Sta znaci na Engleskom ПРВОЈ ВЕРЗИЈИ - prevod na Енглеском

• first version

Примери коришћења Првој верзији на Српском и њихови преводи на Енглески

Према првој верзији, име Савели потиче од Саула.
According to the first version, the name Saveli comes from the name of Saul.

Погледајте како свежина изгледа у првој верзији, и како је она другачија.
See how fresh it looks in the first version, and how homely on the second.

Према првој верзији, то је једноставно због старења ових ћелија.
According to the first version, this is simply due to the aging of these cells.

Предиктор усаглашавања се користио у првој верзији Интел Пентијум 4, али је касније напуштен.
The agree predictor was used in the first version of the Intel Pentium 4, but was later abandoned.

У првој верзији препоручује се моторна тестера, која има ланац са малим( 0. 325") тоном.
In the first version, a chainsaw is recommended, having a chain with a small(0.325”) pitch.

Исти тип славине за мијешање се користи као у првој верзији( са прекидачем за смјер протока воде).
The same type of mixing tap is used as in the first version(with a water flow direction switch).

У првој верзији, изгледа као благо подигнуто од дана мора(" Цорал" у Хирстовом језику);
In the first version, it looks like a treasure raised from the sea day(“Coral” in Hirst's language);

Ово није преглед, али кратка презентација у пратњи својих мишљења о првој верзији за Андроид Нокиа Хере.
This is not a review but a short presentation accompanied by my opinions on the first version of Nokia Here for Android.

У првој верзији, човек стоји у центру, растрган између две жене, једне старе, друге младе.
In the first version, the man stands in the centre, torn between two women, one old, the other young.

IAS Systems је објавио прву верзију IAR уграђеног радног стола за РИСЦ-V, који подржава RV32 32-битна РИСЦ-V језгра и проширења у првој верзији.
IAR Systems released the first version of IAR Embedded Workbench for RISC-V, which supports RV32 32-bit RISC-V cores and extensions in the first version.

Пицкова болест у првој верзији мало се бави аутоматизованим облицима интелектуалне активности.
Pick's disease in the first version is little concerned with automated forms of intellectual activity.

У првој верзији, лакше је одабрати жељену брзину, управљати и мијењати је, овисно о жељеном резултату.
In the first version, it is easier to choose the desired speed, control and vary it, depending on the desired result.

Историчар уметности Иља Зилберштајн је писао о првој верзији Они га нису очекивали у свом чланку из 1948. под насловом„ Нове странице креативне биографије Рјепина“.
Art historian Ilya Zilberstein[ru] wrote about the first version of They Did Not Expect Him in his 1948 article entitled"New pages of the creative biography of Repin".

Па је у првој верзији нацрта Акционог плана планирано да буде усвојен у четвртом кварталу 2015.
Afterwards, in the first version of the Draft Action plan it was planned for passing in the last quarter of 2015.

Имајући мало искуства у развоју апликација за Андроид оперативни систем, почео сам да радим на првој верзији LingoCard-а за мој паметни телефон, а за неколико месеци је спремна прва мобилна апликација са језичким картицама и једном базом података( једна децк картица).
Having little experience developing applications for the Android operating system, I started to work on the first version of LingoCard for my smartphone and in a couple of months the first mobile application with language cards and one database(one deck of cards) was ready.

У првој верзији, урези су представљени као дубински прорези, који вероватно опонашају независне елементе.
In the first version, the notches are represented as in-depth slits, which most likely mimic independent elements.

Према првој верзији, женско име Нелли потиче од грчке речи" неос" и значи" младо"," ново"," младо"," свеже".
According to the first version, the female name Nelly comes from the Greek word“neos” and means“young”,“new”,“young”,“fresh”.

У првој верзији, требате ментално преокренути свој живот до самог почетка и пажљиво уочити тачке које бих желио промијенити.
In the first version, you need to mentally roll your life to the very beginning and carefully note the points that I would like to change.

У првој верзији програма, Дајмонд је тврдио да, ако неко користи погрешне комбинације у исхрани, оне„ изазивају ферментацију“ у стомаку.
In the first version of the program, Diamond claimed that if one eats the foods in the wrong combination they"cause fermentation" in the stomach.

У првој верзији, столови су веома оригинални и имају естетски изглед, само због високих цијена не могу их купити сви који их воле.
In the first version, the tables are very original and have an aesthetic appearance, only because of the high prices they cannot be bought by everyone who likes them.

Према првој верзији, Красностоп потиче из Цабернет Саувигнона, његове саднице су дониране на донску земљу од стране козака након кампања у Француску 1812. године.
According to the first version, Krasnostop originated from Cabernet Sauvignon, its seedlings were brought to the Don land by the Cossacks after the campaigns to France in 1812.

У првој верзији Нацрта Акционог плана више и није било никаквог конкретног рока, већ је" акционо планирано" да ће то" бити накнадно одређено почев од трећег квартала 2015".
In the first version of the Draft Action Plan there was no longer any precise deadline stated, but it was"action planned" to be"specified later starting from the third quarter of 2015".

У првој верзији, покретачка снага жеље дјевојке за вама бит ће радозналост, страст, узбуђење, али с класицима она ће бити вођена њежношћу, љубављу, повјерењем и љубављу.
In the first version, the driving forces of the girl's desire for you will be curiosity, passion, excitement, but with the classics, she will be led by tenderness, affection, trust and love.

У првој верзији текста постојало је то право на обавештеност, дакле, то је неко право које подразумева право грађанина да буде обавештен, а медији су дужни да о томе воде рачуна.
In the first version of the text there was the right to be informed, so, that is the kind of right understanding the right of the citizen to be informed, and the media are obliged to keep that in mind.

Прва верзија Нису га очекивали( 1883).
First version of They Did Not Expect Him(1883).

Прва верзија је направљена 1915. године.
The first version was done in 1915.

Prva verzija, jel može?
The first version, right?

Sun издаје прву верзију језика Java.
Sun released the first version of the Java programming language.

Prva verzija kernela sadržala je 10 000 linija koda.
Torvalds's first version contained 10,000 lines of code.

Прва верзија је пуштена у јавност у јуну 2002.
A first version was released in June 2002.