Sta znaci na Engleskom ПРВИ ЧОВЈЕК - prevod na Енглеском

• first man
• first pet

Примери коришћења Први човјек на Српском и њихови преводи на Енглески

Ти си мој први човјек.
He is my first pet.

Први човјек Адам поста душа жива;
The first man Adam was made a living soul;

Ти си мој први човјек.
She is my first pet.

Први човјек у свемиру или посљедњи пас?".
The first person in space or the last dog?".

Ти си мој први човјек.
You were my first garment.

Први човјек у свемиру или посљедњи пас?".
Am I the first human in space, or the last dog?”.

Мићо Љубибратић је био први човјек који је превео Куран на језик неког од народа који овде живи", казао је Осман еф.
Mico Ljubibratic was the first man who translated the Qur'an into the language of some of the people who lived here,” said Osman ef.

Први човјек који је користио падобран без оквира био је Андрев Гарнерин 1797. године.
The first man to use a parachute without a frame was Andrew Garnerin in 1797.

Придружио се Бијелој кући у доби КСНУМКС-а као најстаријег и најбогатијег изабраног председника, а такође је постао први човјек на мјесту без претходног искуства у политичким или војним функцијама.
He joined the White House at the age of 70 as the oldest and richest elected president and also became the first man in office without previous experience of political or army functions.

У филипинском миту о стварању свијета се каже да су први човјек и прва жена настали од расцијепљених бамбусових стабала на острву након борбе елементарних сила( неба и океана).
In the Philippine creation myth, the first man and the first woman came forth from a special bamboo stem that grew on an island created after the battle of the elemental forces(Sky and Ocean).

Први човјек који је икада прешао Ниагара водопад у буре и преживио, Бобби Леацх, 15 година касније умро је као последица слиппинга на наранџастој коре или бради од банане( различити извјештаји из тог догађаја су контрадикторни).
The first man to ever go over Niagara Falls in a barrel and survive, Bobby Leach, 15 years later died as a result of slipping on either an orange peel or a banana peel(different news reports from the event are contradictory on which).

У филипинском миту о стварању свијета се каже да су први човјек и прва жена настали од расцијепљених бамбусових стабала на острву након борбе елементарних сила( неба и океана).
In the Philippine creation myth, legend tells that the first man and the first woman each emerged from split bamboo stems on an island created after the battle of the elemental forces(Sky and Ocean).

To je prvi čovjek kojem ne bih vjerovao.
That's the first man I'd doubt.

Vjerojatno sam bio prvi čovjek koji je postao vitez pišajući na kraljevu čizmu.
I was very nearly the first man knighted to piss on the king's boots.

Зато увек пишем у првом човјеку.".
That is why I always write in first person.”.

Друго време користио сам ситуације у којима сам живео у првом човјеку, али им је био другачији его лик( у причи).
Other times I used situations I lived in first person but I had an alter-ego character live them[in the story].

Изузетна количина оружја ствар је сакривена чинећи да се осјећате непобедивим, али јурили другом авионом кроз небо у првом човјеку оставили смо да се петљамо кроз ваздух далеко дуже него што је наш осећај равнотеже био угодан.
The sheer amount of guns the thing is kitted out with make you feel invincible but chasing another plane through the sky in first person left us looping through the air for far longer than our sense of balance was comfortable with.

Сматрам да, чак и на бренду вооркуп-а ако задржим ствари личне, имам много више ангажмана од људи. Мислим да смо као друштво природно боље повезати са људима, а не брендом. Зато увек пишем у првом човјеку.".
I find that even on the woorkup brand if I keep things more personal I have a lot more engagement from people. I think as a society we just naturally relate better with people, rather than a brand. That is why I always write in first person.”.

Споменик француском авијатру Лоуису Блериоту, првом човјеку који је летио преко Енглеског канала 1909. године на авиону" тежим од ваздуха"( више од 100 година након што је балон направио пут), постављен је у Нортхфалл Меадов, малом шуме на сјевероисточно од Довер Цастлеа.
A memorial to French aviator Louis Blériot, the first person to fly across the English Channel in 1909 in a"heavier than air" aircraft(more than 100 years after an air balloon had made the trip), is erected in Northfall Meadow, a small woods to the northeast of Dover Castle.

Prvi čovjek pita za H2O.
The first guy asks for H2O.

Upitali prvog čovjeka šta ima u vrećama.
The first man was asked what was in his sacks.

Ne, ti si prvi čovjek bez televizora kojeg sam srela.
No, you're the first man I've met with no telly.

Nešto pođe krivo, Ti si prvi čovjek oni će doći po.
Anything goes wrong, you're the first guy they're gonna come for.

Објектив талентованог фотографа заробио је много значајних догађаја и познатих људи, укључујући и посјету Молдавији првог човјека у свемирском космонауту Јурија Гагарина још 1966. године.
A talented photographer's lens captured a lot of significant events and famous people, including visit to Moldova of the first man in space cosmonaut Yuri Gagarin back in 1966.

Ако се сав свијет грохотом смијао првом човјеку„ једине супер-силе“ кад је бесрамно лагао државнике свих земаља о наводним великим успјесима земље Америке под његовим руководством, а током машкараде са потврдом судије Каванаха, свијет је могао, заједно са њиме, да сузи и плаче.
If the whole world was loudly laughing to the first man of“the only superpower” when he shamelessly lied to the statesmen of all countries about the supposedly great successes of the country of America under his leadership, and during the masquerade with the attestation of Judge Cavanaugh, the world could, along with him, to tear and cry.

Разговарам с њим ако човјек први започне разговор.".
I talk to him if a man first starts a conversation.".

Овај човјек, први, већи је зато што никад не може да падне.
This man, the first one, is bigger because he can never fall down.

Упркос екстремној невољи, Хенри Флиппер је успио проћи и постао је први црни човјек наручен из Вест Поинта 15. јуна 1877.
Despite the extreme adversity, Henry Flipper managed to make it through, and became the first black man commissioned from West Point on June 15, 1877.