Sta znaci na Engleskom ЗАЧАРАНИ ЦИКЛУС - prevod na Енглеском

• vicious cycle

Примери коришћења Зачарани циклус на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако се пси неконтролисано узгајају, то постаје зачарани циклус.
If dogs breed uncontrollably it becomes a vicious cycle.

Било је то зачарани циклус који би могао да ме уништи, да нисам схватио када сам то урадио.
It was a vicious cycle that could have ruined me had I not figured out when I did.

Недавна истраживања открила је да је анксиозност зачарани циклус.
Recent research has revealed that anxiety is a vicious cycle.

Ово може бити зачарани циклус, јер је један од задатака ХДЛ-а да очува вишак холестерола.
This can be a vicious cycle, because one of HDL's tasks is to mop up excess cholesterol.

Ви наставите трошити више него што сте зарадили стварајући већи, више зачарани циклус.
You continue spending more than you earn creating a bigger, more vicious cycle.

Зачарани циклус болести ће послати погођену особу у бескрајну опсесивну потрагу за савршеношћу.
The vicious cycle of the illness will send the afflicted person into an endless obsessive pursuit for perfection.

Узнемиравајући симптоми ИБС-а могу узроковати стрес који, заузврат, чини симптоме проблематичним- зачарани циклус.
Troublesome symptoms of IBS can cause stress which, in turn makes the symptoms more troublesome- a vicious cycle.

Када је дошло, ова нестабилност је створила зачарани циклус, у којем би се расхладна течност смањила док би се реакције( и топлота) повећале;
When it came, this instability created a vicious cycle, where the coolant would decrease while the reactions(and heat) increased;

То значи често су исцрпљени до тачке неспособности да помогну другима, што их још више наглашава и ствара зачарани циклус.
That means they're often exhausted to the point of being unable to help others, which stresses them out even further and creates a vicious cycle.

То је зачарани циклус: лоша исхрана може заправо подстакнути упорност активне туберкулозне болести, а активна туберкулоза доводи до погоршавања неухрањености.
It is a vicious cycle as poor nutrition can lead to the persistence of active tuberculosis infection, and the condition can further worsen malnutrition.

Превише честе употребе лекова мигрене може довести до тога што се назива" главобоље прекомерне употребе лекова" и брзи спирални зачарани циклус.
Too-frequent use of migraine medications can result in what's known as“medication-overuse headaches” and a quickly spiraling vicious cycle.

То је зачарани циклус и то је само још један слој неједнакости плата и дискриминације цијена која оставља женама да се пењу на мердевине које многи мушкарци лако скале.
It's a vicious cycle, and it's just another layer to the wage inequality and price discrimination that leave women struggling to climb the ladder that many men easily scale.

Погођена кожа губи своју способност да функционише као препрека, тако да даља изложеност надраживању ствара додатну штету, а наступи се и" зачарани циклус".
Affected skin loses its ability to function as a barrier, so further exposure to an irritant produces further damage, and a'vicious cycle' ensues.

Овај процес почиње зачарани циклус где се стопа оксидације повећава када се температура повећава и обрнуто или у ономе што аутори студије називају" топлотном бегом[ где] наступи ватра".
This process begins a vicious cycle where the rate of oxidation increases as the temperature increases and vice versa, or in what the study authors call a“thermal runaway[where] a fire ensues.”.

Када сте том приликом уживали у лову, зачарани циклус губитка поверења који доводи до импотенције која води ка даљем губитку поверења је прекинута и ствари би требало бити у будућности.
Once you have enjoyed lovemaking on that occasion, the vicious cycle of loss of confidence leading to impotence leading to further loss of confidence is broken and things should be fine in the future.

Имунотерапија може да прекине овај зачаран циклус.
Immunotherapy can break this vicious cycle.

На пример, када је један партнер алкохоличар, а други се претвара у алкохоличара, овај нездрав начин живота може спирало у зачаран циклус.
For example, when one partner is an alcoholic and the other also turns into an alcoholic, this unhealthy lifestyle can spiral into a vicious cycle.

Нажалост, за неке људе то може довести до зачараног циклуса преоптерећења, депресије, преједања, депресије и тако даље.
Unfortunately for some people, this can lead to a vicious cycle of bingeing, depression, bingeing, depression and so on.

Несумњава може бити посебно погубна јер често доводи до" зачараног циклуса" понашања у току дана што погоршава стање.
Insomnia can be particularly devastating because it often leads to a"vicious cycle" of daytime behaviors that worsen the condition.

Али ствар око љубоморе је то што може да створи сопствени зачаран циклус.
The problem with deleveraging is that it can create a self-perpetuating cycle.

Sa ekonomskim razvojem, zemlje i društva ulaze u začarani ciklus, vertikalne mobilnosti, mogućnosti i unapređenih životnih standarda.
With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.

Физиолошко стање ума ствара анксиозни одговор који сам има условљене стимулусе који воде до додатног анксијетета, што резултује зачараним циклусом.
The psychological state of the mind creates an anxious response that has itself a conditioned stimuli leading to further anxiety, resulting in a vicious cycle.