Sta znaci na Engleskom ПРВОЈ ГЕНЕРАЦИЈИ - prevod na Енглеском

• first generation
• first cohort
• first-generation

Примери коришћења Првој генерацији на Српском и њихови преводи на Енглески

Још у првој генерацији се.
It remains in its first generation.

Можда неће баш у првој генерацији.
It may not be immediate, in the first generation.

Још у првој генерацији се.
It is still in its first generation.

Благи талијански нагласак је неизбјежан и прикладан- Цардини је био Американац само у првој генерацији.
A slight Italian accent is inevitable and appropriate- Cardini was an American only in the first generation.

Још у првој генерацији се.
We're still in the first generation.

Ако оба родитеља пате од ове болести, онда број случајева у првој генерацији досеже скоро седамдесет пет посто.
If both parents suffer from the disease in question, then the number of cases in the first generation reaches almost seventy-five percent.

Припада првој генерацији аминогликозида са широким антибактеријским спектром.
Belongs to the first generation aminoglycosides with a broad antibacterial spectrum.

Уран и Геја су били родитељи првој генерацији Титана, и преци већине Грчких богова.
Uranus and Gaia were the parents of the first generation of Gods, the Titans.

Постаните део првој генерацији студената који ће добити инструкције на овај начин.
Become a part of the first cohort of students who will receive instruction in this way.

Уран и Геја су били родитељи првој генерацији Титана, и преци већине Грчких богова.
Uranus and Gaia were the parents of the first generation of Titans, and the ancestors of most of the Greek gods.

Припада првој генерацији глумаца која је завршила Позоришну школу у Новом Саду( 1950).
He belongs to the first generation of actors who finished the Kazališna škola u Novom Sadu(1950).

Специфичност овог типа дијабетеса је да се може манифестовати не у првој генерацији, већ у каснијим генерацијама..
The specific feature of this type of diabetes is that it can manifest itself not in the first generation, but in subsequent ones.

Са шеснаест година је постао студент у првој генерацији Факултета драмских уметности на Цетињу у класи професора Боре Стјепановића.
At the age of sixteen he became a student in the first generation of the Faculty of Dramatic Arts in Cetinje in the class of professor Bora Stjepanović.

У првој генерацији је уписано 15 студената који су сви били стипендирани и који су одмах након дипломирања нашли посао широм Републике Српске.
In the first generation enrolled 15 students who were all scholarship holders and who immediately after graduation found a job in Republic of Srpska.

Електрони, који припадају првој генерацији породице честица лептона,[ 5] учествују у гравитационим, електромагнетним и слабим интеракцијама.
Electrons, which belong to the first generation of the lepton particle family, participate in gravitational, electromagnetic and weakinteractions.

Генерално говорећи, стручњаци верују да се С-500 може приписати првој генерацији система против-свемирске одбране, без конкуренције широм света.
Generally speaking, experts believe that the S-500 can be attributed to the first generation of systems of anti-space defense, unrivaled throughout the world.

Тхис се види из ИМИ матураната класе у Швајцарској у КСНУМКС, где КСНУМКС ван КСНУМКС prvo класе Суде Дипломирани били из СИМ је првој генерацији.
This is evident from the IMI graduating class in Switzerland in 2008, where 4 out of 5 First Class Honours Graduates were from SIM's first cohort.

Јокохама Национални универзитет( ИНУ) тражи авантуристички, светске класе студената за пионирски првој генерацији свог Јокохама Креативно-Цити студије( ИЦЦС) програма.
Yokohama National University(YNU) seeks adventurous, world-class students for the pioneering first cohort of its Yokohama Creative-City Studies(YCCS) Program.

Био је водеће и централно име у првој генерацији шведских модерниста од 1910. па све до своје смрти 1946. године, другим речима током читаве своје каријере која је трајала четири деценије.
He was the leading and central name in the first generation of Swedish modernists from 1910 up until his death in 1946, in other words during almost his entire career spanning four decades.

Електрони имају најмању масу од било којих наелектрисаних лептона( или наелектрисаних честица било ког типа), и припадају првој генерацији фундаменталних честица.
Electrons have the lowest mass of any charged lepton(or electrically charged particle of any type) and belong to the first-generation of fundamental particles.

За разлику од стандардне компјутерске рефлексије( и Јава ефекта воде популарног у првој генерацији веб графике), ефекат мокрог пода укључује градијент и често нагнути одраз, тако да изгледа као слика у огледалу која лебди изнад или лежи на мокром поду.
Unlike a standard computer reflection(and the Java water effect popular in first-generation web graphics), the wet floor effect involves a gradient and often a slant in the reflection, so that the mirrored image appears to be hovering over or resting on a wet floor.

Стални координатор УН у Србији Франсоаз Жакоб истакла је да Оквир сарадње са Владом Републике Србије за период 2021-2025 припада првој генерацији развојних стратешких планова УН након ступања на снагу УН Реформе развојног система 2019.
The UN Resident Coordinator in Serbia, Françoise Jacob, has stressed that the Framework of Cooperation with the Government of the Republic of Serbia for the period 2021-2025 belongs to the first generation of UN Strategic Development Plans, following the entry into force of the UN Development System Reform 2019.

Снимци екрана Unreal Engine-а 3 су представљени до јула 2004. године, када је мотор већ био у развоју више од 18 месеци.[ 1] Мотор је био заснован на првој генерацији, али је садржао нове карактеристике.„ Основне архитектонске одлуке видљиве програмерима објектно оријентисаног дизајна, приступ скриптовања вођен подацима и прилично модуларан приступ подсистемима и даље остају[ од Unreal Engine-а 1].
Screenshots of Unreal Engine 3 were presented by July 2004, at which point the engine had already been in development for over 18 months.[49] The engine was based on the first-generation, but contained new features."The basic architectural decisions visible to programmers of an object-oriented design, a data-driven scripting approach, and a fairly modular approach to subsystems still remain[from Unreal Engine 1].

Проблем брзине често се решава проширивањем магистрале, померајући се са 8-битне паралелне магистрале у првој генерацији на 16-битне или 32-битне у другој, исто као и додавањем софтверских пакета( познатих као Plug-n-Play) да подрже или замене џампере.
These buses also often addressed speed issues by being"bigger" in terms of the size of the data path, moving from 8-bit parallel buses in the first generation, to 16 or 32-bit in the second, as well as adding software setup(now standardised as Plug-n-play) to supplant or replace the jumpers.

Prva generacija mature.- Kako je postao ovakav?
First generation graduate How did he become like this?

Pa, ako je imao uređaj prve generacije, bio bi mnogo podložniji napadu.
Well, if he had a first generation device, he would've been more susceptible to attack.

Ja sam prva generacija Amerikanaca.
I'm a first-generation American.

КСНУМКС Кбпс на прве генерације( КСНУМКСГ) мрежа.
Kbps on first generation(1G) networks.

Pored toga što sam, italijan prve generacije, ubili me kako izdajicu.
Besides which, I'm first-generation Italian, they'd shoot me as a traitor.

Настава за прву генерацију Факултета почела је 17. октобра 1960. године.
Teaching for the first generation of the Faculty began on October 17, 1960.