Sta znaci na Engleskom ПРВОГ ЦИКЛУСА - prevod na Енглеском

• first cycle

Примери коришћења Првог циклуса на Српском и њихови преводи на Енглески

( 3) овјерена копија дипломе првог циклуса;
Copy of the first cycle diploma;

Студиј првог циклуса траје четири године и вреднује се са 240 ECTS.
The first cycle studies last 4 years and comprise 240 ECTS.

Студенти прве године првог циклуса студија се не могу пријавити.
Students of the first year of the first cycle of study cannot apply.

Током првог циклуса употребе, 20 mg da 30 мг дневно је довољна за почетнике.
During the first cycle of use, 20 mg to 30 mg daily is adequate for beginners.

Међу више од 150. 000 жена у студији, 29. 5 посто је имало бебу након првог циклуса.
Among more than 150,000 women in the study, 29.5 percent had a baby after the first cycle.

Ако можемо да закаже за ово поподне, Можемо почети првог циклуса хемотерапије већ сутра.
If we can schedule it for this afternoon, we could start the first cycle of chemo as early as tomorrow.

На факултету је лиценциран студијски програм„ Текстилно инжењерство“ са три смјера у оквиру првог циклуса студија.
The study program“Textile Engineering” with three directions is licensed at the faculty within the first cycle of studies.

Године, настава у зимском семестру за све године првог циклуса студија почиње….
Classes in the winter semester for all years of the first cycle of study begin….

Потребно вријеме за студијски програм првог циклуса је четири академске године или осам семестара.
The required time for the study program of the first cycle of studies is four academic years or eight semesters.

Завршетком степена првог циклуса стече се право на одређену академску титулу или професионалну титулу у одређеној области.
Completion of first cycle degree acquired the right to a particular academic title or professional title in particular area.

Том приликом промовисано је 110 свршених студената првог циклуса студија и 13 мастера и магистара.
On that occasion, 110 graduates of the first cycle studies and 13 Masters of Science and Magisters were promoted.

Степен постигнут након првог циклуса треба одговарати европском тржишту рада одговарајућим нивоом квалификације.
The degree awarded after the first cycle shall also be relevant to the European labour market as an appropriate level of qualification.

Током првог циклуса Универзалног периодичног прегледа који је трајао од 2008-2011. године размотрено је стање људских права у 192 државе.
In the first cycle of the UPR(12 sessions between 2008 and 2011) the human rights records of 194 states were reviewed.

На Технолошком факултету Универзитета у Бањој Луци изводи се настава на лиценцираном студијском програму Биотехнолошко прехрамбени, првог циклуса студија.
Faculty of Technology, University of Banja Luka are taught on the licensed study program Biotechnology and Food, the first cycle.

Током првог циклуса теологије, кандидати из пропедевтички даље пратити два комплементарна курсеве у историји филозофије.
During the first cycle of theology, the candidates from the propaedeutics follow two complementary courses in History of Philosophy.

Почетка цикличне доба, односно за прву годину првог циклуса, узети годину дана" миша", одговарајући на 2637 Пне Ое….
In the beginning of a cyclical era, ie, of the first year of the first cycle, was adopted a year"mouse", corresponding to 2637 BC.

Други циклус студија- мастер реализују наставници и сарадници факултета, који на овај начин допуњују норму са првог циклуса студија.
The second cycle of studies- master is realized by teachers and faculty associates, who in this way supplement the norm from the first cycle of studies.

Листа стручних и академских звања која се стичу завршетком првог циклуса студија на студијским програмима Филозофског факултета Универзитета у Бањој Луци.
List of professional and academic titles acquired by the end of the first cycle of studies at the study programs of the Faculty of Philosophy, University of Banja Luka.

Не постоје гаранције ИВФ-није успешна за већину жена које га покушавају, али ако не затрудни током првог циклуса, ипак би било глупо је процес још неколико снимака.
IVF is not successful for the majority of women who try it, but if you don't get pregnant during the first cycle, it still might be worth giving the process a few more shots.

Матурски диплому потврђује завршетак првог циклуса омогућава студентима да почне студије другог циклуса за постдипломске студије у: администрацији; Закон;
A graduation diploma confirming the completion of the first-cycle enables students to start the second-cycle studies for an MA degree in Administration; Law;

Комуниколошки колеџ у Бањалуци тренутно је једина лиценцирана и акредитована високошколска установа у Републици Српској која нуди студиј првог циклуса на енглеском језику.
The Banja Luka College of Communications is currently the only licensed and accredited higher education institution in Republika Srpska offering the first cycle programs of study in English.

Отворен је конкурс за Alpen-Adria Master стипендије за апсолвенте првог циклуса студија који намјеравају уписати мастер студије на Alpen-Adria- Универзитету у Клагенфурту.
The competition for the Alpen-Adria Master scholarship for the first cycle of studies, which is intended to be enrolled in master studies at the Alpen-Adria-University in Klagenfurt, was opened.

Након успешно окончаног првог циклуса примене Индивидуалног акционог плана партнерства( IPAP), у току је интензиван рад на финалном усаглашавању новог IPAP за наредне три године.
Following the successful conclusion of the first cycle of the Individual Partnership Action Plan(IPAP), activities are underway to finalize a new IPAP for the next three-year period.

Унапређење образовања” је била главна тема која се појавила од првог циклуса заједничких дискусија, посебно на Викимедијиној конференцији 2017, где је ово проглашено трећим најважнијим приоритетом за покрет.
Advancing education" was a major theme that emerged from the first cycle of community discussions, especially at the Wikimedia Conference 2017, where it was voted the third most important priority for the movement.

Након успешно окончаног првог циклуса примене Индивидуалног акционог плана партнерства( ИПАП), у току је интензиван рад на финалном усаглашавању новог ИПАП за наредне три године.
He said that after the successfully completed first cycle of implementation of the Individual Partnership Action Plan(IPAP), intensive work on the final reconciliation of the new IPAP for the next three years is underway.

Неопходно је проћи кроз шест циклуса од 28 дана, током првих пет дана првог циклуса пацијент узима 150 мг темозоломида, а затим, почевши од другог циклуса, 200 мг.
It is necessary to go through six cycles of 28 days each; during the first five days of the first cycle, the patient takes 150 mg temozolomide, and then, starting from the second cycle, 200 mg.

Након завршеног првог циклуса студија, на овом Факултету може се уписати и други циклус који траје једну годину( 60 ECTS) или двије године( 120 ECTS) у зависности од трајања првог циклуса.
After completing the first cycle of studies, another cycle of one year(60 ECTS) or two years(120 ECTS) can be enrolled at this Faculty depending on the duration of the first cycle.

Студије другог циклуса( дипломске студије) организују се након првог циклуса студија, трају једну или двије године и вреднују се са 60, односно 120 ECTS бодова и то на начин да у збиру са првим циклусом износе 300 ECTS бодова.
Studies of the second cycle(graduate studies) are organized after the first cycle of studies, lasting one or two years, and are valued at 60 and 120 ECTS points, in the way that they sum up 300 ECTS points in the first cycle cycle..

Студијски програм првог циклуса, Текстилно инжењерство на Технолошком факултету Универзитета у Бањој Луци, од 2014. године има два нова смјера, Одјевна технологија и дизајн( 240 ECTS) и Обућарска технологија и дизајн( 240 ECTS).
Study program of the first cycle, Textile Engineering at the Faculty of Technology at the University of Banja Luka, since 2014 has two new directions, Clothing Technology and Design(240 ECTS) and Footwear Technology and Design(240 ECTS).

Студенти који заврше специјализацију рачуноводства и ревизије у оквиру студија првог циклуса на Факултету за менаџмент, информационе системе и финансије са акредитованим предметом Порези у рачуноводству имају право на 5 изузећа из испита АЦЦА( Ф1-Ф4, Ф6).
Those students who graduate with the specialization of Accounting and Auditing as part of first cycle studies on the Faculty of Management, Information Systems and Finance with the accredited subject Taxes in Accounting will be entitled to 5 exemptions from the ACCA exams(F1-F4, F6).