Sta znaci na Engleskom ЗАЧАРАНИ КРУГ - prevod na Енглеском

• vicious circle
• vicious cycle

Примери коришћења Зачарани круг на Српском и њихови преводи на Енглески

То је зачарани круг.
It's a vicious circle.

Зачарани круг је затворен?
Is the vicious circle closed?

Ово је зачарани круг.
It's a vicious circle.

Овде је такав зачарани круг.
Here is such a vicious circle.

То је зачарани круг.
It is a vicious circle.

Резултат је зачарани круг.
The result is a vicious circle.

То је зачарани круг, наравно.
A vicious circle, of course….

То је као зачарани круг.
It's like a vicious circle.

То је зачарани круг сиромаштва.
The vicious circle of poverty.

Опет, то је зачарани круг.
But again, this is a vicious circle.

То је зачарани круг сиромаштва.
It is a vicious cycle of poverty.

Упетљали сте се у зачарани круг.
You are caught in a vicious circle.

То је зачарани круг сиромаштва.
And this is a vicious circle of poverty.

Страх од судбине је зачарани круг.
Fears are rife of a vicious circle.

Ово је само зачарани круг који не стварно нигде.
It's a vicious cycle leading exactly nowhere.

Како прекинути зачарани круг ово.
How to break the vicious circle of this.

И као резултат, добија се зачарани круг.
And as a result, a vicious circle is obtained.

Такав зачарани круг може довести до опипљивог бола.
Such a vicious circle can lead to tangible pain.

Овде нам, очигледно, прети опасност да упаднемо у зачарани круг.
We are at risk of falling into a vicious cycle.

Избегавајте да уђете у овај зачарани круг борбе и патње.
Avoid entering this vicious cycle of struggle and suffering.

Зачарани круг санкција Запада и Русије треба зауставити.
The vicious circle of Western sanctions against Russia must end.

Владајући економски систем је зачарани круг изолације.
The reigning economic system is a vicious circle of isolation.

Зачарани круг који мора да престане, утичу на терапијских метода.
A vicious cycle that must stop, influencing therapeutic methods.

Она улази у зачарани круг, из којег не може изаћи без стручне помоћи.
He is on a vicious cycle, from which he cannot escape without help.

Зачарани круг, у коме је болест узима дуготрајну природу.
A vicious circle, in which the disease takes a protracted nature.

То појачава аспект страха и може постати зачарани круг“, каже она.
That reinforces the fear aspect, and it can become a vicious cycle,” she says.

Ово ће помоћи да се прекине зачарани круг и нормализује ниво шећера у крви.
This will help break the vicious cycle and normalize blood sugar levels.

Страх од дефекације узрокује психолошки запреп, зачарани круг се затвара.
Fear of defecation causes psychological constipation, a vicious circle closes.

Испоставља се зачарани круг у којем се убрзава развој хипотироидизма.
It turns out a vicious circle in which the development of hypothyroidism is accelerated.

Страх од дефекације узрокује психолошки запреп, зачарани круг се затвара.
Fearing defecation causes psychological constipation, the vicious circle closes.