Sta znaci na Engleskom ПРВОМ МИЛЕНИЈУМУ - prevod na Енглеском

• first millennium

Примери коришћења Првом миленијуму на Српском и њихови преводи на Енглески

У првом миленијуму н. е.
In the first millennium A.D.

Средњи индоаријски дијалекти су говорени у Бенгалу у првом миленијуму кад је тај регион био део Магадског царства.
The Middle Indo-Aryan dialects were influential in Bengal in the first millennium when the region was a part of the Magadha Realm.

У првом миленијуму п. н. е. персијске армије су користиле мач који је оригинално био скитског дизајна, са именом акинака( акинаке).
In the first millennium BC the Persian armies used a sword that was originally of Scythian design called the akinaka(acinaces).

Први дан Комисије посвећен је методологији даљег рада на“ примату епископа Рима у првом миленијуму”.
The first day was mainly devoted to the methods of further work on the theme‘The Primacy of the Bishop of Rome in the First Millennium'.

У првом миленијуму пре нове ере, Озирис и Изида постали су најпопуларнија египатска божанства, а Изиди су се преписивале особине многих других богиња.
In the first millennium BCE, Osiris and Isis became the most worshipped of Egyptian deities, Isis absorbed traits from many other goddesses.

Учесници ће разматрати документ о улози римског папе у првом миленијуму, који је у октобру 2008. припремио Координациони комитет мјешовите комисије.
The participants will discuss the document on the role of the Pope of Rome in the first millennium prepared by the Joint Commission Coordinating Committee in October 2008.

Убеђени смо да је у првом миленијуму постојања Цркве, у време неподељене Цркве, било признато првенство епископа Рима, папе.
Are convinced that in the first millennium of the existence of the Church, in the times of the undivided Church, the primacy of the bishop of Rome, the pope, was recognized.

Џомон период, названо по грнчарству са" жицом", уследило је од стране Јајојиа у првом миленијуму пре нове ере када су нове технологије уведене из континенталне Азије.
Mon period, named after its"cord-marked" pottery, was followed by the Yayoi in the first millennium BC when new technologies were introduced from continental Asia.

До више консонантних промена је дошло у првом миленијуму пре нове ере и првих векова нове ере, што доводи до стварања коптског језика( 1- 17. век нове ере).
More consonantal changes occurred in the first millennium BCE and the first centuries CE, leading to the Coptic language(1st century AD- 17th century AD).

Област низводно од Волге, за коју се верује да је била колевка праиндоевропских цивилизација, била је насељена Хунима и другим Туркијским народима у првом миленијуму, који су заменили Ските.
The downstream of the Volga, widely believed to have been a cradle of the Proto-Indo-European civilization, was settled by Huns and other Turkic peoples in the first millennium AD, replacing the Scythians.

Могуће је да су миграционим кретањима Фригијци донели Сабазија са собом, кад су се населили у Анадолији у раном првом миленијуму пре нове ере, а да порекло Бога треба тражити у Македонији и Тракији.
It seems likely that the migrating Phrygians brought Sabazios with them when they settled in Anatolia in the early first millennium BCE, and that the god's origins are to be looked for in Macedonia and Thrace.

Они се не слажу, међутим, око тумачења историјских доказа из ове ере везано за прерогативе бискупа Рима као првог, ствар која је већ била схваћена на различите начине у првом миленијуму.“.
They disagree, however, on the interpretation of the historical evidence from this era regarding the prerogatives of the bishop of Rome as protos, a matter that was already understood in different ways in the first millennium.".

Као што је одлучено на последњем пленарном засиједању у Равени 2007, Комисија је разматрала тему( Улога епископа Рима у заједници Цркве у првом миленијуму), на основу нацрта текста који је припремиио Мјешовити координациони комитет, који се састао у Грчкој прошле године.
As was decided at the last plenary session in Ravenna, 2007, the Commission studied the theme”The Role of the Bishop of Rome in the Communion of the Church in the First Millennium”, on the basis of a draft text prepared by the Joint Coordinating Committee, which met in Elounda, Crete, Greece last year.

Реч је орафинираној и супериорној цивилизацији која је у првом миленијуму после Христа била без премца на простору ондашњег света. Њен утицај су у једном периоду примале и неке западноевропске државе латинског цивилизацијског круга, затим и исламски светАрабљана, касније и Турака, и, нарочито, народи обухваћени проницљивом синтагмом"" Византијски комонвелт"".
We are speaking of a refined and superior civilization that had no rival during the first millennium after Christ. It's influence extended as far as to some western European nations in latin civilizations, the islamic and arab world, later with Turks, and especially cultures hose that are included in the syntagma the"Byzantine Commonwealth".

Ово се ни у ком случају не може применити на територију Србије, која је под именом„ Илирик“ просвећена још од стране апостола Павла, која има своје локалне светитеље, и на чијој су се територији још у првом миленијуму одржавали помесни Црквени Сабори, а која је од 1219. године опште призната као независна, аутокефална Црква са својом домаћом јерархијом.
In no way can this be said of Serbia, which under the name of“Illyrium” was evangelized by the Apostle Paul, which had Local Saints and Local Church Councils held on its territory in the first millennium, and which from 1219 was recognized as an independent autocephalous Church with its own native hierarchy.

Реч је о рафинираној и супериорној цивилизацији која је у првом миленијуму после Христа била без премца на простору ондашњег света. Њен утицај су у једном периоду примале и неке западноевропске државе латинског цивилизацијског круга, затим и исламски свет Арабљана, касније и Турака, и, нарочито, народи обухваћени проницљивом синтагмом" Бизантијски комонвелт".
It is a refined and superior civilization that in the first millennium after Christ was unrivaled in the world. Its Lectures influence was at one time received by some West European countries of the Latin civilization circle, then by the Islamic world of Arabs, and later by the Turks, and, in particular, the nations encompassed by the discerning syntagm"The Byzantine commonwealth".

На заседању, одржаном у Аману, у септембру 2014. године, чланови Заједничке богословске комисије за православно-римокатолички дијалог разматрали су питање прерогативâ Римског епископа као primus inter pares( први међу једнакима) у првом миленијуму како би установили какви би могли бити његови прерогативи у хипотетичном случају кад би била васпостављена потпуна заједница између Истока и Запада.
At its session in Amman, Jordan, in September 2014, the Joint Theological Commission on the Catholic-Orthodox Dialogue deliberated on the prerogatives of the Bishop of Rome as primus inter pares in the first millennium in order to establish what might be his prerogatives if, hypothetically, there were a restoration of full communion between East and West.

Човган је настао средином првог миленијума нове ере, као тимска игра.
Chovgan originated in the middle of the first millennium A.D., as a team game.

Занзибар, као оближња обала, насељавали су Банту-говорници почетком првог миленијума.
Zanzibar, like the nearby coast, was settled by Bantu-speakers at the outset of the first millennium.

Средином и крајем првог миленијума пре нове ере, Целтици и Словени били су најмоћнија племенска група у Европи, присиљена да буду једно од келтских племена.
In the middle and at the end of the first millennium BC, the Celtics and the Slavs were the most powerful tribal group in Europe, forced to be one of the Celtic tribes.

До краја првог миленијума нове ере, Јужна Америка са својим непрегледним кишним шумама, планинама, долинама и обалама била је дом десетина милиона људи.
By the first millennium CE, South America's vast rainforests, mountains, plains and coasts were the home of tens of millions of people.

До првог миленијума п. н. е. почеле су да се користе звезде за ноћну пловидбу.
By the first millennium BC they had started using the stars to navigate at night.

У другој половини првог миленијума, источно-словенска племена су стигла до земље Вота.
In the second half of the first millennium, the East-Slavonic tribes reached the land of the Votes.

У току првог миленијума историје Цркве првенство части припадало је римској катедри.
In the first millennium of church history, the primacy of honour used to belong to the chair of Rome.

Да ли је тачно да је у првој половини првог миленијума Теотивакан био највећи и најнасељенији град у Америци?
Is it true that in the first half of the first millennium Teotihuacan was probably the largest and the most populous city in the Americas?

Такође се позива на неколико радова током првог миленијума, укључујући Арпад кодекс и Администрандо Империо, и завршио педесет година свог истраживања.
He also refers to several works written during the first millennium, including the Arpad Codices and the De Administrando Imperio, and completed fifty years of his own research.

Појавиле су се током првог миленијума од северних Естонаца који су остали на источној страни ријеке Нарве и језера Пејпус( Пеипси).
They emerged during the first millennium from the northern Estonians who had remained on the east side of the River Narva and Lake Peipus(Peipsi).

Током првог миленијума, универзално општење Цркава у уобичајеном току догађаја одржавано је кроз братске односе између епископа.
During the first millennium, the universal communion of the Churches in the ordinary course of events was maintained through fraternal relations between the bishops.

Енглески је западногермански језик који потиче од језика које су у првој половини првог миленијума у Британију донели германски досељеници из разних делова северозападне Немачке.
English is a West Germanic language that originated from languages brought to Britain during the first half of the first millennium by Germanic settlers from various parts of north-west Germany.

Први Свахили досељеници су стигли на острва као део веће Банту експанзије која се догодила у Африци током првог миленијума.
Bantu-speaking settlers reached the islands as a part of the greater Bantu expansion that took place in Africa throughout the first millennium.