavih korica, u mekom povezu, treće izdanje.
My first copy was the blue, soft-cover, third edition.

Prvi primerak zapisnika sa izbornim materijalom dostavlja se Komisiji.
The first copy of the minutes and electoral documents shall be delivered to the Commission.

Ej, retplaćujem se na prvi primerak.
I will pay for the first copy.

Prvi primerak zapisnika s utvrenim izbornim materijalom dostavlja se izbornoj komisiji.
(3) The first copy of the minutes and the ascertained election material shall be submitted to the Electoral Commission.

Šestodnevni rat između Izraela i Egipta bio je na vrhuncu, kada mi je tetka, koja je svakoga dana nakon dva sata vožnje tramvajem po najvećoj omorini dolazila sa nekoliko kilograma časopisa k meni na Baumgartenhöhe, predala prvi primerak Verstörunga.
The Six-Day War between Israel and Egypt was at its height, and my aunt, who came to the Baumgartner Heights every day after a two-hour journey in the streetcar in boiling heat carrying several pounds of newspapers, brought me the first copy of Gargoyles.

Pokazujući prvi primerak potpisan od strane izdavača, profesor dr Zlatanović je izjavio da je neobično srećan što jedno veliko i sveobuhvatno delo o govoru juga Srbije ostavlja nauci i generacijama.„ U ovo moje zadovoljstvo ugrađena je velika muka.
While showing the first copy of the publication, which was signed by the publisher, Professor Zlatanovic said that he was extremely glad that he could leave his major and comprehensive work on South Serbia's speech to the science and new generations.“A lot of trouble has been built into this pleasure of mine.

PRVI PRIMERAK.
The first copy.