Примери коришћења Првог чеченског рата на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Првог чеченског рата.
The First Chechen War.Било је то 1995. године током првог чеченског рата.
It was January 1995, early on in the first Chechen war.Данила, ветеран из Првог чеченског рата, враћа се у родни град, али монотон живот у провинцији му не одговара.
Danila, a veteran of the first Chechen war, returns to his native town, but a quiet provincial life does not agree with him.Било је то 1995. године током првог чеченског рата.
Возило је конструисано на основу војног искуства током совјетског рата у Авганистану и Првог чеченског рата.
The BMPT was designed based on combat experience gained during the Soviet Овај поход је поништио исход Првог чеченског рата у ком је ова област добила де факто независност као Ичкерија.
The campaign reversed the outcome of the First Chechen War, in which the region gained de facto independence as the Заменик руског премијера Дмитриј Рогозин изјавио је да је идеја да се изгради нова тешко наоружана тенковска подршка настала на основу искуства руске војске током Првог чеченског рата на Северном Кавказу, а поготово из битке у Грозном 1995. године када су руске трупе изгубиле велики број борбених возила због герилских тактика ратовања чеченских сепаратиста.
The idea to build new heavily armed tank support vehicles emerged on the basis of experience acquired by the Russian military during the First Chechen War in North Caucasus, especially during the urban fighting in Grozny in 1995 when Russian troops lost a large number of combat vehicles to“guerrilla warfare” tactics used by Први чеченски рат.
The First Chechen War.Први чеченски рат је завршен у августу 1996.
The first Chechen war ended in April 1996.Првом чеченском рату.
The First Chechen War.Први чеченски рат.
First Chechen War.Сукоб са Чеченијом је ескалирао у Први чеченски рат након што су руске трупе распоређене у републици у децембру 1994.[ 1].
Conflict with Chechnya escalated into the First Chechen War after Russian troops were deployed in the republic in December 1994.[10].Талац узимајући у БудЕНновск је била прекретница у првом чеченском рату, након чега је сепаратистички покрет је постао више популаран у Чеченији.
Hostage taking in Budennovsk was a turning point in the first Chechen war, after which the separatist movement has become more popular in Chechnya.Под именом Сашко Били је учествовао у Првом чеченском рату 1994-1995, када је био на челу украјинских националиста који су се борили против руских трупа.
Sashko Bilyi played an active role in the First Chechen War in 1994-1995 where he led a group of Ukrainian nationalists to fight against Russian soldiers.Потпуно другачије се развијала ситуација у Првом чеченском рату( 1994-1996) и на Косову 1997-1999. године.
The VVS participated in the First Chechen War(1994- 1996) and the Second Први чеченски рат вођен је између Русије и Чеченије од 1994. до 1996. и резултовао је дефакто независношћу Чеченије као Чеченске републике Ичкерије.
The First Chechen War was fought between Russia and Chechnya from 1994 to 1996 and resulted in Chechnya's de facto independence from Russia.Под именом Сашко Били је учествовао у Првом чеченском рату 1994-1995, када је био на челу украјинских националиста који су се борили против руских трупа.
Under the name Sashko Bilyi, he took an active part in the First Chechen War in 1994-1995, when he headed a group of Ukrainian nationalists fighting against Russian troops.Први чеченски рат вођен је између Русије и Чеченије од 1994. до 1996. и резултовао је de facto незавнисношћу Чеченије као Чеченске републике Ичкерије.
The First Chechen War also known as the Првом Чеченско рату.
The Chechen Wars.Први чеченски рат, рат који је трајао од 1994. до 1996.
This time it was in the first Chechen war that lasted from 1994 to 1996.Први чеченски рат, рат који је трајао од 1994. до 1996.
This was the First Californian War, which raged from 1994 to 2001.Друго, страни аутори истичу да је први чеченски рат је био резултат глупости, похлепе и пропуштене прилике.
Secondly, foreign authors emphasize that the first Chechen war was Ovo je grad koji je preživio Prvi čečenski rat.
This is a town that survived the first Chechen war.На пример, Хока Ахмед Нухајев,један од водећих чеченских вођа који је повређен у сукобу у Првом чеченском рату, касније је пребачен у Москву на тајне разговоре, упркос томе што је био тражен због злочина против Русије.
For example, Hoca Ahmed Nuhayev,one of the leading Chechnya leaders who was injured in 
