Sta znaci na Engleskom ПРВОЈ БИЦИ - prevod na Енглеском

• first battle

Примери коришћења Првој бици на Српском и њихови преводи на Енглески

Су првој бици ко д Бул.
First battle of Bull Run.

Руски дечак” је прича о дечаку који је остао слеп после експлозије у својој првој бици.
A Russian Boy is a story of a boy who is blinded in his first battle, due to a gas explosion.

Првој бици Бул Рана.
The First Battle of Bull Run.

Јарослав је победио Свјатополка у првој бици 1016, па је Свјатополк побегао тасту у Пољску.
Yaroslav defeated Svyatopolk in their first battle, in 1016, and Svyatopolk fled to Poland.

Првој бици код Иненија.
The First Battle of İnönü.

Током борбе на Тоба-Фушими( првој бици Бошин рата) Иноуе гине у јануару 1868. године.
Inoue died during the Battle of Toba-Fushimi(the first battle of the Boshin War) in January 1868.

Првој бици на Бул Рану.
The First Battle of Bull Run.

Често су му приписивали заслуге за израду плана француског контра-напада 1914. године, који је довео до победе у првој бици на Марни.
He was credited with the planning of the French counterattack of 1914 that led to a victorious First Battle of the Marne.

Првој бици Ел Аламејна.
The First Battle of El Alamein.

Покушај одбацивања Осме армије са положаја код Аламејна извршен је у Првој бици код Ел Аламејна( 1-27. јула 1942).
An attempt to bounce the Eighth Army out of the Alamein position took place in the First Battle of El Alamein(1- 27 July 1942).

Првој бици Ел Аламејн а.
The First Battle of El Alamein.

Генерал Окинлек, иако је зауставио Ромелово напредовање у Првој бици код Ел Аламејна, замењен је генералом Харолдом Александером.
General Auchinleck, although he had checked Rommel's advance at the First Battle of El Alamein, was replaced by General Harold Alexander.

Првој бици код Ел Аламејн а.
The First Battle of El Alamein.

Поред тога, главне офанзиве које су кулминирале у првој бици код Чинтока и у бици код Кардасије су покренуте са ДС9.
In addition, the major offenses that culminated in the First Battle of Chin'toka and the Battle of Cardassia were launched from DS9.

Првој бици код Бир ел Губија.
The First Battle of Bir el Gubi.

Месеца дана касније, 24. августа 1789, руски вицеадмирал Насау-Зиген је одлучујуће победио шведску обалну флотилу у Првој бици код Швенскунда.
A month later, on August 24, the Russian Vice-Admiral Nassau-Siegen decisively defeated the Swedish coastal flotilla at the First Battle of Svensksund.

У првој бици, која је била велика победа, генерал се није узносио.
In the first battle, which was a great victory, the general did not boast.

Када су вести о победи Јужњака у Првој бици код Бул Рана стигле у Европу, учврстиле су став британије да је независност Конфедерације неизбежна.
When news of the Confederate victory at the First Battle of Bull Run reached Europe it reinforced British opinion that Confederate independence was inevitable.

Снаге Осовине потисле су Осму армију преко египатске границе, али је њихов напредак у јулу заустављен само 140km од Александрије у Првој бици код Ел Аламејна.
The Axis forces drove the Eighth Army back over the Egyptian border, but their advance was stopped in July only 90 mi(140 km) from Alexandria in the First Battle of El Alamein.

У својо првој бици као вођа, он је уништио Уникрона, повратио Киботрон за Аутоботе и избацио Галватрона у дубоки свемир.
In his first battle as leader, he destroyed Unicron, reclaimed Cybertron for the Autobots, and expelled Galvatron into deep space.

Борци Исламске државе су у среду 27. априла разбили италијанске и британске специјалне јединице, у првој бици ове врсте у Либији- сазнаје ДЕБКАфајл из својих војних и обавештајних извора.
ISIS fighters smashed a force of Italian and British Special Ops troops on Wednesday, April 27 in the first battle of its kind in Libya, debkafile's military and intelligence sources report.

Године 1914, на прагу Првог светског рата, радио трансмитер лоциран на врху куле је ометао немачке радио комуникације, озбиљно отежавајући њихов напредак према Паризу и доприносећи победи савезника у првој бици на Марни.
In 1914, at the outbreak of World War I, a radio transmitter located in the tower jammed German radio communications, seriously hindering their advance on Paris and contributing to the Allied victory at the First Battle of the Marne.

Међутим, капацитет и спорост коњског транспорта је успорио снабдевање немачке војске, што је на крају омогућило Французима и Британцима да зауставе немачко напредовање источно од Париза у Првој бици на Марни( 5. септембар- 12. септембар).
However, the capacity and low speed of horse-drawn transport hampered the German supply train, allowing French and British forces to finally halt the German advance east of Paris at the First Battle of the Marne(5 September- 12 September).

U prvoj bici ga je ubio redov Tom.
First battle he got into, an enlisted man named Tom shot him.

Nosio sam ga u prvoj bici u kojoj sam išao.
I carried this into me first battle I ever fought.

U prvoj bici su izgubili 15000 vojnika.
In the first battle they lost 10.000 men.

Првом бици код Панипат.
The First Battle of Panipat.

U prvoj bici uvek tako izgleda.
St battle, every minute seems like eternity.

Uleto sam u zamku kao farmer u prvoj bici.
I blundered into that trap like a farm boy on his first campaign.

Краљевска морнарица је била у близини и 10. априла Прва битка за Нарвик је резултовала потапањем два немачка и два британска разарача.
The Royal Navy was nearby and on April 10th the First Battle of Narvik resulted in the sinking of two German and two British destroyers.