Примери коришћења Првог сусрета на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Нервозан због првог сусрета?
Сећам се нашег првог сусрета у јулу 1939 г.
Био сам закачен након мог првог сусрета.
I was hooked after my first meeting.Сетио сам се и свог првог сусрета са једним.
I can even remember my first encounter with one.Са сјетом се сјећају тог првог сусрета.
That night they experience their first encounter.После првог сусрета, Београд је увек са вама.
After the first meeting, Belgrade stays with you.Увек ћу га памтити из тог првог сусрета.
I will always remember him from our first encounter.О цени првог сусрета, желим да кажем одвојено.
About Родолфо и Мими остају сами и сећају се свог првог сусрета.
Left alone, Rodolfo and Mimi recall their first meeting.Слушај ме! Почев од првог сусрета са њом… ова жена… исисава ми моћ.
Listen… from the first encounter she takes my strength away.Од првог сусрета у 2014. години, овај диван дуо је изузетно подржао.
From their first meeting back in 2014, this adorable duo has been ultra supportive.Шест месеци након нашег првог сусрета долазио је у Енглеску дужи викенд.
Six months after our first meeting he came to England for a long weekend.Цена првог сусрета треба да буде довољно велика да је чудо-девојка.
Скоро годину дана након нашег првог сусрета, Деби ми послао слику свог топлесу од базена.
Nearly a year after our first encounter, Debbie mailed me a photo of her topless.Независна подршка корисницима:консултација од првог сусрета до завршетка пројекта.
Independent customer support:consultation from the first encounter to project completion.Од нашег првог сусрета на бојном пољу у 1781.
The Horseman and I have been sworn enemies since our first meeting on the battlefield in 1781.Венчање је обављено 25. јула 1554. године само два дана након њиховог првог сусрета.
Their marriage at Winchester Cathedral on 25th July 1554 took place just two days after their first meeting.Скоро годину дана након нашег првог сусрета, Деби ми послао слику свог топлесу од базена.
Nearly a year after our first encounter, Debbie mailed me a photo of her topless by a swimming pool.Један млађи монах, који је у скит дошао из другог манастира, добро се сећа свог првог сусрета са оцем Серафимом.
A young monk who joined the hermitage from another monastery remembers well his first meeting with Fr.Пери:- Подржао сам одржавање првог сусрета министра одбране Русије са представницима НАТО-а 1993. године.
William J. Perry: I sponsored the first meeting of a Russian defense minister with NATO in 1993.Пронашли смо једног локалног реалтора који је заиста знао наше сусједство и након првог сусрета схватили смо колико мало стварно знамо.
We found a local realtor who really knew our neighborhood and after the first meeting we realized how little we really knew.Махдистички рат служи као позадина Диковог првог сусрета са Торпенхауом и његове касније смрти током поновног освајања.[ 1].
The Mahdist War serves as a background to Dick's first encounter with Torpenhow, and his later death during the reconquest.[3].Током првог сусрета и романсе усред баште цвећа, били су несвесни свог окружења и нису ни слутили да је свануло.
During their first meeting and romance amidst a garden of flowers they were oblivious to their surroundings without even realizing that daybreak had occurred.То се догодило две године после њиховог првог сусрета на једном такмичењу у Монтани, на којем је Нелијан освојила награду групе.
It happened nearly two years after their first meeting at a contest in Montana where Nelian won the Идеја да се направи низ извештаја о свим канцеларијама Иандек широм света је настао током мог првог сусрета са сервисом за односе са јавношћу компаније.
The idea to make a series of reports about all Yandex offices around the world has arisen during my first meeting with the public relations service of the company.Одржан је састанак у Охриду, након првог сусрета 10. октобра у Новом Саду, на који су такође позвани Косово, Црна Гора и Босна и Херцеговина.
A Од мог првог сусрета са зеном, преко Сузукијевог и Фромовог есеја„ Зен будизам и психоанализа“, Девидеове књиге„ Хаику“ и Кероуаковог„ On the Road“, прошло је више од пола живота.
Since my first encounter with Zen, through Suzuki's and Fromm's essay,„Zen Buddhism and Psychoanalysis“, Devide's„Haiku“ and Kerouac's„On The Road“, more than half my life has gone by.Враћајући се у Амазон Лили,Луффи се сјећа првог сусрета Аце; након што је Шанкс отишао из Виндмилл Виллагеа, Луффијев деда Гарп га је оставио да се брине о свом пријатељу бандиту Курлиу Дадану.
Returning to Amazon Lily,Luffy remembers first meeting Ace; after Shanks left Windmill Village, Luffy's grandfather Garp left him in the care of his friend the bandit Curly Dadan.То је рекло да је Ларри забринут за мушкарце, поготово када их није упознао, са радозналим изузетком председника Сједињених Држава Барака Обаме,који се Ларри загрејао одмах након првог сусрета.
That said, Larry has been noted to be slightly averse to men, particularly when he hasn't met them, with the curious exception of United States President Barack Obama,who Larry warmed up to immediately upon their first encounter.
