Sta znaci na Srpskom FIRST MILLENNIUM - prevod na Српском

• првог миленијума
• првом миленијуму
• првом веку

Примери коришћења First millennium на Енглеском и њихови преводи на Српски

In the first millennium A.D.
У првом миленијуму н. е.

Zanzibar, like the nearby coast, was settled by Bantu-speakers at the outset of the first millennium.
Занзибар, као оближња обала, насељавали су Банту-говорници почетком првог миленијума.

Chovgan originated in the middle of the first millennium A.D., as a team game.
Човган је настао средином првог миленијума нове ере, као тимска игра.

By the first millennium BC they had started using the stars to navigate at night.
До првог миленијума п. н. е. почеле су да се користе звезде за ноћну пловидбу.

Tha Kae was inhabited during the end of the first millennium BC to the late first millennium AD.
Тха Кае је био насељен крајем првог миленијума п. н. е. до краја првог миленијума н.

In the first millennium of church history, the primacy of honour used to belong to the chair of Rome.
У току првог миленијума историје Цркве првенство части припадало је римској катедри.

The Middle Indo-Aryan dialects were influential in Bengal in the first millennium when the region was a part of the Magadha Realm.
Средњи индоаријски дијалекти су говорени у Бенгалу у првом миленијуму кад је тај регион био део Магадског царства.

In the first millennium BC the Persian armies used a sword that was originally of Scythian design called the akinaka(acinaces).
У првом миленијуму п. н. е. персијске армије су користиле мач који је оригинално био скитског дизајна, са именом акинака( акинаке).

The first day was mainly devoted to the methods of further work on the theme‘The Primacy of the Bishop of Rome in the First Millennium'.
Први дан Комисије посвећен је методологији даљег рада на“ примату епископа Рима у првом миленијуму”.

In the second half of the first millennium, the East-Slavonic tribes reached the land of the Votes.
У другој половини првог миленијума, источно-словенска племена су стигла до земље Вота.

The pentarchy of the patriarchal thrones is the form that the Church gave to the concept of a rank of honor during the first millennium.
Пентархија патријаршијских столица је облик кроз коју је Црква употребљавала концепт почасне титуле током првог миленијума.

Is it true that in the first half of the first millennium Teotihuacan was probably the largest and the most populous city in the Americas?
Да ли је тачно да је у првој половини првог миленијума Теотивакан био највећи и најнасељенији град у Америци?

We then wanted to explore this theme by a historical study of primacy in the Church during the first millennium, before the Great Schism.
Ми смо дакле желели да ту тему проширимо једном историјском студијом о првенству у Цркви током првог миленијума, још пре велике шизме.

They emerged during the first millennium from the northern Estonians who had remained on the east side of the River Narva and Lake Peipus(Peipsi).
Појавиле су се током првог миленијума од северних Естонаца који су остали на источној страни ријеке Нарве и језера Пејпус( Пеипси).

Bantu-speaking settlers reached the islands as a part of the greater Bantu expansion that took place in Africa throughout the first millennium.
Први Свахили досељеници су стигли на острва као део веће Банту експанзије која се догодила у Африци током првог миленијума.

By the first millennium CE, South America's vast rainforests, mountains, plains and coasts were the home of tens of millions of people.
До краја првог миленијума нове ере, Јужна Америка са својим непрегледним кишним шумама, планинама, долинама и обалама била је дом десетина милиона људи.

Swahili settlers first reached the islands as a part of the greater Bantu expansion that took place in Africa throughout the first millennium AD.
Први Свахили досељеници су стигли на острва као део веће Банту експанзије која се догодила у Африци током првог миленијума.

In the first millennium BCE, Osiris and Isis became the most worshipped of Egyptian deities, Isis absorbed traits from many other goddesses.
У првом миленијуму пре нове ере, Озирис и Изида постали су најпопуларнија египатска божанства, а Изиди су се преписивале особине многих других богиња.

On the territory of Cappadocia is a unique and extensive"residential complex", which was created over the centuries, starting from the first millennium BC.
На територији Кападокија је јединствен и обиман" стамбени комплекс", који је настао током векова, почевши од првог миленијума пре нове ере.

During the first millennium, the universal communion of the Churches in the ordinary course of events was maintained through fraternal relations between the bishops.
Током првог миленијума, универзално општење Цркава у уобичајеном току догађаја одржавано је кроз братске односе између епископа.

Settlers of the Swahili people first reached the islands as a part of the greater Bantu expansion that took place on the continent of Africa throughout the first millennium.
Први Свахили досељеници су стигли на острва као део веће Банту експанзије која се догодила у Африци током првог миленијума.

Are convinced that in the first millennium of the existence of the Church, in the times of the undivided Church, the primacy of the bishop of Rome, the pope, was recognized.
Убеђени смо да је у првом миленијуму постојања Цркве, у време неподељене Цркве, било признато првенство епископа Рима, папе.

The participants will discuss the document on the role of the Pope of Rome in the first millennium prepared by the Joint Commission Coordinating Committee in October 2008.
Учесници ће разматрати документ о улози римског папе у првом миленијуму, који је у октобру 2008. припремио Координациони комитет мјешовите комисије.

Sometime at the turn of the first millennium AD, the people of Rapa Nui from eastern Polynesia landed on the windy shores of Easter Island and began exploring them.
Негде на прелазу првог миленијума нове ере, становници Рапа Нуиа из источне Полинезије слетели су на ветровите обале Ускршњег острва и започели их да истражују.

Mon period, named after its"cord-marked" pottery, was followed by the Yayoi in the first millennium BC when new technologies were introduced from continental Asia.
Џомон период, названо по грнчарству са" жицом", уследило је од стране Јајојиа у првом миленијуму пре нове ере када су нове технологије уведене из континенталне Азије.

The islands of Sicily and Malta lie just a hundred kilometers east of the Tunisian city of Carthage, which has been a point of contact with Europe since its founding in the first millennium BCE;
Острва Сицилија и Малта леже само стотину километара од тунишанског града Картагина, који је био додирна тачка са Европом још од свог оснивања у првом веку пре нове ере;

In the middle and at the end of the first millennium BC, the Celtics and the Slavs were the most powerful tribal group in Europe, forced to be one of the Celtic tribes.
Средином и крајем првог миленијума пре нове ере, Целтици и Словени били су најмоћнија племенска група у Европи, присиљена да буду једно од келтских племена.

The earliest identifiable archaeological sites are the remains of fortified Iron Age settlements from the first millennium BCE, associated with the Ananyino culture.
Најранији археолошки локалитети који се могу идентификовати су остаци утврђених насеља гвозденог доба из првог миленијума пре нове ере, који су повезани са Ананинском културом.

He also refers to several works written during the first millennium, including the Arpad Codices and the De Administrando Imperio, and completed fifty years of his own research.
Такође се позива на неколико радова током првог миленијума, укључујући Арпад кодекс и Администрандо Империо, и завршио педесет година свог истраживања.

English is a West Germanic language that originated from languages brought to Britain during the first half of the first millennium by Germanic settlers from various parts of north-west Germany.
Енглески је западногермански језик који потиче од језика које су у првој половини првог миленијума у Британију донели германски досељеници из разних делова северозападне Немачке.