Sta znaci na Engleskom ПРВОГ МИЛЕНИЈУМА - prevod na Енглеском

• first millennium
• 1st millennium

Примери коришћења Првог миленијума на Српском и њихови преводи на Енглески

Човган је настао средином првог миленијума нове ере, као тимска игра.
Chovgan originated in the middle of the first millennium A.D., as a team game.

До првог миленијума п. н. е. почеле су да се користе звезде за ноћну пловидбу.
By the first millennium BC they had started using the stars to navigate at night.

У другој половини првог миленијума, источно-словенска племена су стигла до земље Вота.
In the second half of the first millennium, the East-Slavonic tribes reached the land of the Votes.

Занзибар, као оближња обала, насељавали су Банту-говорници почетком првог миленијума.
Zanzibar, like the nearby coast, was settled by Bantu-speakers at the outset of the first millennium.

У току првог миленијума историје Цркве првенство части припадало је римској катедри.
In the first millennium of church history, the primacy of honour used to belong to the chair of Rome.

Тха Кае је био насељен крајем првог миленијума п. н. е. до краја првог миленијума н.
Tha Kae was inhabited during the end of the first millennium BC to the late first millennium AD.

Арда магади је почео да уступа место апабраншким језицима на крају првог миленијума.
Ardha Magadhi began to give way to what are called Apabhraṃśa languages at the end of the first millennium.

Да ли је тачно да је у првој половини првог миленијума Теотивакан био највећи и најнасељенији град у Америци?
Is it true that in the first half of the first millennium Teotihuacan was probably the largest and the most populous city in the Americas?

Пентархија патријаршијских столица је облик кроз коју је Црква употребљавала концепт почасне титуле током првог миленијума.
The pentarchy of the patriarchal thrones is the form that the Church gave to the concept of a rank of honor during the first millennium.

Ми смо дакле желели да ту тему проширимо једном историјском студијом о првенству у Цркви током првог миленијума, још пре велике шизме.
We then wanted to explore this theme by a historical study of primacy in the Church during the first millennium, before the Great Schism.

Појавиле су се током првог миленијума од северних Естонаца који су остали на источној страни ријеке Нарве и језера Пејпус( Пеипси).
They emerged during the first millennium from the northern Estonians who had remained on the east side of the River Narva and Lake Peipus(Peipsi).

Одговор: Ти историјски сусрети сведоче о могућностима за искрени дијалог, на основу теолошких начела првог миленијума.
Answer: Those historic meetings witness to the opportunities for sincere dialogue, based on theological principles of the first millennium.

До краја првог миленијума нове ере, Јужна Америка са својим непрегледним кишним шумама, планинама, долинама и обалама била је дом десетина милиона људи.
By the first millennium CE, South America's vast rainforests, mountains, plains and coasts were the home of tens of millions of people.

Викинзи су истраживали територије око реке Сјеверне Двина- део Бјармаланда- на почетку првог миленијума.
Vikings explored the territories around the North Dvina River- part of Bjarmaland- at the start of the first millennium.

Крајем првог миленијума Варангијанци( наводно скандинавски Викинги) такође су учествовали у формирању руског идентитета и државе Кијевскиџ Руса.
In the late 1st millennium AD the Scandinavian Vikings, or Varangians, also took part in the forming of Russian identity and Kievan Rus' state.

Први Свахили досељеници су стигли на острва као део веће Банту експанзије која се догодила у Африци током првог миленијума.
Bantu-speaking settlers reached the islands as a part of the greater Bantu expansion that took place in Africa throughout the first millennium.

У Цркви првог миленијума, није било папског примата на основу„ божанског права“ у надлежности или ауторитету према целој Цркви.
In the Church of the first millennium there was no papal primacy‘by divine right' which had jurisdiction or authority over the whole Church.

Први Свахили досељеници су стигли на острва као део веће Банту експанзије која се догодила у Африци током првог миленијума.
Swahili settlers first reached the islands as a part of the greater Bantu expansion that took place in Africa throughout the first millennium AD.

Током првог миленијума, универзално општење Цркава у уобичајеном току догађаја одржавано је кроз братске односе између епископа.
During the first millennium, the universal communion of the Churches in the ordinary course of events was maintained through fraternal relations between the bishops.

На територији Кападокија је јединствен и обиман" стамбени комплекс", који је настао током векова, почевши од првог миленијума пре нове ере.
On the territory of Cappadocia is a unique and extensive"residential complex", which was created over the centuries, starting from the first millennium BC.

Средином и крајем првог миленијума пре нове ере, Целтици и Словени били су најмоћнија племенска група у Европи, присиљена да буду једно од келтских племена.
In the middle and at the end of the first millennium BC, the Celtics and the Slavs were the most powerful tribal group in Europe, forced to be one of the Celtic tribes.

Први Свахили досељеници су стигли на острва као део веће Банту експанзије која се догодила у Африци током првог миленијума.
Settlers of the Swahili people first reached the islands as a part of the greater Bantu expansion that took place on the continent of Africa throughout the first millennium.

Такође се позива на неколико радова током првог миленијума, укључујући Арпад кодекс и Администрандо Империо, и завршио педесет година свог истраживања.
He also refers to several works written during the first millennium, including the Arpad Codices and the De Administrando Imperio, and completed fifty years of his own research.

Најранији археолошки локалитети који се могу идентификовати су остаци утврђених насеља гвозденог доба из првог миленијума пре нове ере, који су повезани са Ананинском културом.
The earliest identifiable archaeological sites are the remains of fortified Iron Age settlements from the first millennium BCE, associated with the Ananyino culture.

Како учење I и II Ватиканског концила о универзалном примату треба схватити и живети у светлу црквене праксе првог миленијума?
How should the teaching of the first and second Vatican councils on the universal primacy be understood and lived in the light of the ecclesial practice of the first millennium?”?

Енглески је западногермански језик који потиче од језика које су у првој половини првог миленијума у Британију донели германски досељеници из разних делова северозападне Немачке.
English is a West Germanic language that originated from languages brought to Britain during the first half of the first millennium by Germanic settlers from various parts of north-west Germany.

Тешкоћа је у томе што се не зна у којој мери Лефканди представља изузетак, али је у сваком случају он ревидирао ранија схватања о томе шта је било или није било могуће на почетку првог миленијума старе ере.
The difficulty is to know just how exceptional Lefkandi was, but in any view it has revised former ideas about what was and what was not possible at the beginning of the 1st millennium bce.

Да ли се свети Отац сећа да сам ја лично, као копредседавајући теолошког дијалога у име православне делегације током 20 година, њему упутио протест зато што Ватикан још није вратио своје епископе на њихову најсветију службу, као што је то неподељена Црква( првог миленијума) знала, и да православни с правом то траже, да би могли сматрати„ валидним“ избор римокатоличких епископа?
Does the holy Father recall that, as the official Theological Dialogue's Co-Chair on behalf of the Orthodox delegation for 20 years, I had personally protested to him because the Vatican had still not restored its Bishops in general to their most sacred office, just as the undivided Church[of the first millennium] knew it, and that the Orthodox justly demand it so that we may consider the election of Roman Catholic Bishops‘valid'?

Одлучни да предузмемо све што је неопходно да се превладају наслеђене историјске разлике, желимо да објединимо наше напоре како бисмо сведочили Јеванђеље Христово и заједничко наслеђе Цркве првог миленијума, заједно одговарајући на изазове савременог света.
In our determination to undertake all that is necessary to overcome the historical divergences we have inherited, we wish to combine our efforts to give witness to the Gospel of Christ and to the shared heritage of the Church of the first millennium, responding together to the challenges of the contemporary world.

У решености да предузмемо све што је неопходно како бисмо превазишли несугласице које смо наследили из историје, ми желимо да удружимо своје напоре ради сведочења о Јеванђељу Христовом и о заједничком наслеђу Цркве првог миленијума тако што ћемо заједно одговарати на изазове савременог света.
In our determination to undertake all that is necessary to overcome the historical divergences we have inherited, we wish to combine our efforts to give witness to the Gospel of Christ and to the shared heritage of the Church of the first millennium, responding together to the challenges of the contemporary world.